Traduction de «officer primary interest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

officer of primary interest [ officer of Prime Responsibility ]
agent de première responsabilité [ représentant du Bureau de première responsabilité | représentant du BPR ]

office of primary interest
bureau de première responsabilité

area of primary interest
zone d'intérêt prééminent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Board also directed the offices of primary interest to provide the Clerk with specific details about the use of House of Commons resources in these offices so that compliance with the Board’s policies may be ascertained.
Le Bureau demande également aux bureaux de première responsabilité de communiquer à la greffière les détails précis sur l’utilisation des ressources de la Chambre des communes dans ces bureaux, de manière à pouvoir s’assurer du respect des politiques du Bureau.

The primary role of the Hearing Officer (HO) is to guarantee the rights of defence of interested parties and thereby contribute to ensure that the rules are implemented in an objective and transparent manner in trade proceedings.
Le rôle fondamental du conseiller-auditeur est de garantir les droits de la défense des parties intéressées et de contribuer de la sorte à l’application objective et transparente des règles dans le cadre de procédures commerciales.

Both of those requests came to my division as the office of primary interest, so it was my division that responded to the request from the access to information office.
Ces demandes ont été transmises toutes les deux à ma direction, qui était le bureau de première responsabilité, c'est donc ma direction qui a répondu à la demande du bureau d'accès à l'information.

My division was the office of primary interest for three of the requests: files A-2006-00466, A-2006-00604, and A-2006-00605.
Ma direction était le bureau de première responsabilité de trois de ces demandes : les dossiers A-2006-00466, A-2006-00604 et A-2006-00605.

They were investigated by enforcement inspectors and were transferred to offices of primary interest—people accountable, managers responsible for those certificate holders under SMS, to continue the other type of SMS enforcement investigation.
Il s'agissait d'enquête effectuée par des inspecteurs de l'application des règlements et ces dossiers ont été transférés aux bureaux des principaux intéressés — c'est-à-dire les personnes responsables, les gestionnaires responsables des titulaires de certificat dans le cadre du SGS, afin qu'ils poursuivent l'autre type d'enquête dans le cadre du SGS.

It might be better to have a full-time office of primary interest to coordinate it, but not necessarily.
Il serait peut-être préférable d'établir un bureau d'intérêt primordial à plein temps pour coordonner les opérations, mais pas nécessairement.