Traduction de «officer may asks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the Office may conclude agreements relating to the exchange or supply of publications
l'Office peut conclure des accords portant sur l'échange ou l'envoi de publications

the President of the Office may grant exemption
le président de l'Office peut accorder une dérogation

the Office may invite the parties to make a friendly settlement
l'Office peut inviter les parties à se concilier

Conciliation and Good Offices Commission reponsible for Seeking the Settlement of Any disputes which may arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education [ Conciliation and Good Offices Commission ]
Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre États parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement [ Commission de conciliation et de bons offices ]

Straight Shooting: No-nonsense Answers to Police Officers' 16 Most-asked Questions About Gun Control
Viser juste : Réponses simples aux 16 questions les plus fréquemment posées par les policiers sur le contrôle des armes à feu

Protocol instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be responsible for seeking a settlement of any disputes which may arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education
Protocole instituant une Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre les États parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans la domaine de l'enseignement

Ordinance of 26 May 2008 of the Federal Office of Topography on Geoinformation [ GeoIO-swisstopo ]
Ordonnance du 26 mai 2008 de l'Office fédéral de topographie sur la géoinformation [ OGéo-swisstopo ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A peace officer may ask a person to produce their licence or certificate, as the case may be.
Un agent de la paix peut demander à quelqu'un de produire son permis ou son certificat, selon le cas.

In May 1887, John Dunn, a Returning Officer, was asked to appear before the Bar to answer for his conduct during an election.
En mai 1887, John Dunn, un directeur du scrutin, fut sommé de comparaître à la barre de la Chambre pour répondre de sa conduite au cours d’une élection.

In exceptional cases where a visa officer is still not satisfied with the humanitarian grounds, then the visa officer may ask for a good faith bond at the applicant's disposal.
Dans les cas exceptionnels où l’agent des visas n’est toujours pas convaincu de la validité des motifs humanitaires, il pourrait demander au demandeur de signer un cautionnement de bonne foi.

"Employees of the Office may ask the competent authorities of third countries for assistance in the performance of their duties, pursuant to the provisions of the cooperation agreements concluded with those countries.
"Les agents de l'Office peuvent demander le concours des autorités compétentes des pays tiers dans l'accomplissement de leur mission, en conformité avec les dispositions des accords de coopération conclus avec ces pays.

"Employees of the Office may ask the competent authorities of third countries for assistance in the performance of their duties, pursuant to the provisions of the cooperation and mutual assistance agreements concluded with those countries.
Les agents de l'Office peuvent demander le concours des autorités compétentes des pays tiers dans l'accomplissement de leur mission, en conformité avec les dispositions des accords de coopération et d'assistance mutuelle conclus avec ces pays.

The institutions may ask the Director of the Office to include specific audits in the work programme of the Office's internal audit capability.
Les institutions peuvent demander au directeur de l'Office d'inclure des audits spécifiques dans le programme de travail de la capacité d'audit interne de l'Office.

He had other committee business this morning with Official Languages, and his office has asked me to sit here on his behalf to explain and answer any questions you may have about the Privy Council Office main estimates, as set out in the documents you have.
Il devait ce matin témoigner au Comité des langues officielles et ses adjoints m'ont prié de venir à sa place répondre aux questions que vous pourriez avoir au sujet du Budget principal des dépenses du Bureau du Conseil privé selon les documents que vous avez reçus.

The contracting party may for example may ask the officers to relinquish their service weapons before crossing the border; in addition, officers carrying out the surveillance must at all times be able to prove that they are acting in an official capacity, and carry the document certifying that authorisation has been granted by the contracting party. They may neither challenge nor arrest the person under surveillance.
Ainsi, la partie contractante peut imposer que les agents observateurs n'emportent pas leurs armes de service lorsqu'ils franchissent la frontière; ils doivent être en mesure de justifier à tout moment de leur qualité officielle et se munir du document attestant que l'autorisation a été accordée. Par ailleurs, les agents observateurs ne peuvent ni interpeller ni arrêter la personnes observée.

A message was received in my office yesterday asking me to report the bill, but I was in transit from Saskatoon to Ottawa, and, as you may know, that takes all day.
Hier, mon bureau a reçu un message me demandant de présenter le rapport sur le projet de loi, mais j'étais parti de Saskatoon pour Ottawa et, comme vous le savez, le voyage prend toute une journée.