Vertaling van "offered continual assistance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Call-Up Against a Multiple Standing Offer Continuation
Commande subséquente à plusieurs offres à commandes (suite)

Call-up Against Multiple Standing Offers Continuation (english only)
Commande subséquente à plusieurs offres à commandes (suite) (version anglaise)

Call-up Against Multiple Standing Offer - Continuation (french only)
Commande subséquente à plusieurs offres à commandes (suite) (version française)

assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute
apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux

provide help with job search | providing assistance with job search | offer assistance with job search | provide assistance with job search
aider à une recherche d'emploi

commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens
offrir une aide aux citoyens nationaux

Continually Offered Longer-Term Securities | COLTS [Abbr.]
papier à terme offert en permanence

Continuously Offered Longer-Term Securities(COLTS)
papier à terme offert en permanence | COLTS [Abbr.]

duty to offer assistance | duty to render aid | duty to rescue
devoir d'assistance

continuously offered payment rights in Swiss francs | COPS
créances comptables émises continuellement en francs suisses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to vocational rehabilitation and training measures, various types of employment assistance schemes are offered to the persons with disabilities: employment subsidies, sheltered jobs and continued assistance with disability aids and related costs once a person makes the transition from benefits to paid employment.
En plus des mesures de réinsertion et de formation professionnelles, divers types de plan d'aide à l'emploi sont proposés aux personnes souffrant d'invalidités: subvention à la création d'emploi, emplois protégés et maintien de l'aide sociale sous forme de d'aides à l'invalidité et au défraiement des coûts liés à l'emploi lorsqu'une personne handicapée passe de l'aide sociale à l'emploi rémunéré.

Fifteen countries have made offers of assistance, and four requests continued to be active into 2016.
Quinze pays ont proposé une aide et quatre demandes sont restées actives en 2016.

The Office will continue to offer its assistance to the Member States in the co-ordination of transnational cases following the Community platform of services approach.
L'Office continuera de proposer son aide aux États membres pour la coordination des affaires transnationales, conformément au principe de la plate-forme communautaire de services.

We will continue to be in close contact with the Israeli authorities to mobilise further offers of assistance as required".
Nous resterons en contact étroit avec les autorités israéliennes afin de mobiliser d'autres offres d'assistance, si besoin est.

The Commission will: ensure, through an internal network, that all departments apply its multilingualism policy in a coherent way; continue to foster multilingualism on its Internet portal (Europa) and in its publications; launch a Languages portal on Europa providing information about multilingualism in the European Union and accommodating new portals dedicated to language learners and language teachers; give a greater role to its translation field offices in the Member States in promoting multilingualism, particularly through the customisation of the Commission’s messages for local target audiences; organise high-level seminars on multilingualism in the Member States, targeted at journalists and other opinion multipliers; continue to offer universities grants and teaching assistance in the field of conference interpreting, help develop distance learning tools and fund student bursaries and training visits; continue to develop cost-effective multilingual conferencing and communication tools under the Commission’s project on the interoperable delivery of pan-European e-government services to public administrations, businesses and citizens; [38] support the European Master’s in Conference Interpreting and the European Master’s in Conference Management, thereby enhancing co-operation, pooling expertise and disseminating best practice in these fields; continue to play a full part in the International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publication, a body which discusses new job and skills requirements; continue to provide universities with a model curriculum of a Master’s degree in translation and supply visiting translators to help train students in translation; and organise an international translation competition between schools in Member States, to promote language knowledge and the language professions. |
La Commission : fera en sorte, grâce à un réseau interne, que tous les services appliquent sa politique du multilinguisme de manière cohérente ; continuera de promouvoir le multilinguisme sur son portail Internet (Europa) et dans ses publications ; lancera sur Europa un portail Langues qui donnera des informations sur le multilinguisme dans l’Union européenne et hébergera les nouveaux portails destinés aux apprenants en langues et aux professeurs de langues ; confiera un rôle plus important dans la promotion du multilinguisme à ses antennes de traduction dans les États membres, notamment par l’adaptation des messages de la Commission aux destinataires locaux ; organisera des séminaires de haut niveau sur le multilinguisme dans les États membres à l’intention des journalistes et autres relais d’opinion ; continuera de proposer aux universités des subventions et une aide pédagogique en ce qui concerne l’interprétation de conférence, de contribuer au développement des outils d’apprentissage à distance et de financer des bourses d’étudiants et des visites de formation ; poursuivra la mise au point d’outils rentables de communication et de conférence multilingue dans le cadre de la fourniture interopérable de services paneuropéens d’administration en ligne aux administrations publiques, aux entreprises et aux citoyens[38] ; |

The Chairman: Thank you very much for that opening presentation and for your offer of continuing assistance.
Le président: Merci beaucoup de cet exposé et de votre offre d'assistance continue.

The next day, Air Canada offered them temporary support of $15 million so they could continue their operations, but the owners of Aveos refused the offer of assistance and, instead, preferred to announce that the company was dismantling.
Le lendemain, Air Canada leur a offert un appui temporaire de 15 millions de dollars pour leur permettre de continuer leurs opérations, mais les propriétaires d'Aveos ont refusé cette offre d'aide.

I would be grateful if you would inform the Committee of the government's intention to continue its existing policy of offering legal assistance to government officials in such circumstances, and of the role of the Department of Justice in providing this assistance directly, where requested by the official, and where appropriate.
Par conséquent, je vous serais reconnaissant d'informer le comité de l'intention du gouvernement de continuer d'offrir des services juridiques à ses représentants dans de pareilles circonstances, ainsi que du rôle du ministère de la Justice pour dispenser une aide directe, lorsque le fonctionnaire en fait la demande, et selon les besoins.

I intend to shamelessly abuse his generous offer of continuing assistance.
J'entends abuser sans vergogne de l'aide qu'il a si généreusement proposé de continuer à me donner.

The Commission will continue to offers its assistance to Member States, both in financial terms over the LIFE programme and - if such assistance were to be requested by Member States - also in terms some kind of interpretative guidelines on the implications of the Directive.
La Commission continuera à offrir son assistance aux Etats membres, financièrement par le programme LIFE, et - si les Etats membres le souhaitent - aussi sous la forme de lignes directrices explicatives sur les implications de la directive.