Traduction de «office saying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

You say 'to-may-to(e)' and I say 'to-mah-to(e)' : Bridging the communications gap between researchers and policy-makers
«S'entendre sur le fond» : Combler le fossé de la communication entre les chercheurs et les responsables de l'élaboration des politiques

Say No to Violence, Say Yes to Safer Communities
Dites non à la violence, dites oui à des communautés plus sûres

Don't say yes when you want to say no
Don't say yes when you want to say no

European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]
Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]

Barber-Say syndrome
syndrome de Barber-Say

id est | that is (to say) | i.e. [Abbr.]
c'est-à-dire | c.-à-d. [Abbr.]

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

Publications Office of the European Union [ Euroffice | Office for Official Publications of the European Communities | OP [acronym] OPOCE | Publications Office ]
Office des publications de l’Union européenne [ Euroffice | Office des publications | Office des publications officielles des Communautés européennes | OP [acronym] OPOCE ]

School medical officer
médecin scolaire

Domestic, office and garden artefact
articles de maison, de bureau et de jardin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is fine for members of the House to say that there are really no problems, but if there is no reporting and regional offices say that they do not know how many allegations there are, it is easy to say there are no problems.
S'il n'existe aucun rapport et si les bureaux régionaux ne savent pas combien d'allégations sont faites, il est trop facile pour les députés de dire qu'il n'y a réellement pas de problème.

Senator Lewis: The clause which provides these powers for customs officers says " a designated officer who is at a customs office and is performing the normal duties of an officer" .
Le sénateur Lewis: L'article qui confère ces pouvoirs aux agents des douanes dit: «Dans le cadre de l'exercice normal de ses attributions à un bureau de douane, l'agent des douanes désigné».

There is an enormous gap between what the minister says the plan is and what the Parliamentary Budget Officer says it is.
Il existe un écart énorme entre les prévisions ministérielles énoncées dans le plan et les prévisions du directeur parlementaire du budget.

President Obama has been elected to office saying that he is going to put the environment first in his programmes.
Le Président Obama a été élu en déclarant qu’il fera de l’environnement l’un des thèmes importants de ses programmes.

Police officers say that. Members on this side of the House who have tracked this issue for years say that (1040) In conclusion, this is a sad day for Parliament and it is a sad day for the government.
Les agents de police le disent, tout comme les députés de ce côté de la Chambre, qui ont suivi l'évolution du dossier depuis des années (1040) En conclusion, je dois dire que c'est un bien triste jour pour le Parlement et que c'est aussi un triste jour pour le gouvernement, qui ne me laisse d'autre choix que de conclure qu'il agit de manière délibérée, calculée et cynique.

My supplementary question is this: there is nothing wrong with the President-in-Office saying he does not know the answer to the question, as he did in his previous guise a month ago, and promising to write to us.
Ma question complémentaire est celle-ci: je ne vois aucun inconvénient au fait que le président en exercice déclare ne pas connaître la réponse à la question posée, comme il l’a fait il y a un mois alors qu’il n’exerçait pas encore sa fonction actuelle, et promette de nous répondre par écrit.

The Auditor General tells us that the Privy Council Office is responsible; the head of the Privy Council Office, the hon. member for Saint-Laurent—Cartierville, says he is not responsible, but that the Prime Minister's Office is; the Prime Minister's Office says that it is not responsible.
La vérificatrice générale nous dit que c'est le bureau du Conseil privé; le responsable du bureau du Conseil privé, le député de Saint-Laurent—Cartierville, dit que ce n'est pas lui, mais que c'est le bureau du premier ministre; le bureau du premier ministre dit que ce n'est pas lui.

– Mr President, the President-in-Office says that it is not the Council's responsibility but that of the Member States.
- (EN) Monsieur le Président, le président en exercice déclare que cela ne relève pas de la responsabilité du Conseil mais des États membres.

– (IT) Mr President, I would, first of all, like to thank the Portuguese Presidency for their work, also because I have just heard Mr Vedrine, the future President-in-Office, say that he considers that the Charter of Fundamental Rights should not be binding and should not be included in the Treaties.
- (IT) Monsieur le Président, je désire avant tout remercier la présidence portugaise pour le travail qu'elle a accompli. En effet, je viens d'entendre le ministre Vedrine, futur président en charge, déclarer que, selon lui, la charte des droits fondamentaux ne devait être ni contraignante ni incluse dans les Traités.