Traduction de «offered their resignation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

undertakings offering their securities to the public
entreprises qui font un appel public à l'épargne

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is of paramount importance that ministers give accurate and truthful information to Parliament.Ministers who knowingly mislead Parliament will be expected to offer their resignation to the Prime Minister.
Il est essentiel que les ministres fournissent des renseignements justes et précis au Parlement [.] Les ministres qui induisent sciemment le Parlement en erreur devront offrir leur démission au premier ministre.

D. whereas on 28 January 2014 Prime Minister Mykola Azarov and his government offered their resignation; whereas on the same day the Verkhovna Rada abolished the laws adopted hurriedly on 16 January, which restricted the rights of assembly and freedom of speech and curtailed the activities of civil society organisations;
D. considérant que, le 28 janvier 2014, le premier ministre Mykola Azarov et son gouvernement ont présenté leur démission; considérant que, le même jour, la Verkhovna Rada a aboli les lois adoptées à la hâte le 16 janvier, qui limitaient le droit de rassemblement et la liberté d'expression, ainsi que les activités des organisations de la société civile;

ministers have a duty to Parliament to account, and be held to account, for the policies, decisions and actions of their departments.it is of paramount importance that ministers give accurate and truthful information to Parliament.Ministers who knowingly mislead Parliament will be expected to offer their resignation to the Prime Minister
les ministres doivent rendre compte au Parlement des politiques, décisions et actions de leur ministère et en être tenus responsables. Il est de la plus haute importance que les ministres fournissent des renseignements précis et justes au Parlement [.] les ministres qui induisent sciemment le Parlement en erreur devront offrir leur démission au premier ministre.

Whether or not it was on the day the announcement was made, evidently several officers of general rank visited the minister, offered their resignations and demanded the return of the $100million-plus to the already overstressed military budget.
Que ce soit ou non le jour où cet achat a été rendu public, il est évident que plusieurs généraux se sont présentés chez le ministre, lui ont offert leur démission et ont exigé que soit rendu le montant de plus de 100millions de dollars qui avait été amputé du budget militaire déjà surtaxé.

Ministers who knowingly mislead Parliament will be expected to offer their resignation to the Prime Minister; ministers should be as open as possible with Parliament, refusing to provide information only when disclosure would not be in the public interest—
Les ministres qui induisent sciemment en erreur le Parlement doivent remettre leur démission au premier ministre; les ministres devraient être le plus francs possible avec le Parlement, refusant de lui communiquer des informations uniquement si pareille divulgation n'est pas dans l'intérêt public.

Ministers who knowingly mislead Parliament will be expected to offer their resignation to the Prime Minister;
Les ministres qui induisent sciemment le Parlement en erreur devront offrir leur démission au premier ministre;