Traduction de «official mass demonstrations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

demonstrate compliance with official language requirements
refléter l'observation des exigences en matière de langues officielles [ montrer que les exigences en matière de langues officielles sont respectées ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. whereas in September 2013, following the announcement of the electoral results, the CNRP launched three days of non-violent mass demonstrations against the official results of the National Assembly elections; whereas in response to these peaceful protests the government deployed large numbers of armed police and gendarmes;
H. considérant qu'en septembre 2013, après l'annonce des résultats des élections, le CNRP a déclenché des manifestations massives et non violentes pendant trois jours pour protester contre les résultats officiels de ces élections à l'Assemblée nationale; considérant que, face à ces manifestations pacifiques, le gouvernement a déployé un grand nombre de policiers et de gendarmes armés;

D. whereas in June the Cuban authorities mounted official mass demonstrations, headed by President Castro, against two Member States' embassies in Havana, and at the same time the Cuban state media conducted an unacceptable campaign of personal vilification against certain Member States' heads of government,
D. considérant qu'en juin les autorités cubaines ont organisé des manifestations officielles, à la tête desquelles se trouvait le Président Castro, contre les ambassades de deux États membres à la Havane et que, dans le même temps, les médias d'état cubains ont mené une campagne inadmissible de dénigrement personnel à l'égard des chefs de gouvernement de certains États membres,

In June, the Cuban authorities mounted official mass demonstrations, headed by President Castro, against two Member States' Embassies in Havana.
En juin, les autorités cubaines ont organisé des manifestations officielles de masse menées par le président Castro contre les ambassades de deux États membres à La Havane.

It must explain to us if, despite the constant, mass demonstrations by the people of Europe, the European Union is prepared to play the role of undertaker and follow the instructions of the USA to the letter, as leading government officials have given us to understand from their public statements.
Le Conseil doit nous expliquer si, comme le laissent entendre les déclarations publiques de représentants gouvernementaux, l'UE est disposée à jouer le rôle du fossoyeur, si l'UE est disposée à suivre fidèlement les directives des États-Unis, et ce, malgré les mouvements de protestation continus et massifs des peuples d'Europe.

Early in 2002, the U.S. invited Canada to participate inTOPOFF 2, a major U.S. exercise designed to provide training for federal, state and local top officials and responders and to demonstrate coordinated national crisis and consequence management capabilities in response to a terrorist attack using weapons of mass destruction.
Au début de 2002, les États-Unis ont invité le Canada à participer à TOPOFF 2, un important exercice américain destiné à assurer la formation des cadres supérieurs et des intervenants fédéraux, locaux et des États, et à faire la preuve des capacités nationales et coordonnées de gestion des crises et des conséquences suite à une attaque terroriste avec des armes de destruction massive.