Traduction de «official languages commissioner said about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Blueprint for Action: Implementing Part VII of the Official Languages Act, 1988 [ A Blueprint for Action: Implementing Part VII of the Official Languages Act, 1988: Report of the Commissioner of Official Languages on the Federal Government's Implementation of Part VII of the Official Languages Act ]
Un tracé pour agir: la mise en œuvre de la partie VII de la Loi sur les langues officielles de 1988 [ Un tracé pour agir: la mise en œuvre de la partie VII de la Loi sur les langues officielles de 1988: rapport du Commissaire aux langues officielles sur la mise en œuvre par le gouvernement fédéral de la partie VII de la Loi sur les langues officielles ]

Official Languages: 2002-2003 Perspective: Study of the Action Plan for Official Languages and the Annual Reports of the Office of the Commissioner of Official Languages, Treasury Board and the Department of Canadian Heritage: Interim Report
Langues officielles : point de vue 2002-2003 : étude du plan d'action pour les langues officielles et des rapports annuels du Commissariat aux langues officielles, du Conseil du Trésor et du ministère du Patrimoine canadien : rapport provisoire

Commissioner of Official Languages
commissaire aux langues officielles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With respect to your specific comments about the Official Languages Act, if you want to judge how the department advises other individuals, look at what the Official Languages Commissioner said about the Department of Justice itself.
Plus particulièrement, en ce qui a trait à la Loi sur les langues officielles, si vous voulez juger de la façon dont le ministère prodigue ses conseils, reportez-vous à ce que le commissaire aux langues officielles affirme à propos du ministère de la Justice lui-même.

I would like to know what you think about what the Official Languages Commissioner said.
J'aimerais entendre vos commentaires par rapport à ce qu'a dit le commissaire aux langues officielles.

If you are referring to what the Official Languages Commissioner said with respect to the language of staffing notices, I want you to know that the current Public Service Staff Relations Act predates the passage of the Official Languages Act.
Si vous vous référez à ce qu'a dit la commissaire aux langues officielles concernant la langue des annonces de dotation, je tiens à vous dire que la loi actuelle de la fonction publique date d'avant l'adoption de la Loi sur les langues officielles.

In 2002 already, the Official Language Commissioner said that 15 per cent of the complaints she got were related to the federal government departments that refused to follow the clear instructions of the law on this front.
En 2002, la commissaire aux langues officielles a déclaré que 15 p. 100 des plaintes reçues concernaient des ministères fédéraux qui refusaient de respecter les instructions claires prévues dans la loi à cet égard.

Mr. Speaker, in his preliminary report, the official languages commissioner said that the Minister of Foreign Affairs' business cards violate the Official Languages Act.
Monsieur le Président, dans son rapport préliminaire, le commissaire aux langues officielles a accusé le ministre des Affaires étrangères d'avoir violé la Loi sur les langues officielles au sujet de ses cartes professionnelles.

I welcome what the Commissioner said last week about impact assessments being required before a new proposal is put forward.
Je me félicite des propos tenus par le commissaire la semaine dernière à propos des études d’impact, qu’il faudrait exiger, avant qu’une nouvelle proposition ne soit déposée.

It also protects a fundamental right of the people who speak those languages, as the Commissioner said.
Elle protège également un droit fondamental des personnes qui parlent ces langues, comme l’a dit M. le commissaire.

The aim must be that we clearly commit ourselves to linguistic diversity – as the Commissioner said – to promoting multilingualism, since languages are an ‘asset’.
L’objectif doit être que nous nous engagions clairement en faveur de la diversité linguistique – comme le commissaire l’a dit – et de la promotion du multilinguisme, les langues étant un «atout».

I have one quick point on what the Commissioner said this morning about the super levy.
Je reviens rapidement sur ce que la commissaire a dit ce matin sur le super-prélèvement.

I know, as the Commissioner said, that the regional authorities have not yet sent the Commission a report on this disaster and I know that this report will reach the Commission very soon, but I wanted to note now what has been said about the programming reserve and I also wanted to note the willingness demonstrated by the Commission to adopt measures for the agricultural sector.
Je sais, comme Mme la commissaire l’a dit, que les autorités régionales n’ont pas encore transmis le rapport de cette catastrophe à la Commission, je sais que ce rapport parviendra sous peu à la Commission, mais je voulais noter d’ores et déjà ce qui a été dit quant à la réserve de programmation et je voulais aussi noter la bonne volonté dont la Commission a fait preuve pour prévoir des mesures dans le domaine agricole.