Traduction de «office biosafety » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Biosafety Division [ Office of Biosafety ]
Division de la biosécurité [ Bureau de biosécurité ]

Biosafety Protocol | Cartagena Protocol | Cartagena Protocol on Biosafety | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity | CPB [Abbr.]
Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique | protocole de Carthagène sur la biosécurité | protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la convention sur la diversité biologique | protocole sur la biosécurité

biosafety in biomedical laboratories | bio-safety in biomedical laboratory | biosafety in biomedical laboratory | principles and methods of biosafety in laboratories
sécurité biologique en laboratoire

Cartagena Protocol on Biosafety [ Biosafety Protocol | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity ]
Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques [ Protocole sur la biosécurité | Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique ]

biosafety | laboratory biosafety
biosécurité | sécurité biologique

Plant Biosafety Office
Bureau de la biosécurité végétale

Biosafety level
niveau de biosécurité en laboratoire

Open-ended Ad Hoc Working Group on Biosafety | BSWG [Abbr.]
Groupe de travail spécial à composition non limitée sur la prévention des risques biotechnologiques

maintain biosecurity when working with animal | maintain biosecurity when working with animals | manage animal biosecurity | oversee biosafety measure
gérer la biosécurité animale

organise facility for office personnel | organise office personnel facilities | book facilities for office personnel arrange facilities for office personnel | organise facilities for office personnel
organiser des installations pour le personnel de bureau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consideration will be given to the possibility of offering an appropriate training opportunity overseas for the identified nationals so as to nurture core biosafety officer of the countries concerned according to the internationally agreed competence aiming at leading the programme in a better sustainable manner.
La possibilité de proposer une formation appropriée à l’étranger aux ressortissants nationaux retenus sera envisagée pour former des responsables spécialisés en matière de sécurité biologique du ou des pays concernés, conformément aux compétences approuvées au niveau international afin que le programme puisse être mené d’une manière plus durable.

The Office of Biosafety publishes the Laboratory Biosafety Guidelines, now in its second edition, 1996, which are the Canadian reference for biological safety, containment and operational standards for work with any human pathogen.
Le Bureau de biosécurité en est à sa deuxième édition des Lignes directrices en matière de biosécurité en laboratoire (1996). Ce livret est la référence canadienne pour la sécurité biologique, les méthodes opérationnelles et de confinement pour tout travail à accomplir avec des agents anthropopathogènes.

This formal certification process must be completed and approved of by the Office of Biosafety before these containment laboratories begin to operate.
Ce processus de certification officielle doit être complété et approuvé par le Bureau de biosécurité avant même que les laboratoires de confinement ne commencent leurs opérations.

These regulations allow the Office of Biosafety, Health Canada to assess, control and manage the risks associated with working with all human pathogens.
Ce Règlement permet au Bureau de biosécurité, Santé Canada, d'évaluer, de contrôler et de gérer les risques associés au travail effectué avec des agents anthropopathogènes.

My question is: Can the Leader of the Government tell us whether the Government of Canada is ready to strengthen the power and role of the Canadian Office of Biosafety and the Biohazard Containment and Safety Unit?
Le leader du gouvernement sait-il si le gouvernement canadien a l'intention de renforcer les pouvoirs et le rôle du Bureau canadien de biosécurité et du Service de sécurité et de confinement des dangers biologiques?

Right now, in the McGill University system, we have 1.5 biosafety officers on campus and one at each of the affiliated hospitals, so we have a total of 4.5 biosafety officers now.
À l'heure actuelle, à l'Université McGill, nous avons 1,5 agent de biosécurité sur le campus et un dans chacun des hôpitaux affiliés, pour un total de 4,5 agents de biosécurité.