Traduction de «official currency reserves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manage currency reserves | perform foreign currency reserve management | implement currency reserve management | perform currency reserve management
gérer une réserve monétaire

foreign-exchange reserves [ foreign currency reserves ]
réserve de change [ réserves en devises | réserves en monnaies étrangères ]

key-currency reserve [ key reserve currency ]
monnaie-clé de couverture [ monnaie-clé de réserve ]

currency reserves | exchange reserves | foreign exchange reserves
réserves de change | réserves en devises

key currency | reserve currency
..monnaies-clés | monnaies de réserve

currency reserve | foreign exchange reserve
réserve de change | réserve en devises

currency reserve
réserve de change

Report on the Management of Canada's Official International Reserves [ Annual Report to Parliament on the Operations of the Exchange Fund Account ]
Rapport sur la gestion des réserves officielles de liquidités internationales du Canada [ Rapport annuel au Parlement sur les opérations du compte du fonds des changes ]

reserve currency
monnaie de réserve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The GCC member states have become the economic powerhouse for the entire Middle East/North Africa region, representing more than 40% of the national wealth generated in this area and holding 50% of its official currency reserves, in other words USD 1 070 billion.
Les États membres du CCG sont devenus le moteur économique de toute la région Moyen-Orient Afrique du Nord, et ils représentent plus de 40 % de la richesse nationale produite dans cette zone et détiennent 50% des réserves officielles de change, soit 1070 milliards de dollars.

As the current economic powerhouse for the entire Middle East and North Africa, the GCC member states account for more than 40% of the national wealth generated in that region and hold 50% of its official currency reserves, i.e. USD 1070 billion.
Devenus le moteur économique de toute la région Moyen-Orient Afrique du nord, les Etats membres du CCG représentent plus de 40% de la richesse nationale produite dans cette zone et détiennent 50% des réserves officielles de change soit 1070 milliards de dollars.

I contributed to preparing decisions, including the timing of the reform, the exchange rate policy, the reform of the settlement system with other successor states of the former Yugoslavia, and measures required to preserve the stability of the banking system in the context of practically non-existing official reserves and a large amount of household foreign currency deposits with domestic banks.
J'ai contribué à préparer les décisions, dont le calendrier de la réforme, la politique des taux de change, la réforme du système de règlement avec les autres États issus de l'ex-Yougoslavie et les mesures nécessaires au maintien de la stabilité du système bancaire en l'absence pratiquement totale de réserves officielles face à l'importance des dépôts en devises des particuliers dans les banques du pays.

At first sight it may seem acceptable to raise the current ceiling from EUR 50 billion – in fact it is 39.5 billion because certain countries have not joined the single currency – to EU 100 billion, when we remember that the national central banks will still have EUR 300 billion of own official reserves available.
Certes, augmenter le plafond actuel de 50 milliards d'euros - en réalité, 39,5 milliards, en raison de la non-participation de certains pays à la monnaie unique - pour l'élever à 100 milliards peut sembler acceptable à première vue, si l'on se souvient que les banques centrales nationales disposeront encore d'un montant de 300 milliards d'euros de réserves officielles propres.

3. VAT resources, the additional resource - excluding an amount corresponding to the EAGGF (European Agricultural Guidance and Guarantee Fund) monetary reserve, to the reserve relating to loans and loan guarantees and to the reserve for emergency aid - and, where appropriate, GNP financial contributions shall be credited on the first working day of each month, the amounts being one-twelfth of the relevant totals in the budget, converted into national currencies at the rates of exchange of the last day of quotation of the calendar year preceding the budget year, as published in the Official Journal of the European Communities, "C" Series.
3. L'inscription des ressources TVA, de la ressource complémentaire, à l'exclusion d'un montant correspondant à la réserve monétaire du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA), à la réserve relative aux opérations de prêts et de garantie de prêts et à la réserve pour aides d'urgence, et, le cas échéant, des contributions financières PNB, intervient le premier jour ouvrable de chaque mois, et ce, à raison d'un douzième des sommes résultant à ce titre du budget, converti en monnaies nationales aux taux de change du dernier jour de cotation de l'année civile précédant l'exercice budgétaire, tels que publiés au Journal officiel des Communautés européennes, série C.

On the other hand, the stock of official international currency reserves in the form of European currencies held by central banks will decline as foreign exchange trading ceases to take place between European currencies.< 67>
D'un autre côté, les réserves officielles de devises européennes détenues par les banques centrales vont diminuer dès lors que les opérations de change sur les devises européennes cesseront< 67> .

Report of the Management of Canada's Official International Reserves for the period January 1, 2005 to March 31, 2006, pursuant to the Currency Act, R.S.C. 1985, c. C-52, sbs. 21(1) and 21(2).—Sessional Paper No. 1/39-468.
Rapport sur la gestion des réservés officiels de liquidité international du Canada, pour la période du 1 janvier 2005 au 31 mars 2006, conformément à la Loi sur la monnaie, L.R.C (1985), ch. C-52, par 21(1) et 21(2).—Doc. parl. n1/ 39-468.

The European Central Bank itself, by holding large amounts of US dollar contributes to the prevailing role of the US currency as an official reserve currency.
La Banque centrale européenne elle-même, qui détient de fortes quantités de dollars, contribue à asseoir le rôle prédominant de la devise américaine comme monnaie de réserve officielle.

As a reserve currency, the euro accounted at the beginning of the year for 13 % of worldwide official reserves.
En tant que monnaie de réserve, l'euro représentait, au début de l'année, 13 % des réserves mondiales officielles.

The programme should also create an investment outlet for official holders of ECU assets, such as Community and third country central banks, and thereby enhance the ECU's role as an international reserve and intervention currency.
Le programme devrait également créer une possibilité d'investissement pour les détenteurs officiels d'avoirs en Ecus, tels que la Communauté et les banques centrales de pays tiers et renforcer ainsi le rôle de l'Ecu comme instrument de réserve et monnaie d'intervention à l'échelle internationale.