Traduction de «office the economic adviser » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Office of the Economic Adviser
Bureau du Conseiller économique

Office of the Adviser to the Council of State
Bureau du Conseiller pour le Conseil d'Etat

Chairman of the President's Council of Economic Advisers
Président du conseil économique présidentiel

Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division [ IDA | Arms Control and Disarmament Division | Office of the Adviser on Disarmament and Arms Control Affairs ]
Direction de la non-prolifération, du contrôle des armements et du désarmement [ IDA | Direction du contrôle des armements et du désarmement | Bureau du conseiller pour le désarmement et le contrôle des armements ]

Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women | OSAGI [Abbr.]
Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme | OSAGI [Abbr.]

Central Section of the Directorate of Legal Affairs: Legal Adviser's Department and Treaty Office
Section centrale de la Direction des affaires juridiques : Service du conseiller juridique et Bureau des traités

Office of the Special Adviser on Africa [ OSAA ]
Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

secondment of immigration liaisons officers and document advisers in third countries and the exchange and secondment of border guards between Member States or between a Member State and a third country.
le détachement d’officiers de liaison «Immigration» et de conseillers en matière de documents dans des pays tiers et l’échange ainsi que le détachement de gardes-frontières entre États membres ou entre un État membre et un pays tiers.

(e) secondment of Immigration Liaisons Officers and document advisers in third countries and the exchange and secondment of border guards between Member States or between a Member State and a third country;
(e) le détachement d'officiers de liaison "Immigration" et de conseillers en matière de documents dans des pays tiers et l'échange ainsi que le détachement de gardes-frontières entre des États membres ou entre un État membre et un pays tiers;

The German Federal Office of Economics and Export Control (hereinafter ‘BAFA’) has been entrusted by the Council with the technical implementation of Decisions 2009/1012/CFSP and 2012/711/CFSP.
L'Office fédéral allemand de l'économie et du contrôle des exportations (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle — BAFA) a été chargé par le Conseil de la mise en œuvre technique des décisions 2009/1012/PESC et 2012/711/PESC.

2. The technical implementation of the project activities referred to in Article 1(2) shall be carried out by the German Federal Office of Economics and Export Control (BAFA).
2. La mise en œuvre technique des activités relevant de projets visées à l'article 1er, paragraphe 2, est confiée à l'Office fédéral allemand de l'économie et du contrôle des exportations (BAFA).

as far as possible, dispatching officers, specialists and advisers and supplying equipment, at the request of the Member State within whose territory the situation has arisen.
mettant, autant que possible, fonctionnaires, spécialistes, conseillers et équipements à la disposition de l'État membre qui en fait la demande et sur le territoire duquel l'événement est survenu.

From 1985 to 1994 I held positions as an economic adviser to various public and private institutions: the Spanish Ministry of Economics and Finance (1985-1987), Fundación Fondo para la Investigación Económica y Social (1987-1989), and the Bank of Spain (1989-1994), among others.
Entre 1985 et 1994, j’ai exercé les fonctions de conseiller économique auprès de diverses institutions publiques et privées parmi lesquelles le Ministère espagnol de l’économie et des finances (1985-1987), la Fundación Fondo para la Investigación Económica y Social (1987-1989) et la Banque d’Espagne (1989-1994).

Notably, in France, I occupied the positions of Secretary General of the Comité Interministériel pour l’aménagement des structures industrielles (1975-1978), economic adviser to the Minister for Economic Affairs (1978), adviser to the President of the Republic on energy, research and industry (1978-1981).
Sur le plan national, j’ai été, en particulier, secrétaire général du Comité Interministériel pour l’aménagement des structures industrielles (1975-1978), conseiller économique du Ministre de l’Economie et des Finances (1978), conseiller du Président de la République pour l’énergie, l’industrie et la recherche (1978-1981).

One prominent figure who has publicly undertaken to assist the city of Parma not only is a professor at the University of Bologna but is also linked to the Office of Commission President Prodi as an economic adviser.
Une des personnalités qui s’est publiquement engagée à soutenir la candidature de Parme est non seulement professeur à l’université de Bologne mais aussi conseiller économique auprès du cabinet de M. Prodi, président de la Commission.

Although the honourable Member does not give the name of the economic advisers to the Commission President he refers to in his question, the Commission must specify that, to its knowledge, none of the President’s advisers, whose duties do not, moreover, lead them to deal with this issue, have in any way expressed any public commitment to or endorsement of Parma as a possible seat for the European Food Safety Agency, particularly after taking up their positions as advisers to the President.
Bien que l’Honorable Parlementaire n’indique pas le nom du Conseiller économique du Président de la Commission auquel il fait allusion dans sa question, la Commission précise qu’à sa connaissance, aucun des Conseillers du Président, qui par ailleurs ne traitent nullement de cette question dans le cadre des tâches qui leur sont confiées, n’ont exprimé publiquement à aucun titre que ce soit d’engagements ou d’opinions en faveur de Parma comme possible siège de l’Agence de l’ Autorité alimentaire, et ceci notamment après leur prise de fonction auprès du Président.

[4] The Scottish Office". The Economic Impact of Scottish Salmon Farming". March 1999.
[4] Scottish Office: «L'incidence économique de l'élevage de saumon en Écosse», mars 1999