Traduction de «official bilingual version » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

official bilingualism [ state bilingualism ]
bilinguisme officiel [ bilinguisme d'État ]

Official Bilingualism in Canada
Le bilinguisme officiel au Canada

Horizons, The Official Bilingual Newspaper of the New Brunswick Senior Citizens' Federation
Horizons, Le journal officiel de la Fédération des citoyens aînés du Nouveau-Brunswick

The decision exists in all languages, but [English / French] is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.
La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version [anglaise / française] est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In that mailing, he would receive the official English version, the official French version, and the official bilingual version used in other parts of the country.
Dans le même envoi, il recevrait la version anglaise officielle, la version française officielle ainsi que la version bilingue utilisée dans d'autres parties du pays.

Do we want to channel that desire towards an official bilingual version, or are we content to let Canadians make up their own bilingual version?
Veut-on canaliser tout cela vers une version bilingue officielle ou laissera-t-on les Canadiens inventer leur version bilingue?

As Mr. Moyer mentioned earlier, the existence of an official bilingual version would be of great assistance to not only those types of educators, but also to people across the country who are proud that we are a bilingual country and proud of our national anthem.
Comme vous l'expliquait M. Moyer tout à l'heure, une version bilingue officielle serait tout à fait opportune, non seulement pour aider des éducateurs de ce genre, mais pour l'ensemble des citoyens de ce pays qui sont fiers du fait que nous sommes un pays bilingue et fiers de notre hymne national.

I have to say that at our department, we are responsible for organizing events on the Hill, such as Canada Day, and so forth, for which we invent an official bilingual version; I should also point out that it is not the same version year after year.
Je dois dire que pour nous, qui devons organiser les événements sur la colline, la journée du Canada, nous inventons une version officielle bilingue; je dois vous avouer qu'elle n'est pas la même à chacune des années.

We would ask you to consider the possible reaction in some parts of the country if people tried to use the official bilingual version that began in the official language that was not that of the majority of the people in the room at the time.
Je vous demande d'imaginer la réaction possible des Canadiens dans certaines régions du pays si l'on chantait une version bilingue qui commence dans une langue officielle qui ne correspond pas à celle de la majorité des gens se trouvant dans la salle.