Traduction de «official book reference » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reference book [ reference work | reference ]
ouvrage de référence

official book of reference
livre de renvoi officiel

reference book | reference work | reference aid | reference tool | reference material
ouvrage de référence | usuel

quick-reference books | reference collection
usuels | collection de livres de références | livres de références

booking references
références réservation

official log book | official log-book
journal | livre de bord réglementaire

When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.

ship's official log-book
livre de bord réglementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a part of the original lot 807 according to the Official Plan and Book of Reference for the City of Lachine, in the Registration Division of Montreal, as said part is described in the correction to the Deed of Sale, said Deed being registered in the said Registration Division under number 2786072, said correction to said Deed being registered in said Division under number 2984752;
les lots numéros 74, 75 et 76, V Rang aux plan et livre de renvoi du cadastre officiel du village de Compton, division d’enregistrement de Sherbrooke et tels que désignés dans l’acte de vente enregistré dans ladite division d’enregistrement sous le numéro 205493;

Mr. John Bryden: Mr. Speaker, I do wish the member had taken the time to look at my speech as well as my voting record, because he would have seen that I made the argument that indeed we kept that red book promise because that clause in the red book only referred to public officials and lobbyists.
M. John Bryden: Monsieur le Président, j'aurais aimé que le député se donne la peine de lire mon intervention en plus de vérifier comment j'ai voté, car il aurait vu que j'ai soutenu que nous avions tenu cette promesse du livre rouge puisque cet élément du livre rouge ne concernait que les titulaires de charges publiques et les groupes de pression.

I also refer the hon. member for Pictou—Antigonish—Guysborough, the House leader of the official opposition and the hon. member for Kamloops, Thompson and Highland Valleys to the new book on House of Commons procedure, page 379. I quote:
Je renvoie aussi le leader parlementaire de l'opposition officielle, le député de Pictou—Antigonish—Guysborough, et le député de Kamloops, Thompson and Highland Valleys, à la page 379 du nouveau précis de procédure parlementaire, où on peut lire ceci:

However, I've been told by French officials, in referring to the French Civil Code, that proof of French citizenship is not just a possible birthright, not inscription in what's called the Livret de famille, which is the family book, nor a passport, but rather a receipt of what's called a certificat de nationalité française, or a certificate of French nationality.
Cependant, des fonctionnaires français m'ont dit, en se référant au Code civil français, que ce qui prouve la citoyenneté française, ce n'est ni un droit de naissance possible, ni l'inscription dans le livret de famille, ni un passeport, mais la délivrance d'un certificat de nationalité française.

Such references can be found in various books in which the details of meetings with government officials in the United States, in particular, the nuclear weapons countries, are contained.
Le détail des entretiens avec les représentants des gouvernements aux Nations Unies, notamment les puissances nucléaires, figure dans différentes publications.

(a) (Format DIN A4) (Front cover of book of record sheets) (Text in the official language or languages of the Reference State issuing the book of record sheets - translation in the official languages of the other Reference States to be given overleaf, and in the official languages of the EC Member States to be given on page (d)) State issuing the book of records sheetsCompetent authority or agency International distinguishing sign of Reference State (1)Book No .
(a) (Dimensions DIN A4) (Première page de couverture du carnet de comptes rendus) [Texte libellé dans la, les ou une des langues officielles de l'État de référence qui délivre le carnet - La traduction dans les autres langues officielles des États de référence figure au verso; la traduction dans les langues officielles des États membres de la Communauté figure en page (d)] État qui délivre le carnetDénomination de l'autorité ou de l'organisme compétent Signe international distinctif de l'État de référence (1)Carnet n°.

MODEL FOR BOOK OF JOURNEY FORMS REFERRED TO IN ARTICLE 6(4) (Light orange paper, format DIN A4) (Front cover of book of journey forms) (Text in (one of) the official language(s) of the EFTA State of establishment) EFTA State of establishmentCompetent authority or agency International distinguishing sign of EFTA State (1)Book No .
MODÈLE DE CARNET DE FEUILLES DE ROUTE VISÉ À L'ARTICLE 6 PARAGRAPHE 4 (Papier orange, dimensions DIN A4) (Première page de couverture du carnet de feuilles de route) (Texte libellé dans la, les ou une des langues officielles de l'État AELE d'établissement du transporteur) État AELE d'établissement du transporteurDénomination de l'autorité ou de l'organisme compétent Signe distinctif du pays (1)Carnet n° .

(3)(b) (Inside cover of book of record sheets) 1 (Translation in the other official languages of the Reference States of text overleaf) 2 (Text in the official language or languages of issuing Reference State) General provisions 1.
(3)(b) (Verso de la première page de couverture du carnet de comptes rendus) 1 (Traductions dans les autres langues officielles des États de référence du texte figurant au recto) 2 (Texte libellé dans la, les ou une des langues officielles de l'État de référence qui délivre le carnet) Dispositions générales 1.

1. Breeders' associations and/or breeding organizations as referred to in Article 1 (c) which are officially approved by a Member State and/or the official service of a Member State may not oppose the entry in their herd-books of pure-bred breeding pigs from other Member States, provided that they satisfy the requirements laid down in accordance with Article 6.
Article 4 1 . Les associations d'éleveurs etIou les organisations d'élevage telles que mentionneés à l'article 1er point c ), officiellement agreéés par un État membre et/ou le service officiel d'un État membre, ne peuvent s'opposer à l'inscription dans leurs livres géneálogiques de reproducteurs porcins de race pure en provenance d'un autre État membre pour autant qu'ils répondent aux normes fixeés conformément à l'article 6 .

2. Until the entry into force of the provisions provided for in the first, second and third indents of paragraph 1: (a) the official checks referred to in the first indent of paragraph 1 carried out in each Member State and the herd-books in existence at present shall be recognized by the other Member States;
2. Jusqu'à l'entrée en vigueur des dispositions prévues au paragraphe 1 premier, deuxième et troisième tirets: a) les contrôles visés au paragraphe 1 premier tiret effectués officiellement dans chaque État membre ainsi que les livres généalogiques existant actuellement sont reconnus par les autres États membres;