Vertaling van "office earlier examination " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

office of earlier examination
office ayant effectué l'examen antérieur

the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing
l'Office examine si la demande de marque communautaire remplit les conditions pour qu'il lui soit accordé une date de dépôt

compliance officer [ exchange examiner ]
agent d'observation

Partners', Directors' and Senior Officers' Qualifying Examination
Examen d'aptitude pour associés, administrateurs et dirigeants

her majesty's passport officer | passport office worker | passport examining officer | passport officer
agent du service de l'état civil | agent du service de l'état civil/agente du service de l'état civil | agente du service de l'état civil

Regulation on the European qualifying examination for professional representatives | Regulation on the European qualifying examination for professional representatives before the European Patent Office
règlement relatif à l'examen européen de qualification des mandataires agréés | règlement relatif à l'examen européen de qualification des mandataires agréés près l'Office européen des brevets

examination of the facts by the Office of its own motion
examen d'office des faits

Office of the Federal Examining Magistrates [ OFEM ]
Office des juges d'instruction fédéraux [ OJI ]

Office of the District Examining Magistrates
Service régional de juges d'instruction | Office régional du juge d'instruction | Office d'instruction pénale | Tribunal d'instruction pénale

Office of the Special Examining Magistrates
Service de juges d'instruction spéciaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With respect to the earlier point, Mr. Colby, about search, certainly the intent—and maybe it needs to be clearer—is that before an authorized person would come to an office to examine documents, there would be dialogue.
Pour ce qui est de la question qui a été soulevée tout à l'heure, monsieur Colby, au sujet de la perquisition, l'intention certainement—et cela devrait peut-être être plus clair—c'est qu'avant qu'une personne autorisée puisse venir à un bureau pour examiner les documents, il y ait un dialogue.

(2) Where an officer referred to in subsection (1) is requested to be examined by the investigator, he shall not be examined earlier than seven days from the date he was served with a copy of the complaint.
(2) L’enquêteur doit, avant de demander à interroger un fonctionnaire visé au paragraphe (1), prévoir un délai de sept jours de la date où une copie de la plainte a été signifiée à un fonctionnaire visé au paragraphe (1).

115 (1) The Chief Actuary of the Office of the Superintendent of Financial Institutions shall, during the first year of each three year period for which a review is required by subsection 113.1(1), prepare a report setting out, as at a date not earlier than December 31 of the year before the three year period, the results of an actuarial examination of the operation of this Act based on the state of the Canada Pension Plan Account and the investments of the Investment Board.
115 (1) L’actuaire en chef du Bureau du surintendant des institutions financières doit, pendant la première année de la période de trois ans pour laquelle un examen est requis en application du paragraphe 113.1(1), établir un rapport exposant les résultats d’une vérification actuarielle de l’application de la présente loi fondée sur la situation du compte du régime de pensions du Canada et sur les placements de l’Office à une date qui n’est pas antérieure au 31 décembre de l’année qui précède la période de trois ans.

(2) An investigator shall not request documents or officers to be examined earlier than seven days from the date the Deputy Minister was served with a copy of the complaint referred to in section 3.
(2) L’enquêteur doit prévoir un délai de sept jours de la date où une copie de la plainte visée à l’article 3 a été signifiée au sous-ministre, avant de demander à examiner des documents ou à interroger les fonctionnaires concernés.

It should however be noted that many offices that have abolished the ex officio examination of relative grounds still provide (ex officio) their applicants with searches and search results with regards to earlier rights as well as notifications to proprietors of earlier rights of applications that may conflict with their rights.
Il convient cependant de noter que de nombreux offices qui ont supprimé l'examen d'office des motifs relatifs continuent de proposer (d'office) aux demandeurs des recherches et les résultats de ces recherches sur l'existence de droits antérieurs et d'informer les titulaires de droits antérieurs des demandes susceptibles d'être incompatibles avec leurs droits.

During the study, we examined the question of the Parliamentary Budget Officer, for instance, which had not been examined in earlier studies because the position did not exist.
Au cours de l'étude, on a abordé, entre autres, la question du directeur parlementaire du budget, qui n'avait pas été abordée lors des autres études parce que le poste n'existait pas.

Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, as was mentioned slightly earlier on in the debate on the CIA and the rendition of prisoners, the work of the intelligence services and the information which they provide fall, as such, within the competence of the Member States, although it is obviously useful if there can be very smooth and thorough cooperation to find solutions in kidnapping situations just like this and to examine the background to these situations, as the honourable Member said.
Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, comme on l’a dit plus tôt lors du débat sur la CIA et la détention des prisonniers, le travail des services de renseignements et les informations fournies par ces services tombent sous la juridiction des États membres, même s’il serait judicieux de mettre en place une coopération souple et approfondie pour trouver une solution aux enlèvements et étudier le contexte de ces situations, comme l’a suggéré l’honorable député.