Vertaling van "official export credit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

official export credit institution [ official export credit agency ]
organisme public de crédit à l'exportation

official export credits
crédits officiels à l'exportation

official export credit insurance system
système public d'assurance crédit à l'exportation

official export credit
crédit public à l'exportation

direct extended official export credits [ directly extended official export credits ]
crédits à l'exportation directement consentis par le secteur public [ crédits publics directs à l'exportation ]

export credits which are officially supported by way of direct credit
crédits à l'exportation qui bénéficient d'un soutien public sous forme de crédit direct

officially supported export credit
crédit à l'exportation bénéficiant d'un soutien public

export credit insurance [ export credit guarantee ]
assurance à l'exportation

export credit agency | ECA
organisme de crédit à l'exportation

export credit
crédit à l'exportation | crédit-export

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Provided, however, that if a Member of the WTO is a party to an international undertaking on official export credits to which at least 12 original such Members are parties as of 1 January 1979 (or a successor undertaking which has been adopted by those original Members), or if in practice a Member of the WTO applies the interest rates provisions of the relevant undertaking, an export credit practice which is in conformity with those provisions shall not be considered an export subsidy.
Toutefois, si un membre de l'OMC est partie à un engagement international en matière de crédit officiel à l'exportation auquel au moins douze membres originels de l'OMC sont parties au 1er janvier 1979 (ou à un engagement qui lui succède et qui a été adopté par ces signataires originels) ou si, dans la pratique, un membre de l'OMC applique les dispositions dudit engagement en matière de taux d'intérêt, une pratique suivie en matière de crédit à l'exportation qui est conforme à ces dispositions ne sera pas considérée comme une subvention à l'exportation.

The recent adoption of the OECD Recommendation on Common Approaches on Environment and Officially Supported Export Credits, which aims to integrate environmental considerations into export credits policies, represents a significant step forward.
La récente adoption de la recommandation de l'OCDE sur des approches communes concernant l'environnement et les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public, qui vise à intégrer des considérations environnementales dans les politiques relatives aux crédits à l'exportation, marque une étape significative à cet égard.

In assessing such aid, the Commission would have regard, in particular, to the OECD arrangement on guidelines for officially supported export credits.
En examinant ce type d'aide, la Commission tiendra compte notamment de l'arrangement OCDE concernant les lignes directrices pour les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public.

As Canada's official export credit agency, with the government of Canada as its stakeholder, the EDC is bound by certain international trade obligations. This includes the OECD's arrangement on guidelines for officially supported export credits.
À titre d'organisme officiel de crédit à l'exportation ayant le gouvernement du Canada comme partenaire, la SEE est liée par certaines obligations commerciales internationales, dont les dispositions de l'OCDE sur les directives s'appliquant aux crédits à l'exportation appuyés de façon officielle.

Let me begin by stating that the Export Development Corporation, Canada's official export credit agency, provides Canadian exporters in all sectors a wide range of innovative trade finance services.
J'aimerais tout d'abord souligner que la Société pour l'expansion des exportations, l'organisme officiel de crédit à l'exportation, fournit toute une gamme de services innovateurs de financement des opérations commerciales aux exportateurs canadiens de tous les secteurs.

Mr. Klaus Büttner, Regional Vice President, Africa, Europe and Middle East, Export Development Canada: Honourable senators, Export Development Canada is Canada's official export credit agency.
M. Klaus Büttner, vice-président régional, Afrique, Europe et Moyen-Orient, Exportation et Développement Canada : Honorables sénateurs, Exportation et Développement Canada est l'agence officielle du crédit à l'exportation pour le Canada.

(x)the level of lending by credit institutions, with a particular focus on lending to micro, small and medium-sized enterprises, local authorities, regional governments and public sector entities and on trade financing, including lending under official export credit insurance schemes.
x)le niveau de l’activité de prêt des établissements de crédit, l’accent étant mis en particulier sur les prêts en faveur des micro, petites et moyennes entreprises, des autorités locales, des gouvernements régionaux et des entités du secteur public, et sur le financement du commerce extérieur, y compris dans le cadre de systèmes officiels d’assurance-crédit à l’exportation.

It harmonises different national official export credit insurance systems* to ensure there is no distortion of competition between EU companies.
Elle harmonise différents systèmes publics d’assurance-crédit à l’exportation* pour éviter les distorsions de concurrence entre les entreprises de l’Union.

General liberalisation of rules limiting to enterprises established in a particular Member State access to export credit insurance provided by its official export credit agency is another option which could eventually be pursued.
Une libéralisation générale des règles limitant l'accès à l'assurance-crédit fournie par l'organisme officiel de crédit à l'exportation d'un Etat membre donné aux entreprises établies dans cet Etat membre est une autre formule qui pourrait être étudiée en définitive.

Western assistance covers emergency assistance, macro-financial assistance, economic restructuring assistance and official export credits and investment guarantees.
L'assistance occidentale couvre l'aide d'urgence, l'aide macro- financière, l'aide à la restructuration économique, les crédits officiels à l'exportation et les garanties publiques aux investissements.