Vertaling van "official languages commitment to service " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Official Languages Commitment to Service
Les langues officielles : Engagement vers le service

Official Languages: Our Commitment to Service
Langues officielles : notre engagement vers le service

Headquarters Official Languages Coordination and Linguistic Services [ HQ OLC & Ling Svcs | Headquarters Official Languages Coordination/Linguistic Services | HQ OLC/Ling Svcs ]
Coordination des langues officielles et services linguistiques du quartier général [ Coord LO & Svc Ling QG | Coord LO/Svc ling QG ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to the order for reference, this was partly because deemed service under the Greek administrative system (publication in the Greek language in an official journal and purported service through the Greek embassy in Ireland) was sufficient and binding according to judgments 2436 and 2437 of 2012 of the Symvoulio tis Epikrateias (Council of State, Greece).
Conformément à la décision de renvoi, cela était en partie dû au fait que la présumée notification, effectuée conformément au système administratif hellénique (publication en grec dans un journal officiel et prétendue notification effectuée par les soins de l’ambassade de Grèce en Irlande), était suffisante et contraignante, conformément aux jugements 2436 et 2437, rendus en 2012 par le Symvoulio tis Epikrateias (Conseil d’État, Grèce).

Act immediately to implement changes for those populations groups for which it has a specific direct service responsibility, and in relation to Canada’s official language commitments.
intervienne sans tarder pour mettre en œuvre les changements voulus à l’intention des populations qui relèvent directement de lui et à l’égard des engagements du Canada relativement aux langues officielles.

Act immediately to implement changes for those populations groups for which it has a specific direct service responsibility, and in relation to Canada’s official language commitments.
intervienne sans tarder pour mettre en oeuvre les changements voulus à l’intention des populations qui relèvent directement de lui et à l’égard des engagements du Canada relativement aux langues officielles.

Framework Recommendation V: Act immediately to implement changes for those populations groups for which it has a specific direct service responsibility, and in relation to Canada’s official language commitments
Recommandation cadre V : Que le gouvernement fédéral intervienne sans tarder pour mettre en œuvre les changements voulus à l’intention des populations qui relèvent directement de lui et à l’égard des engagements du Canada relativement aux langues officielles.

A party may refuse to accept a document at the time of service or by returning the document within one week if it is not written in, or accompanied by a translation into, the official language of the Member State addressed (or, if there are several official languages in that Member State, the official language or one of the official languages of the place where service is to be effected or to where the document is to be dispatched) or a language which the addressee understands.
Une partie peut refuser d’accepter une pièce au moment de sa signification ou de sa notification, ou en retournant la pièce dans un délai d’une semaine si elle n’est pas rédigée, ou accompagnée d’une traduction, dans la langue officielle de l’État membre requis (ou, s’il existe plusieurs langues officielles dans cet État membre, dans la langue officielle ou l’une des langues officielles du lieu où il doit être procédé à la signification, à la notification, ou à la transmission de la pièce), ou dans une langue que le destinataire comprend.

That the Standing Senate Committee on Official Languages be authorized to examine and report, before November 28, 2003, on official-languages commitments which federal departments were to undertake in terms of senior management accountability, language training, partnerships, and the right to work in the official language of one's choice.
Que le Comité sénatorial des langues officielles soit autorisé à examiner et faire rapport avant le 28 novembre 2003 sur les engagements que devaient prendre les ministères fédéraux en matière de langues officielles pour assurer la responsabilisation des cadres supérieurs, la formation linguistique, le partenariat et le droit de travailler dans la langue officielle de son choix.

I will call the attention of the Senate to the official languages commitments that should be made by all federal departments in order to guarantee the accountability of senior managers, language training, partnership and the right to work in the official language of one's choice.
J'attirerai l'attention du Sénat sur les engagements que devraient prendre tous les ministères fédéraux en matière de langues officielles pour assurer la responsabilisation des cadres supérieurs, la formation linguistique, le partenariat et le droit de travailler dans la langue officielle de son choix.

Undertaking to provide after-sales service to consumers with whom the trader has communicated prior to a transaction in a language which is not an official language of the Member State where the trader is located and then making such service available only in another language without clearly disclosing this to the consumer before the consumer is committed to the transaction.
S'engager à fournir un service après-vente aux consommateurs avec lesquels le professionnel a communiqué avant la transaction dans une langue qui n'est pas une langue officielle de l'État membre dans lequel il est établi et, ensuite, assurer ce service uniquement dans une autre langue sans clairement en informer le consommateur avant que celui-ci ne s'engage dans la transaction.

The form shall be completed in the official language of the Member State addressed or, if there are several official languages in that Member State, the official language or one of the official languages of the place where service is to be effected, or in another language which that Member State has indicated it can accept.
Ce formulaire est complété dans la langue officielle de l'État membre requis ou, s'il existe plusieurs langues officielles dans cet État membre, dans la langue officielle ou l'une des langues officielles du lieu où il doit être procédé à la signification ou à la notification, ou dans toute autre langue que l'État membre requis aura indiqué qu'il peut l'accepter.

(a) the official language of the Member State addressed or, if there are several official languages in that Member State, the official language or one of the official languages of the place where service is to be effected; or
a) la langue officielle de l'État membre requis ou, s'il existe plusieurs langues officielles dans cet État membre requis, la langue officielle ou l'une des langues officielles du lieu où il doit être procédé à la signification ou à la notification