Vertaling van "official languages tabled " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minor official's table | score table | scorer's table
table de marque | talbe des officiels mineurs

official distance table
table officielle des distances

official's table
table de chronométrage

official language [ working language ]
langue officielle [ langue de travail ]

to adopt in the languages of the European Union | to adopt in the official languages of the European Union
adopter dans les langues de l'Union européenne | adopter dans les langues officielles de l'Union européenne

use of the official language or languages
régime de langue officielle

A Blueprint for Action: Implementing Part VII of the Official Languages Act, 1988 [ A Blueprint for Action: Implementing Part VII of the Official Languages Act, 1988: Report of the Commissioner of Official Languages on the Federal Government's Implementation of Part VII of the Official Languages Act ]
Un tracé pour agir: la mise en œuvre de la partie VII de la Loi sur les langues officielles de 1988 [ Un tracé pour agir: la mise en œuvre de la partie VII de la Loi sur les langues officielles de 1988: rapport du Commissaire aux langues officielles sur la mise en œuvre par le gouvernement fédéral de la partie VII de la Loi sur les langues officielles ]

Official Languages: 2002-2003 Perspective: Study of the Action Plan for Official Languages and the Annual Reports of the Office of the Commissioner of Official Languages, Treasury Board and the Department of Canadian Heritage: Interim Report
Langues officielles : point de vue 2002-2003 : étude du plan d'action pour les langues officielles et des rapports annuels du Commissariat aux langues officielles, du Conseil du Trésor et du ministère du Patrimoine canadien : rapport provisoire

Portuguese-speaking Africa [ African countries with Portuguese as the official language | PALOP ]
Afrique lusophone [ PALOP | pays africains de langue officielle portugaise ]

official language
langue officielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. The deadline for tabling amendments shall allow sufficient time between their distribution in the official languages and the time set for the debate on the motions for resolutions to enable Members and political groups to give them due consideration.
7. Le délai pour le dépôt d'amendements aux propositions de résolution doit être fixé de manière qu'il y ait, entre la distribution du texte desdits amendements dans les langues officielles et la discussion des propositions de résolution, un laps de temps suffisant pour permettre un examen approprié de ces amendements par les députés et les groupes politiques.

On June 15, 2006, the Standing Committee on Official Languages tabled a report concerning the application of the Official Languages Act to ACE Aviation Holdings Inc. In its report, the committee recommended that the government table a new bill similar in scope and application to Bill C-47, in order to restore the linguistic obligations of the Air Canada group of companies.
Le 15 juin 2006, le Comité permanent des langues officielles a déposé un rapport concernant l'assujettissement de Gestion ACE Aviation Inc. à la Loi sur les langues officielles. Dans son rapport, le comité réclame que le gouvernement dépose un nouveau projet de loi dont l'envergure et l'effet seraient semblables à ceux du projet de loi C-47, afin de rétablir les obligations linguistiques des compagnies du groupe d'Air Canada.

I believe it is particularly helpful that further to adoption of the amendment we tabled, the report recognises the need for this information to be available in the official languages of certain parts of the territory of Member States. This is the case of Catalonia.
J'estime qu'il est très positif que, suite à l'adoption de l'amendement que nous avons présenté, le rapport reconnaisse que cette information doit aussi être disponible dans les langues officielles de certains territoires des États membres, comme pour la Catalogne.

In this context, we tabled our amendment suggesting that, at the forthcoming Diplomatic Conference on the Revision of the Convention on the Granting of European Patents, all the official languages of the European Union be used on an equal footing so as to ensure that everyone can use his or her own language throughout the process and in order to guarantee the legal security of the patent.
Dans ce contexte, nous déposons notre amendement demandant que la prochaine conférence diplomatique pour la révision de la convention concernant l’octroi de brevets européens prévoie l’usage, sur un pied d’égalité, de toutes les langues officielles de l’Union européenne pour le brevet communautaire, de manière à garantir à chacun l’usage de sa langue tout au long du processus, ainsi que la sécurité juridique du brevet.

Last week, you received a copy of the report issued by the previous Joint Committee on Official Languages, tabled in June 2002, with respect to Justice in both official languages.
La semaine dernière, vous avez reçu copie du rapport que l'ancien Comité mixte des langues officielles avait déposé en juin 2002 sur la justice dans les deux langues officielles.

The Honourable Senator Keon for the Honourable Senator Losier-Cool, Chair of the Standing Senate Committee on Official Languages, tabled its Third Report (study of the report entitled: Environmental Scan: Access to Justice in Both Official Languages). —Sessional Paper No. 2/37-445S.
L'honorable sénateur Keon, au nom de l'honorable sénateur Losier-Cool, présidente du Comité sénatorial permanent des langues officielles, dépose le troisième rapport de ce Comité (étude du rapport intitulé État des lieux sur la situation de l'accès à la justice dans les deux langues officielles).—Document parlementaire n 2/37-445S.

The Honourable Senator Chaput, Chair of the Standing Senate Committee on Official Languages, tabled its sixth report entitled: Progress Report: Study on the Implementation of Part VII of the Official Languages Act.—Sessional Paper No. 2/39-648S.
L'honorable sénateur Chaput, présidente du Comité sénatorial permanent des langues officielles, dépose le sixième rapport de ce Comité intitulé Rapport d'étape : Étude sur la mise en œuvre de la Partie VII de la Loi sur les langues officielles.—Document parlementaire n 2/39-648S.

The Honourable Senator Maheu, a member of the Standing Joint Committee on Official Languages, tabled its Third Report (Application of the Official Languages Act in the National Capital Region).-Sessional Paper No. 2/35-675.
L'honorable sénateur Maheu, membre du Comité mixte permanent des langues officielles, dépose le troisième rapport de ce Comité (l'application de la Loi sur les Langues officielles dans la région de la capitale nationale).-Document parlementaire no 2/35-675.