Traduction de «office claim that nobody » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

invalidity adviser | social security claims officer | benefits officer | social security officer
technicienne d'accueil physique | technicienne information, conseil et orientation des assurés | conseiller offre de services/conseillère offre de services | technicienne information et orientation

claims bureau | claims office
service des règlements des souscripteurs du Lloyd's

office responsible for settling claims | Settlements Office
bureau liquidateur | Bureau liquidateur du régime commun d'assurance maladie

Assistant Insurance Claims Officer
administrateur chargé des réclamations aux assurances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The District Prosecutor’s Office claims that on 11 July 2014 Mr Korwin-Mikke infringed the physical integrity of Mr Michał Boni by striking him in the face with his hand at an event in Warsaw – a meeting of the newly elected Polish Members of the European Parliament organised by the Polish Ministry of Foreign Affairs – at which the injured party was performing official duties in connection with his office as a Member of the European Parliament.
Le parquet de district de Varsovie affirme que le 11 juillet 2014, M. Korwin-Mikke a porté atteinte à l'intégrité physique de M. Michał Boni en le giflant lors d'un événement à Varsovie – une rencontre des députés polonais nouvellement élus au Parlement européen, organisée par le ministère polonais des affaires étrangères – au cours duquel la victime exerçait ses fonctions officielles en rapport avec son mandat de député européen.

Mr. Stephen Woodworth: —partner and share space with a member of Parliament, a member of provincial legislature, a municipal officer, that means nobody else, and especially not a partisan political office. Don't you agree, yes or no?
M. Stephen Woodworth: . partager un local avec un autre député, un membre d'une assemblée provinciale ou un élu municipal, ça veut dire personne d'autre, et surtout pas un bureau politique partisan.

Mr. Speaker, yesterday, the minister's office claimed that his flight on a search and rescue helicopter was part of a long-standing request, but now we have learned that the request to pick him up from his fishing trip was ordered at the last minute.
Monsieur le Président, hier, le bureau du ministre a affirmé que le vol du ministre à bord d'un hélicoptère de recherche et de sauvetage était prévu depuis longtemps. Nous venons d'apprendre, cependant, que ce n'est qu'à la dernière minute qu'il a demandé qu'on vienne le chercher alors qu'il était à la pêche.

Now that the Bulgarian people have voted them out of office, there is nobody to step forward and take their place to help Bulgaria absorb European funds effectively.
Maintenant que le peuple bulgare les a désavoués, il n’y a personne pour assumer la situation et prendre leur place pour aider la Bulgarie à absorber efficacement les fonds européens.

People in the party which is currently in office claim that nobody here ever talks about the victims.
Les gens du parti au pouvoir disent que jamais personne, ici, ne parle des victimes.

These flights have landed in our airports, used our skies and taken advantage of our silence with impunity and in only one case out of 1 084 flights has a police officer claimed to be able to identify crews and passengers.
Les avions qui ont effectué ces vols ont atterri dans nos aéroports, utilisé nos espaces aériens et profité de notre silence en toute impunité alors que, dans un cas seulement parmi 1 084 vols, un agent de police a déclaré qu’il était en mesure d’identifier les membres d’équipage et les passagers.

Now we have the Prime Minister's office claiming that he would never touch the Canada Health Act.
D'autre part, le bureau du premier ministre prétend qu'il ne toucherait jamais à la Loi canadienne sur la santé.

B. whereas in 1999 the Prodi Commission took office claiming that a policy of zero tolerance with regard to fraud and corruption would be implemented,
B. considérant que la Commission Prodi est entrée en fonction en 1999 en se fixant pour exigence la mise en œuvre d'une politique de tolérance zéro en matière de lutte contre la fraude et la corruption,

His press office claims that the Prime Minister discusses human rights abuses constantly.
Son service de presse soutient que le premier ministre parle constamment des atteintes aux droits de la personne.