Vertaling van "officers once they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Conciliation Office | ONC [Abbr.]
Office national de conciliation | ONC [Abbr.]

after they have ceased to hold office,they shall continue to enjoy immunity
immunité après la cessation de fonctions

once the Office has accorded a date of filing to a Community trade mark application, it shall draw up ...
lorsque l'Office a accordé une date de dépôt à une demande de marque communautaire, il établit ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Once having committed to participate in certain projects, the central industrial property offices of the Member States and the Benelux Office for Intellectual Property shall, without prejudice to paragraph 3, participate effectively in the projects referred to in paragraph 2 with a view to ensuring that they are developed, function, are interoperable and kept up to date.
4. Une fois qu'ils se sont engagés à participer à certains projets, les services centraux de la propriété industrielle des États membres et l'Office Benelux de la propriété intellectuelle, sans préjudice du paragraphe 3, participent de manière effective aux projets visés au paragraphe 2 en vue d'assurer leur développement, leur fonctionnement, leur interopérabilité et leur mise à jour.

The term of office of the Chairperson and of the Deputy Chairperson shall be 2,5 years, renewable once, and shall expire when they cease to be members of the Administrative Board.
La durée du mandat du président et du vice-président est de deux ans et demi, renouvelable une fois, et expire lorsque ceux-ci perdent leur qualité de membres du conseil d’administration.

They shall have a two-year term of office, renewable once.
Ils exercent un mandat d'une durée de deux ans, renouvelable une fois.

They shall have a three-year term of office, renewable once.
Ils exercent un mandat d’une durée de trois ans, renouvelable une fois.

Why should the President-in-Office of the Council not go to Tel-Aviv and to Ramallah with Mr Powell, with Kofi Annan and Mr Ivanov, returning only once the mission has been accomplished, in other words, once they have successfully ensured the irreversible and irrevocable implementation of the Road map?
Pourquoi le président du Conseil n’irait-il pas à Tel-Aviv et à Ramallah avec M. Powell, M. Kofi Annan et M. Ivanov pour n’en revenir que mission accomplie, c’est-à-dire, après avoir mené à bonne fin la mise en œuvre irréversible et irrévocable de la feuille de route?

These statistics come from various national sources and include statistics from Greece and, once they have been received from the Member States, they are adjusted by the Statistical Office in order to estimate the total number of accidents and ensure that they are comparable at European level.
Ces éléments proviennent de différentes sources nationales et de l'Office statistique, de manière à évaluer le chiffre global d'accidents et à garantir la comparabilité au niveau européen.