Vertaling van "official europe would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Council of Europe Convention on Access to official Documents
Convention du Conseil de l'Europe sur l’accès aux documents publics

Ad Hoc Preparatory Working Group of Senior Officials Environment for Europe
Groupe de travail préparatoire spécial composé de hauts fonctionnaires pour le processus Un environnement pour l'Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Grafstein: Mr. Chairman, members of the committee, while I was at the Council of Europe, it was brought to my attention that the most senior officials of the Council of Europe would be coming to Ottawa for a two-day session.
Le sénateur Grafstein: Monsieur le président, mesdames et messieurs les membres du comité, lorsque j'étais au Conseil de l'Europe, on m'a informé que les représentants les plus élevés du Conseil de l'Europe comptaient venir à Ottawa pour une visite de deux jours.

The majority of those who voted ‘no’ in 2008 understandably felt that official Europe would never heed their verdict if it did not suit the EU.
La majorité de ceux qui ont voté «non» en 2008 ont très bien senti que l’Europe officielle ne tiendrait jamais compte de leur verdict si celui-ci ne convenait pas à l’UE.

The official opposition has called on the government to immediately launch a team Canada mission to Europe; a delegation that would include the Prime Minister, the Minister for International Trade, the Minister of Foreign Affairs and the Minister of Agriculture and Agri-Food; a team Canada mission dedicated to making a powerful argument to the Europeans that it is in the best interests of Europe that subsidies be removed.
L'opposition officielle a demandé au gouvernement d'envoyer immédiatement une Équipe Canada en mission en Europe; une telle délégation serait composée du premier ministre, du ministre du Commerce international et du ministre des Affaires étrangères et du ministre de l'Agriculture; la mission de l'Équipe Canada serait de convaincre les Européens que l'élimination des subventions est dans leur intérêt.

Official Europe would do well to take those signals a little more seriously.
L’Europe officielle aurait tout intérêt à prendre ces signaux un peu plus au sérieux.

Should political Europe evolve in this direction official confirmation would, in my eyes, become necessary.
Si l’Europe politique évolue en ce sens, la confirmation formelle serait à mes yeux nécessaire.

I would like also to present to the House pursuant to Standing Order 34(1), in both official languages, the report of the delegation of the OSCE Canada-Europe Parliamentary Association which represented Canada at the annual session of the OSCE Parliamentary Assembly held in Washington, D.C. in the United States on July 1 to 5, 2005.
Conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, je voudrais également présenter, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire Canada-Europe à l'OSCE. Cette rencontre s'est tenue lors de la session annuelle de l'Assemblée parlementaire de l’OSCE à Washington, D.C., aux États-Unis, du 1 au 5 juillet 2005.

It would appear that the Department of Foreign Affairs and International Trade officials who testified were interested in Europe, but not at the expense of the existing prosperous relationship with the United States.
Il semble que les fonctionnaires des Affaires étrangères et du Commerce international qui ont témoigné s'intéressaient à l'Europe, mais non au détriment des relations prospères existantes avec les États-Unis.

At their meeting of July 4, Ministers agreed that additional commitments for assistance to other countries of central and eastern Europe would be communicated to the Commission as soon as possible for stock-taking by senior officials at their next meeting.
Lors de leur réunion du 4 juillet, les ministres sont convenus de communiquer dès que possible à la Commission les engagements additionnels d'assistance aux autres pays d'Europe centrale et orientale, pour permettre aux hauts fonctionnaires d'en prendre note lors de leur prochaine réunion.