Traduction de «office the special envoy in mostar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Office of the Special Envoy in Mostar | OSEM [Abbr.]
bureau de l'envoyé spécial à Mostar

Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo | United Nations Office of the Special Envoy for Kosovo | UNOSEK [Abbr.]
Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le processus concernant le futur statut du Kosovo

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

Office of the Special Envoy on Acid Rain
Bureau de l'envoyé spécial en matière de pluies acides

Special Envoy of the Secretary-General for Greece and the former Yugoslav Republic of Macedonia
Envoyé spécial du Secrétaire général pour la Grèce/ex-République yougoslave de Macédoine

Special Envoy of the Secretary General for the Guatemalan Peace Process
Envoyé spécial du Secrétaire général pour le processus de paix au Guatémala

Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict
Bureau du Représentant Spécial du Secrétaire Général pour les enfants et les conflits armés

Office of the Special Adviser on Africa [ OSAA ]
Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique

Office of the Special Examining Magistrates
Service de juges d'instruction spéciaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given the importance of promoting and protecting freedom of religion or belief outside the EU in the context of the European Union's dialogue and assistance programmes with third countries, the Special Envoy will serve as Special Adviser to the Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica.
Compte tenu de l’importance de la promotion et de la protection de la liberté de religion ou de conviction à l’extérieur de l’Union dans le cadre du dialogue de l’Union européenne avec les pays tiers et des programmes d’aide qui leur sont destinés, le représentant spécial fera office de conseiller spécial auprès du commissaire européen chargé de la coopération internationale et du développement, M. Neven Mimica.

Speaking at the Vatican today on the occasion of the award of the Charlemagne Prize to Pope Francis, President Jean-Claude Juncker announced his decision to appoint Mr Ján Figeľ (former European Commissioner for Education, Training, Culture and Youth from 2004-2009) as the first Special Envoy for the promotion of freedom of religion or belief outside the European Union.
Prenant la parole au Vatican aujourd’hui à l’occasion de la remise du Prix Charlemagne au pape François, le président Jean-Claude Juncker a annoncé sa décision de nommer M. Ján Figeľ (qui a été le commissaire européen chargé de l’éducation, de la formation, de la culture et de la jeunesse de 2004 à 2009) en tant que premier représentant spécial pour la promotion de la liberté de religion ou de conviction à l’extérieur de l’Union européenne.

I trust that Ján Figeľ, our Special Envoy, will help us in this endeavour, sharpening our focus and ensuring that this important issue gets the attention it deserves".
Notre représentant spécial, M. Ján Figeľ, saura nous aider dans cette entreprise en veillant à ce que cette importante question bénéficie de toute l’attention qu’elle mérite ».

President Juncker appoints the first Special Envoy for the promotion of freedom of religion or belief outside the European Union // Vatican City, 6 May 2016
Le président Juncker désigne le premier envoyé spécial pour la promotion de la liberté de religion ou de conviction à l’extérieur de l’Union européenne // Cité du Vatican, le 6 mai 2016

– having regard to the joint statement on the situation in Kyrgyzstan issued by the Special Envoy of the OSCE Chairperson-in-Office, the UN Special Representative and the EU Special Representative in Kyrgyzstan on 16 June 2010,
– vu la déclaration commune sur la situation au Kirghizstan qui a été faite, le 16 juin 2010, par l'envoyé spécial du président en exercice de l'OSCE, le représentant spécial des Nations unies et le représentant spécial de l'Union au Kirghizstan,

– having regard to the joint statement on the situation in Kyrgyzstan by the OSCE Chairperson-in-Office Special Envoy, the UN Special Representative and the EU Special Representative in Kyrgyzstan of 16 June 2010,
– vu la déclaration conjointe de l'envoyé spécial du président en exercice de l'OSCE, du représentant spécial des Nations unies et du représentant spécial de l'Union au Kirghizstan, du 16 juin 2010, sur la situation au Kirghizstan

Günter Gloser, President-in-Office of the Council (DE) I have tried to make clear – it was what the Foreign Ministers Council before last wanted – that we want to get a fresh picture and to do that through the United Nations special envoy this time, but also by getting information from the African Union’s special envoy.
Günter Gloser, président en exercice du Conseil. - (DE) J’ai tenté d’expliquer clairement - c’était ce que l’avant-dernier Conseil des ministres des affaires étrangères souhaitait - que nous souhaitions un nouvel aperçu de la situation par le biais, cette fois, de l’envoyé spécial des Nations unies, mais également en obtenant des informations de l’envoyé spécial de l’Union africaine.

As confirmed by UNSCR 1546, the UN will draw on its considerable experience in Iraq before the war and and on the work begun by UN Special Envoy Sergio De Mello before the tragic attack on UN headquarters in Baghdad last year and continued by Special Envoy Lakhdar Brahimi, to play a key role in helping the Iraqis to move through their political transition The EU should therefore continue to support the UN in playing this leading role and ensure that its actions to assist Iraq are well coordinated with that organisation.
Comme le confirme la résolution 1546 du Conseil de sécurité des Nations unies, l'ONU mettra à profit la vaste expérience qu'elle a acquise en Iraq avant la guerre et des travaux engagés par son envoyé spécial, Sergio De Mello, avant l'attentat tragique perpétré contre le siège des Nations unies à Bagdad l'année dernière, et poursuivis par l'envoyé spécial Lakhdar Brahimi, afin de jouer un rôle-clé pour aider les Iraquiens à mener à bien leur transition politique. L'Union européenne devrait donc être prête à continuer à aider les Nations unies à jouer ce rôle pilote et à veiller à la bonne coordination de ses actions d'assistance en faveur de l'Iraq avec celles de l'Organisation.

The European Union may be first in line with its contribution, but the risk is that the impact of its aid will be lost in a complicated network of competing structures: the United Nations Mission to Kosovo, the Stability Pact, the G−7 High Level Group for economic relations, the Office of the High Representative in Bosnia, the special envoy for the Republic of Yugoslavia, etcetera, etcetera, etcetera.
L'Union européenne sera la première à contribuer, mais il existe un risque que l'impact de son soutien ne soit estompé dans un enchevêtrement complexe de structures concurrentes: la mission des Nations unies pour le Kosovo, le pacte de stabilité, le groupe de haut niveau du G7 pour la coordination économique, le processus de Royaumont, le bureau du Haut représentant en Bosnie, l'envoyé spécial en République yougoslave, etc.