Traduction de «office complementary interest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Office of Complementary Interest
Bureau de responsabilité complémentaire

secondary office-of-interest
bureau à responsabilité secondaire

permanent office of interests
section des intérêts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

53. Welcomes the proposal for a regulation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office; stresses the need to establish a consistent, complementary system for protecting the Union’s financial interests; urges the Commission to provide a clear EU-level definition of the roles of the future European Public Prosecutor’s Office, Eurojust and OLAF, delimiting their respective remits;
54. accueille favorablement la proposition de règlement portant création du Parquet européen; souligne la nécessité d’établir un système cohérent et complémentaire en matière de protection des intérêts financiers de l’Union; encourage la Commission à bien définir à l’échelle européenne les rôles et périmètres d’activités respectifs du futur Parquet européen, d’Eurojust et de l’OLAF;

54. Welcomes the proposal for a regulation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office; stresses the need to establish a consistent, complementary system for protecting the Union’s financial interests; urges the Commission to provide a clear EU-level definition of the roles of the future European Public Prosecutor’s Office, Eurojust and OLAF, delimiting their respective remits;
54. accueille favorablement la proposition de règlement portant création du Parquet européen; souligne la nécessité d’établir un système cohérent et complémentaire en matière de protection des intérêts financiers de l’Union; encourage la Commission à bien définir à l’échelle européenne les rôles et périmètres d’activités respectifs du futur Parquet européen, d’Eurojust et de l’OLAF;

The Council further noted the importance of the complementary work of national trade mark offices, and called on OHIM to expand its cooperation with them in the interest of the overall functioning of the Community trade mark system.
Il a également noté l’importance de la complémentarité des travaux des instituts nationaux de la propriété industrielle et demandé à l'OHMI d'élargir sa coopération avec ces instituts dans l'intérêt du fonctionnement général du système de la marque communautaire.

In future, this will also enable the corporation to participate actively with institutions with complementary interests like Library and Archives Canada, Office national du film du Canada, private broadcasters, and ourselves, so it can play a suitable role in the development and celebration of Canada's national broadcast collection.
À l'avenir, cela permettra aussi à la Société de participer activement, de concert avec des institutions ayant des intérêts complémentaires comme Bibliothèque et Archives Canada, l'Office national du film, les radiodiffuseurs privés et nous-mêmes, de manière à pouvoir jouer le rôle qui lui revient dans la préservation et la célébration de la collection nationale du Canada en matière de radiodiffusion.

Eurojust and the European Public Prosecutor's Office for the protection of the Community's financial interests would be complementary to each other: the Prosecutor's Office would operate within a specific and clearly defined Community context and Eurojust would operate on the basis of the conventional cooperation procedures in the wider field of serious crime.
Eurojust et le parquet européen chargé de la défense des intérêts financiers de la Communauté se compléteraient: le parquet opérerait dans un cadre communautaire spécifique et restreint, tandis qu'Eurojust oeuvrerait avec les instruments classiques de la coopération dans le cadre plus large de la grande criminalité.

Day-to-day relations between the Office and other Commission departments, in particular in terms of their responsibility as authorising or managing Community funds or as policy-making and legislating departments, are a component of complementary operations for the protection of financial interests and the fight against fraud.
Les relations quotidiennes entre l'Office et les autres services de la Commission, notamment au titre de leur responsabilité comme ordonnateur ou gestionnaire de fonds communautaires, ou au titre de leurs attributions comme service responsable de la conception de politiques ou législations communautaires, participent de la complémentarité opérationnelle en matière de protection des intérêts financiers ou de lutte antifraude.