Traduction de «official log » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

official log book | official log-book
journal | livre de bord réglementaire

official log [ official log-book | official log book ]
journal de bord réglementaire [ journal réglementaire | livre de bord réglementaire ]

official log
journal | livre de bord réglementaire

ship's official log-book
livre de bord réglementaire

log haul-up | log haul | jack ladder | jack slip | jack works | log chain | log chute | log hoist | log jack | log slip | log-way | hoist
chaîne élévatrice | chaîne monte-grume

carry logs | relocate logs | move logs | moving logs
déplacer des rondins

well log [ driller's log | drill log | drillhole log | drillhole survey | borehole log | borehole survey | wire-line log | wireline log ]
diagraphie de puits [ diagraphie du foreur | diagraphie de forage | diagramme de forage | profil de sondage | coupe de sondage | coupe de forage ]

log haul [ log haul-up | jack slip | jack works | log chain | log hoist | log jack | log slip | log-way | logway ]
monte-billes [ convoyeur-élévateur | chaîne transporteuse ]

log | journal | log book | machine log | day file | computer log
journal | journal de bord | journal de marche | journal de la machine | fichier journal

engine log book | engine logbook | engine log | engine journey log book | aircraft engine log book
livret technique moteur | carnet de route moteur | carnet de bord moteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) The official log book may be kept distinct from or united with the vessel’s deck log book.
(3) Le journal de bord réglementaire peut être tenu séparément ou avec le carnet de passerelle du bâtiment.

(a) in the official log book, if an official log book is required by Division 7 of Part 3 of the Marine Personnel Regulations; or
a) un journal de bord réglementaire, s’il est exigé par la section 7 de la partie 3 du Règlement sur le personnel maritime;

(a) require the owner, master or any other person who may have possession of the official log book of the ship, or any other document or paper that may provide evidence of the contravention, to produce, for inspection or for the purposes of obtaining copies thereof or extracts therefrom, the log book or other document or paper; and
a) exiger que le propriétaire, le capitaine ou la personne qui a en sa possession le journal de bord ou tout autre document qui pourrait fournir la preuve de la contravention le lui remette pour examen, reproduction ou établissement d’extraits;

(2) Subject to subsection (3), the owner of a ship shall ensure that the master causes to be entered in the ship’s official log book a record of
(2) Sous réserve du paragraphe (3), le propriétaire d’un navire doit s’assurer que le capitaine fait inscrire dans le journal de bord réglementaire

(3) In the case of a ship for which an official log is not required by the Act, the owner of the ship shall ensure that the master signs a statement, each time the ship is inspected in accordance with subsection (1), to the effect that the ship has been inspected and the statement shall
(3) Dans le cas d’un navire non assujetti par la Loi à l’obligation de tenir un journal de bord réglementaire, le propriétaire du navire doit s’assurer que le capitaine signe une attestation chaque fois que le navire est inspecté conformément au paragraphe (1) pour indiquer que le navire a été inspecté, l’attestation devant

(i)official controls on journey logs to verify that the journey log is realistic and indicates compliance with Regulation (EC) No 1/2005; and
i)les contrôles officiels des carnets de route pour vérifier qu’ils sont réalistes et permettent de penser que le transport est conforme au règlement (CE) no 1/2005; et

1. Before the animals leave the control post, the official veterinarian or any veterinarian designated for this purpose by the competent authority shall confirm on the journey log as referred to in Annex II of Regulation (EC) No 1/2005 that the animals are fit to continue their journey.
1. Avant que les animaux ne quittent le poste de contrôle, le vétérinaire officiel ou tout vétérinaire désigné à cet effet par l'autorité compétente confirme sur le carnet de route visé à l'annexe II du règlement (CE) no 1/2005 que les animaux sont aptes à poursuivre le voyage.

2. In the case of long journeys for domestic Equidae and domestic animals of bovine, ovine, caprine and porcine species, official veterinarians of exit points and border inspection posts shall perform and record the checks listed in Section 3 ‘Place of destination’ of the journey log in Annex II. Records of those checks and the check provided for in paragraph 1 shall be kept by the competent authority for a period of at least three years from the date of the checks, including a copy of the corresponding record sheet or print-out as referred to in Annex I or Annex IB to Regulation (EEC) No 3821/85 if the vehicle is covered by that Regulation.
2. Dans le cas de voyages de longue durée d'équidés domestiques et d'animaux domestiques des espèces bovine, ovine, caprine et porcine, des vétérinaires officiels des points de sortie et des postes d'inspection frontaliers effectuent et répertorient les vérifications mentionnées à la section 3 «Lieu de destination» du carnet de route à l'annexe II. Les données concernant ces contrôles et le contrôle visé au paragraphe 1 sont conservées par l'autorité compétente pendant une période minimale de trois ans à compter de la date desdits contrôles, y compris une copie de la feuille d'enregistrement ou de l'impression correspondante visée à l'annexe I ou à l'annexe IB du règlement (CEE) no 3821/85 si le véhicule est couvert par ce règlement.

- the identity of each official, authorised representative or person empowered entering, or modifying, data or programmes is recorded in an operations log.
- l'identité de chaque fonctionnaire, agent mandaté ou personne habilitée introduisant ou modifiant des données ou des programmes soit enregistrée dans un journal des opérations.

- the identity of each official entering, or modifying, data or programmes is recorded in an operations log.
- l'identité de chaque fonctionnaire introduisant ou modifiant des données ou des programmes soit enregistrée dans un journal des opérations.