Vertaling van "officer the order the british empire " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Officer of the British Empire | Order of the British Empire
Officier de l'Empire britannique | Ordre de l'Empire britannique

Officer of the Order of the British Empire | OBE [Abbr.]
officier de l'ordre de l'Empire britannique | OBE [Abbr.]

Order of the British Empire [ OBE | Most Excellent Order of the British Empire ]
Ordre de l'Empire britannique [ Ordre très excellent du British Empire ]

Officer of the Order of the British Empire
Officier de l'Ordre de l'Empire britannique

Commander of the Order of the British Empire
Commandeur de l'Ordre de l'Empire britannique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Orders Conrad Electronic SE to bear its own costs and to pay those incurred by the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM), by British Sky Broadcasting Group plc and by Sky IP International Ltd.
Conrad Electronic SE supportera ses propres dépens ainsi que ceux exposés par l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI), par British Sky Broadcasting Group plc et par Sky IP International Ltd.

During the Korean War, Admiral Landymore commanded HMCS Iroquois on two tours, was awarded a second mention in dispatches, was appointed Canadian Commander Destroyers Far East and awarded the Order of the British Empire.
Au cours de la guerre de Corée, l'amiral Landymore est commandant du NCSM Iroquois lors de deux périodes de service, reçoit une deuxième citation à l'ordre du jour, est nommé commandant de la Division des destroyers canadiens en Extrême-Orient et se voit remettre l'Ordre de l'Empire britannique.

2. On 12 and 13 February 2003, Commission officials, assisted by representatives of the Office of Fair Trading (‘OFT’, the British competition authority), carried out an investigation on the basis of the decision ordering the investigation at the applicants’ premises in Eccles, Manchester (United Kingdom).
2 Les 12 et 13 février 2003, des fonctionnaires de la Commission, assistés de représentants de l’Office of Fair Trading (OFT, autorité britannique de la concurrence), ont effectué une vérification, sur le fondement de la décision ordonnant la vérification, dans les locaux des requérantes situés à Eccles, Manchester (Royaume-Uni).

Ned" Amy, recipient of the Distinguished Service Order, an Officer of the Order of the British Empire, and recipient of the Military Cross, the Canadian Decoration and the American Bronze Star.
Ce dernier a reçu l'Ordre du service distingué et a été fait officier de l'Ordre de l'Empire britannique. De plus, il s'est vu décerner la Croix militaire, la Décoration canadienne et l'Étoile de bronze américaine.

Concerning transport the director of CEPOL explained that when CEPOL was founded the British government, according to CEPOL's replies to the rapporteur, highlighted as a way of becoming the host state the excellent transport service; the transport was soon terminated and no more public transport was available; the UK Home Office decided to compensate CEPOL by paying 35 000 GBP to purchase cars in order for the transport service to continue.
En matière de services de transport, le directeur du CEPOL a expliqué, dans sa réponse au rapporteur, que lorsque le CEPOL avait été créé, le gouvernement britannique, qui allait en accueillir le siège, avait souligné l'excellent service de transports; or, ce service a vite été supprimé et plus aucun moyen de transport public n'était disponible; le ministère britannique de l'intérieur a alors décidé de verser 35 000 GBP au CEPOL à titre de compensation afin d'acheter des voitures permettant de poursuivre ce service de transports.

He received the Order of the British Empire for overseeing the reconstitution of a judicial system in Holland after the Second World War.
Il a reçu l'Ordre de l'Empire britannique pour avoir supervisé la reconstitution du système judiciaire aux Pays-Bas après la Seconde Guerre mondiale.

– (DE) Mr President, the statements made by the President-in-Office of the Council and Commissioner Mandelson exemplify in clear terms the old British colonial logic that once underpinned the British Empire: a clear division of labour, with commercial goods from the industrialised countries, cheap food from the colonies and the agricultural area left to sheep.
- (DE) Monsieur le Président, les déclarations du président en exercice du Conseil et du commissaire Mandelson illustrent clairement la vieille logique coloniale britannique jadis à la base de l’empire britannique: une division évidente du travail, avec les biens commerciaux provenant des pays industrialisés, les denrées alimentaires bon marché provenant des colonies et l’agriculture confinée à l’élevage de moutons.

He was an Officer of the Order of Canada, the Order of the British Empire, the Order of Quebec, a Fellow of the Institute of Chartered Accountants and of the Chartered Institutes of Secretaries, a recipient of multiple honorary doctorates and a Knight of the Order of St.John of Jerusalem.
C'était un Officier de l'Ordre du Canada et il était membre de l'Ordre de l'Empire britannique et de l'Ordre du Québec, membre de l'Institut des comptables agréés et de l'Institut des secrétaires et administrateurs agréés au Canada, en plus d'être le récipiendaire de multiples doctorats honorifiques et d'être un chevalier de l'Ordre de Saint-Jean de Jérusalem.

Between the world wars, the Canadian government's first priority was a struggle to attain an autonomous foreign policy that was separate from the centralizing influences and hegemony of the British Empire run out of the British Foreign Office.
Entre les deux guerres mondiales, la priorité du gouvernement canadien a été de lutter afin d'atteindre à une politique étrangère indépendante qui se démarquait des influences centralisatrices et de l'hégémonie de l'Empire britannique placé sous le contrôle du British Foreign Office.