Traduction de «official indicators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

official document [ official publication ]
document officiel [ publication officielle ]

official hallmarks indicating control and warranty
poinçons officiels de contrôle et de garantie

liaise with union official | liaising with union officials | liaise with union officials | work together with union officials
se mettre en relation avec des responsables syndicaux

assess official documents | assess official licences and identification paperwork | check official documents | spot check official licences and identification paperwork
contrôler des documents officiels

liaising with government officials | work together with government officials | liaise with government official | liaise with government officials
se mettre en relation avec des responsables gouvernementaux

European official [ EC basic post | EC staff | EU official | official of the EU | official of the European Union | staff of the EC ]
fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]

EU Official Journal [ EC Official Journal | Official Journal of the European Union ]
Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]

Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union | Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of the member states
convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des Etats membres de l'Union européenne

Staff Regulations | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union
statut | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés

Assault by legal official
agression par un fonctionnaire judiciaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you look at the next slide, you will see a quote from a public health official indicating how he was struggling with dealing with new and evolving evidence that was accumulating real time during the pandemic.
À la diapositive suivante, vous verrez une citation d'un responsable de la santé publique qui explique à quel point il a eu du mal à gérer les nouvelles données qui s'accumulaient en temps réel durant la pandémie.

The officials provided us with a response from the government, and the President of the Treasury Board and the officials indicated that both types of accounting systems were useful.
Les fonctionnaires nous ont donné la réponse du gouvernement, et le président et les fonctionnaires du Conseil du Trésor ont expliqué que les deux systèmes comptables ont leur utilité.

Your officials indicated.and I have a letter that you sent to Robert Giroux of CCL on May 8 of last year wherein you indicate that officials are in fact discussing with CCL “stabilizing strategies for the organization”.
Les autorités de votre ministère ont déclaré.et j'ai avec moi une lettre que vous avez fait parvenir le 8 mai dernier à Robert Giroux du CCA dans laquelle vous indiquez que les autorités de RHDCC ont entamé des discussions avec le CCA au sujet de la « stabilisation des stratégies de cet organisme ».

5. The Commission shall issue written instructions to its officials indicating their authority and the objectives of their mission.
5. La Commission remet à ses agents des instructions écrites indiquant leurs compétences et les objectifs de leur mission.

1. The request or application form shall be completed in the official language of the requested Member State or, if there are several official languages in that Member State, in the official language or one of the official languages of the place of the Central Authority concerned, or in any other official language of the institutions of the European Union which that Member State has indicated it can accept, unless the Central Authority of that Member State dispenses with translation.
1. Le formulaire de requête ou de demande est rempli dans la langue officielle de l’État membre requis ou, s’il existe plusieurs langues officielles dans cet État membre, dans la langue officielle ou l’une des langues officielles du lieu où est établie l’autorité centrale concernée, ou dans toute autre langue officielle des institutions de l’Union européenne que l’État membre requis aura indiqué pouvoir accepter, sauf dispense de traduction de l’autorité centrale de cet État membre.

Protected designation of origin (PDO) and protected geographical indication (PGI) mean the official indications designated in accordance with Regulations (EEC) No 2081/92, (EC) No 1107/96 and (EC) No 2400/96.‘Geographical indications for wines’means indications within the meaning of Regulation (EC) No 1493/99.‘Geographical designations for spirituous beverages’ means the official designations according to Regulation (EEC) No 1576/89.
Les appellations d’origine et les indications géographiques protégées sont les termes officiels désignés selon les règlements (CEE) no 2081/92, (CE) no 1107/96 et (CE) no 2400/96. Par «indication géographique pour les vins» on entend les termes officiels selon le règlement (CE) no 1493/99. «Dénominations géographiques pour des boissons spiritueuses» est le terme officiel selon le règlement (CEE) no 1576/89.

(b)a copy of the certificate referred to in Article 20(2) and, where necessary, the translation thereof into the official language of the Member State of enforcement or, if there are several official languages in that Member State, the official language or one of the official languages of court or tribunal proceedings of the place where enforcement is sought in conformity with the law of that Member State, or into another language that the Member State of enforcement has indicated it can accept.
b)une copie du certificat visé à l’article 20, paragraphe 2, et, au besoin, une traduction de celui-ci dans la langue officielle de l’État membre d’exécution ou, si ledit État membre a plusieurs langues officielles, dans la langue officielle ou dans l’une des langues officielles de la procédure judiciaire du lieu où l’exécution est demandée, conformément au droit de cet État membre, ou dans une autre langue que l’État membre d’exécution aura déclaré pouvoir accepter.

Protected designation of origin (PDO) and protected geographical indication (PGI) means the official indications according to Council Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 208, 24.7.1992, p. 1), Commission Regulations (EC) No 1107/96 (OJ L 148, 21.6.1996, p. 1) and (EC) No 2400/96 (OJ L 327, 18.12.1996, p. 11).
Les appellations d’origine et les indications géographiques protégées sont les termes officiels désignés selon les règlements (CEE) no 2081/92 du Conseil (JO L 208 du 24.7.1992, p. 1), (CE) no 1107/96 de la Commission (JO L 148 du 21.6.1996, p. 1), et (CE) no 2400/96 de la Commission (JO L 327 du 18.12.1996, p. 11).

However, the officials indicated that, if one of these designated officials attempted to obtain a rate of interest lower than that offered to others, there would be a conflict of interest that would be prohibited by the relevant legislation or the Values and Ethics Code for the Public Sector.
Toutefois, les fonctionnaires ont précisé que si l’un de ces employés tentait d’obtenir un taux d’intérêt inférieur à celui offert à d’autres, il se trouverait en position de conflit d’intérêts, ce qui serait interdit par les lois pertinentes en vigueur ou le Code de valeurs et d’éthique de la fonction publique.

However, the officials indicated that, if one of these designated officials attempted to obtain a rate of interest lower than that offered to others, there would be a conflict of interest that would be prohibited by the relevant legislation or the Values and Ethics Code for the Public Sector.
Toutefois, les fonctionnaires ont précisé que si l'un de ces employés tentait d'obtenir un taux d'intérêt inférieur à celui offert à d'autres, il se trouverait en position de conflit d'intérêts, ce qui serait interdit par les lois pertinentes en vigueur ou le Code de valeurs et d'éthique de la fonction publique.