Traduction de «office link » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Extended Office Link
Accès informatique à partir de lieux de travail éloignés

Office Link
Liaison bureau

interexchange office link
liaison inter-centraux

linked offices
bureaux connectés

long haul linked offices
bureaux relies sur de grandes distances

central linking office | CLO [Abbr.]
bureau central de liaison | BCL [Abbr.]

optical fiber communication link | fiber-optic communications link | optical fiber link | optical fibre link | fiber optic link | optical link | fiber link | fibre link
liaison par fibre optique | liaison de télécommunications par fibre optique | liaison optique | opto-liaison | liaison par fibres optiques

link-and-link | links links | links-links fabric | purl knitted fabric | purl knitting | purl work | pearl work
tricot à mailles retournées

link encryption | link-by-link encryption | link-by-link encipherment
chiffrement de lien | chiffrement de nœud en nœud | chiffrement de voie

determine cross-curricular links with other subject areas | identify cross-curricular link with other subject area | identify cross-curricular links with other subject area | identify cross-curricular links with other subject areas
établir des liens transdisciplinaires avec d'autres matières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have labour affairs officers equipped now with mobile offices linked to a central database.
Nous avons des agents de relations de travail qui possèdent maintenant des bureaux mobiles reliés à une base de données centrale.

In 1998, Quebec's coroner's office linked 27 suicides to problem gambling.
En 1998, le bureau du coroner du Québec avait pu relier 27 suicides à la dépendance aux jeux de hasard.

If it in fact needs additional assistance from the federal government, then it does make requests of us and we use our provincial office link to coordinate the federal government's response to the emergency needs of the province dealing with the tornado, the ice storm, the flood or the fire.
Si elle a besoin d'une aide additionnelle de la part du gouvernement fédéral, la province nous adresse une demande, et nous utilisons notre bureau provincial pour coordonner la réponse fédérale aux besoins d'urgence de la province confrontée à la tornade, à la tempête de verglas, à l'inondation ou aux feux de forêt.

The RCMP has established the National Centre for Missing Persons and Unidentified Remains, including a dedicated officer linked to the National Aboriginal Policing Services branch.
La GRC a mis sur pied le Centre national pour les personnes disparues et restes non identifiés; il y a notamment un agent désigné qui est lié aux Services nationaux de police autochtones.

It should be noted that PreLex has already anticipated this approach: this database does not contain any texts but is simply a detailed index on the state of procedures, supplemented by links to the collections of preparatory acts managed by Parliament, the Council, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Official Publications Office, links to the press releases from the Commission and Council's Spokesperson's Office as well as links to articles from the Bulletin of the European Union.
Il est à noter qu’aujourd’hui déjà, PRELEX préfigure cette approche: cette base de données ne contient aucun texte mais uniquement des fiches descriptives de l’état des procédures, complétées par les liens vers les collections d’actes préparatoires gérées par le Parlement, le Conseil, le Comité économique et social européen, le Comité des régions et l’OPOCE, vers les communiqués de presse du Service du Porte parole de la Commission et du Conseil ainsi que vers les rubriques du Bulletin de l’Union européenne.

To this end they shall organise themselves with a view to working as a team and they shall seek to develop links with liaison officers seconded to other countries with whom cooperation is necessary or useful in the task of collecting, adding to and linking information beyond the national, multinational or organisational framework within which they are posted".
Pour ce faire, ils s'organisent pour travailler en tant qu'équipe et cherchent à développer des liens avec des officiers de liaison détachés dans d'autres pays avec qui une collaboration s'avèrerait nécessaire ou utile pour collecter, compléter et relier des informations dépassant le simple cadre national, multinational ou organisationnel dans lequel ils sont détachés".

To this end they shall organise themselves with a view to working as a team and they shall seek to develop links with liaison officers seconded to other countries with whom cooperation is necessary or would be useful in the task of collecting, adding to and linking information beyond the national, multinational or organisational framework within which they are posted”.
Pour ce faire, ils s'organisent pour travailler en tant qu'équipe et cherchent à développer des liens avec des officiers de liaison détachés dans d'autres pays avec qui une collaboration s'avèrerait nécessaire ou utile pour collecter, compléter et relier des informations dépassant le simple cadre national, multinational ou organisationnel dans lequel ils sont détachés".

We have 1 community TV station, 1 local broadcaster affiliated to CTV, 1 local broadcaster affiliated with Global and a CBC office linked to a Regina CBC affiliated broadcaster.
Nous avons une station de télévision communautaire, 1 diffuseur local affilié à CTV, 1 diffuseur local affilé à Global et un bureau de la SRC relié à un diffuseur affilié à la SRC de Regina.