Vertaling van "offers significant benefits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Significant Benefits: The High/Scope Perry Preschool Study Through Age 27
Significant Benefits: The High/Scope Perry Preschool Study Through Age 27

significant benefit
avantage important [ avantage considérable ]

offer a benefit
offrir un avantage

significant risks and rewards of ownership, transfer of | transfer of substantially all the benefits and risks of ownership
transfert des risques et avantages importants inhérents à la propriété

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Generally, seller-based notifications are seen as cumbersome, as they almost always require additional offer-by-offer investigation before a decision can be taken. As repeat infringers (identified bad faith sellers) will be sanctioned in any event (following offer-based notifications), seller-based notifications are not seen as offering significant benefits.
Elles sont généralement considérées comme lourdes à gérer, car un complément d'enquête sur chacune des offres concernées est presque toujours nécessaire pour pouvoir trancher. Dans la mesure où les récidivistes (vendeurs identifiés comme agissant de mauvaise foi) sont de toute façon voués à être sanctionnés (à la suite de la notification de leurs offres), les signalements de vendeurs ne sont pas vus comme présentant réellement d'avantage.

Thirdly, a case-by-case derogation allowing the Commission to deviate from the 2013 marketing ban for individual ingredients offering significant benefits for the consumer or the environment would benefit mainly larger manufacturers capable of gathering the necessary evidence.
Troisièmement, un mécanisme de dérogation au cas par cas autorisant la Commission à s’écarter de l’interdiction de mise sur le marché de 2013 pour des ingrédients présentant des avantages significatifs pour le consommateur ou l’environnement profiterait essentiellement aux grands fabricants ayant les moyens de réunir les données probantes nécessaires.

The technology offers significant benefits since it uses a predictable source of renewable energy.
La technologie offre des avantages considérables dans la mesure où elle repose sur une source d’énergie renouvelable prévisible.

Member States will benefit significantly from having a focal point equipped with state-of-the-art technology and a highly-qualified and specialised workforce offering a wide spectrum of services and products.
Les États membres tireront grand profit de l'existence d'un centre de référence équipé de technologies de pointe et disposant d'un personnel hautement qualifié et spécialisé, offrant une vaste gamme de services et produits.

Emphasises that renewable energies not only contribute to addressing climate change and increase the energy independence of Europe but also offer significant additional environmental benefits through the reduction of air pollution, waste generation and water use, as well as of further risks inherent to other forms of power generation;
souligne que les énergies renouvelables non seulement contribuent à lutter contre le changement climatique et à accroître l'indépendance énergétique de l'Europe, mais présentent également des avantages environnementaux significatifs en réduisant la pollution de l'air, la production de déchets et la consommation d'eau, ainsi que d'autres risques inhérents aux autres formes de production énergétique;

7.1 The civil aviation sector offers significant new opportunities for further strengthening transport sector co-operation and mutual benefits of China and the EU.
7.1 Le secteur de l’aviation civile offre de nouveaux débouchés intéressants pour consolider la coopération dans le domaine du transport et les bénéfices mutuels que la Chine et l’Union européenne peuvent en retirer.

As long as Member States negotiate bilaterally with Russia it will be considerably more difficult to achieve the significant benefits in terms of market access and integration, which the Community would expect to achieve, together with offering substantial opportunities for cooperation in the regulatory, technical and industrial fields.
Tant que les États membres négocieront de manière bilatérale avec la Russie, il sera beaucoup plus difficile de réaliser les bénéfices importants en termes d'accès au marché et d'intégration sur lesquels tablerait la Communauté, qui escompterait également ouvrir d'importantes possibilités de coopération dans les domaines réglementaire, technique et industriel.

Protection of biodiversity through the Natura 2000 network can offer significant economic and social benefits.
La protection de la biodiversité grâce au réseau de sites Natura 2000 peut apporter d'importants avantages socioéconomiques.

To prevent a digital divide, the EU and its Member States, notably through structural and RD funds, are investing significantly to make sure that everyone has the opportunity to benefit from the new possibilities offered by new information and communication technologies.
Afin d'éviter une fracture numérique, l'Union européenne et ses États membres investissent des ressources considérables, par le biais notamment des fonds structurels et des fonds de recherche et de développement, afin de permettre à chacun d'exploiter les nouvelles possibilités offertes par les nouvelles technologies de l'information et de communication.