Vertaling van "officer finds himself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

personate or hold himself out to be an immigration officer or an adjudicator
se faire passer pour un agent d'immigration ou un arbitre

the Office shall amend its findings
l'Office rectifie ses conclusions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am thinking, for example, of the current situation the Chief Electoral Officer finds himself in, where the Conservative Party, in response to the interpretation given by the Chief Electoral Officer, who is the arbitrator of the democratic rules when it comes to elections, has decided to bring action against him.
Je pense par exemple à la situation qui se vit actuellement avec le directeur général des élections où, suite à l'interprétation du directeur général des élections, qui est l'arbitre des règles démocratiques sur le plan électoral, le Parti conservateur décide de lui intenter une poursuite.

What will happen in a future situation when a unilingual anglophone officer finds himself or herself commanding unilingual francophone soldiers?
Que se passera-t il lorsqu’un officier unilingue anglophone prendra le commandement de soldats unilingues francophones?

In other words, let us visualize a situation such as Mr. Radwanski, former Privacy Commissioner, found himself in where, for example, the Senate ethics officer were to find himself in conflict with the senators.
Autrement dit, imaginons une situation du genre de celle de M. Radwanski, l'ex-commissaire à la vie privée, dans laquelle, par exemple, le commissaire à l'éthique du Sénat se trouverait en conflit avec les sénateurs.

The Information Commissioner finds himself embroiled in a court case because he will have to jump through hoops to get information from the Prime Minister's Office rather than simply disclose the information, judiciously review it and decide whether it is relevant or not.
Le commissaire à l'information lui-même se trouve mêlé à une affaire judiciaire parce qu'il lui faudra faire des pirouettes pour obtenir de l'information du cabinet du premier ministre plutôt que de simplement la divulguer, d'en faire un examen judicieux et de décider ensuite de sa pertinence.

Let me give some of the conditions imposed that a police officer may operationally find himself confronting when the officer encounters an offender in our community during the course of his duties.
Je vous parlerai d'abord de certaines des conditions imposées à un policier en devoir quand il rencontre un délinquant dans la collectivité.