Vertaling van "office would receive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

which would receive a part of their claims in advance
qui escompteraient une partie de leur créance

front desk agent | office receptionist | receiving clerk | receptionist
agent d’accueil | agent d’accueil/agente d’accueil | agente d’accueil | réceptionniste

receiving centre | receiving office
bureau récepteur | centre récepteur

Canadian Receiving Office [ Receiving Office ]
Office récepteur au Canada [ Office récepteur ]

receiving office receiving centre
centre récepteur [ bureau récepteur ]

the authorizing officer must be informed of each payment received
tout encaissement doit faire l'objet d'une notification à l'ordonnateur

front office [ receiving office ]
réception [ bureau d'accueil ]

receiving and shipping office
bureau de la réception et de l'expédition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Kingsley: Without telling you the amount of pay, I can tell you that the amount that returning officers would receive to do the enumeration outside the event, in accordance with Bill C-63, would be commensurate on a daily basis with what they receive during an electoral event.
M. Kingsley: Sans vous indiquer le montant de la rémunération, je peux vous dire que le montant que recevront les directeurs du scrutin pour faire le recensement en dehors de la période électorale, conformément au projet de loi C-63, correspondrait par jour à ce qu'ils recevraient pendant la période ou l'événement électoral.

We were given to understand that the firearms training candidates to be armed CBSA officers would receive is RCMP arms training.
On nous a dit que les candidats aux postes d'agents armés de l'ASFC recevront leur formation au tir à la GRC.

It is however necessary that Member States maintain the right to apply the resolution tools also to branches of institutions having their head office in third countries, when the recognition and application of third country proceedings related to a branch would endanger the financialstability in the Union or when Union depositors would not receive equal treatment with third country depositors.
Il est par ailleurs nécessaire que les États membres puissent également appliquer les instruments de résolution aux succursales ouvertes dans l'Union par des établissements ayant leur siège social dans un pays tiers, pour les cas où la reconnaissance et l'application à une telle succursale de la procédure du pays tiers mettraient en péril la stabilité financière dans l'Union ou ne garantiraient pas aux déposants de l'Union le même traitement qu'aux déposants du pays tiers.

In that scenario, the Social Security Office would receive the full amount owed plus a deferral fee of PLN 1,6 million in 96 instalments.
Dans ce scénario, le ZUS devrait récupérer, en 96 versements, l'intégralité de la somme due et percevoir une indemnité de remploi de 1 600 000 PLN.

In addition, the Social Security Office would receive PLN 2 million per year in current payments by virtue of the company’s continuing operations.
Les autorités polonaises ont souligné que le ZUS percevrait en outre 2 000 000 PLN par an de paiements courants du fait de la poursuite de l'activité de l'entreprise.

No, it's not so much that.Ministers' offices would receive the same information, obviously, because it goes to the minister, but they would interpret it possibly in a different way, and there needs to be room in the process for the discussion to happen.
Non, ce n'est pas tant.Les bureaux des ministres reçoivent la même information, bien évidemment, parce qu'elle est destinée au ministre mais ils l'interprètent parfois différemment et il faut que le processus prévoie la possibilité de tenir des discussions.

By way of evidence, it submits statements from two auditors and one bankruptcy receiver that the tax office would receive more and would receive it more quickly under the arrangement procedure than under the bankruptcy procedure.
À titre de preuve, le bénéficiaire présente les certificats établis par deux auditeurs et un administrateur judiciaire, selon lesquels le bureau des impôts obtiendrait un montant plus élevé, dans de meilleurs délais, par une procédure de concordat que par une procédure de faillite.

Only a handful of these faxes had been from constituents, whereas on a normal business day his office would receive an average of 30 to 40 faxes from constituents.
À peine quelques-unes de ces télécopies provenaient de ses électeurs tandis que, dans une journée ouvrable normale, son bureau en reçoit en moyenne 30 ou 40 provenant d’électeurs.

Even though the tax office as the only separate creditor and by far the largest creditor would receive most of this revenue, it would still be less than what the tax office received after the arrangement.
Même si le bureau des impôts, en tant que seul créancier distinct et plus gros créancier, recevait la majeure partie de ces recettes, cette somme demeurerait inférieure à celle que le bureau des impôts a obtenue à l'issue de la procédure de concordat.

Using that as an example, even full-time indeterminate officers would receive three weeks of training if they were to work in the air mode.
Si je prends cet exemple, même un agent à temps plein de durée indéterminée reçoit trois semaines de formation s'il doit travailler dans ce mode.