Traduction de «offices i sometimes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Officer i/c, C.P.I.C. Services [ Officer-in-charge, Canadian Police Information Centre Services ]
officier responsable des Services du C.I.P.C. [ officier responsable des Services du Centre d'information de la police canadienne ]

Officer-in-charge [ Officer i/c | O i/c ]
Officier responsable [ Officier resp. | Off. resp. ]

Non-Commissioned Officer i/c Air Tasking Order [ NCO i/c ATO ]
Sous-officier responsable des ordres de mission aérienne [ S/Off Resp OMA ]

A rare non-syndromic urogenital tract malformation with the familial occurrence of retrograde flow of urine from the bladder into the ureter and sometimes the kidneys. Patients may be asymptomatic or may present with recurrent, sometimes febrile, uri
reflux vésico-urétéral familial

steadite regions are sometimes associated with large areas of cementite
les cristaux de steadite sont parfois accompagnés de larges plages de cémentite pure

linear energy transfer | restricted linear collision stopping power | LET,although the definition specifies an energy cutoff and not a range cutoff,the energy losses are sometimes called:energy locally imparted [Abbr.]
pouvoir de ralentissement lineique collisionnel restreint | transfert lineique d'energie | TLE [Abbr.]

the structure formed is called spheroidised pearlite or sometimes spherodite
il apparaît une structure coalescée, ou perlite globulaire

European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]
Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]

A rare congenital heart malformation of unknown aetiology that is characterised by an extremely dilated right atrium. It is usually asymptomatic and fortuitously discovered by echocardiography or chest radiography and can be sometimes associated with
dilatation idiopathique familiale de l'oreillette droite

A rare type of small bowel malignancy, originating in the smooth muscle cells within the muscularis propria or the muscularis mucosa, most often found in the jejunum, and presenting with gastrointestinal bleeding and anemia and sometimes with other n
léiomyosarcome de l'instestin grêle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We also get help from central agencies, such as the Treasury Board Secretariat and the Privy Council Office, which sometimes advises us, and sometimes reminds us about important elements and tells us when it is time to write the reports.
Il y a aussi de l'aide qui vient des agences centrales, que ce soit du secrétariat du Conseil du Trésor ou du bureau du Conseil privé, qui donne parfois des conseils, et qui nous rappelle parfois, des aspects importants et quand vient le moment de préparer les rapports.

This delay is due to the sometimes very long examination periods of the Office's Opposition Division and Boards of Appeal.
Ce retard est dû aux délais d'examen parfois très longs des chambres d'opposition ou de recours de l'Office.

Mr. Speaker, I have experienced many election campaigns in which much information is moved around, and the security of information in a political office is sometimes completely suspect.
Monsieur le Président, j'ai participé à plusieurs campagnes électorales. Chaque fois, une grande quantité d'information circule et, dans le local d'un parti politique, la protection de l'information est parfois très discutable.

Different jurisdictions do that, sometimes through committee, sometimes through the equivalents of the board of internal economy and the Speaker's office, and sometimes a combination of both (0935) We think those are helpful reference points in being able to take a look at different models.
D'autres administrations le font déjà, que ce soit par l'entremise des comités, ou encore de l'équivalent de leur bureau de régie interne ou du Bureau du président de l'assemblée, voir par une intervention combinée (0935) Nous pensons qu'il s'agit là de points de référence utiles qui nous permettent de jeter un regard sur d'autres modèles.

We share the idea, as emphasised by the rapporteur, Mrs Honeyball, that some rules contained in this initiative, in particular as regards the system of information exchanges between liaison officers, are sometimes excessively vague.
Nous partageons l’avis souligné par le rapporteur, Mme Honeyball, avis selon lequel certaines règles de cette initiative, en particulier celles qui ont trait au système des échanges d’informations entre les officiers de liaison, sont parfois extrêmement vagues.

Female and male police officers must sometimes work under enormous pressure.
Les policières et les policiers peuvent subir des pressions énormes.

In some other experiences I have had with the Commission's external offices I sometimes felt that they can get too close to the local political administration and are somewhat reluctant to take a strong stance on policy and political issues.
D'autres expériences avec les bureaux extérieurs de la Commission m'ont parfois donné l'impression qu'ils pouvaient être trop proches de l'administration politique locale et rechigner quelque peu à adopter une position ferme en matière de politique.

Therefore, they sometimes cannot distinguish the President-in-Office of the Council from a militant.
Par conséquent, il arrive qu'elles ne fassent pas la distinction entre le militant et le président en exercice du Conseil.

Especially in maritime communities, where they have an agricultural inspection office, a fisheries inspection office, and sometimes a health inspection office, when they are put into one office there are two or more offices closed.
Dans les Maritimes en particulier, où il existe un bureau d'inspection des produits agricoles, un bureau d'inspection des pêches et parfois un bureau d'inspection sanitaire, si l'on regroupe les bureaux en un seul, deux autres ou plus fermeront.