The regional office would be well suited to certain functions including reviewing applications, undertaking conformity checks with the Sahtu land use plan, and carrying out certain aspects of the consultation process, such as facilitating the hearings, doing community visits, and running technical sessions.
Le bureau régional conviendrait bien à l’exercice de certaines fonctions, y compris l'examen des demandes, les vérifications de la conformité au plan d’aménagement du territoire du Sahtu et la mise en oeuvre de certains aspects du processus de consultation, comme la facilitation des audiences, les visites communautaires et la tenue de séances d'information techniques.