Vertaling van "official minority " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Official Minority Language Office
Bureau de la minorité de langue officielle

official minority-language school
école de la minorité linguistique officielle

Secretariat, Official Language Minority Communities [ Official-Language Minority Communities Secretariat ]
Secrétariat, Communautés minoritaires de langue officielle

minor official's table | score table | scorer's table
table de marque | talbe des officiels mineurs

annulus iridis minor | circulus arteriosus iridis minor | iridic minor ring | lesser arterial circle of the iris | minor vascular circle
anneau de l'iris mineur

enforce the regulations of selling tobacco to minors | impose regulations of selling tobacco to minors | apply regulations of selling tobacco to minors | enforce regulations of selling tobacco to minors
appliquer la législation sur la vente de tabac aux mineurs

minority holding | minority shareholding | minority stake
participation minoritaire

protection of minorities | protection of minority rights | protection of the rights of minorities
protection des minorités

case of minor importance | minor case
cas de peu d'importance

minor trafficking (1) | minor dealing (2)
petit trafic de drogue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

48. Stresses that Europe’s breadth of languages – official, co-official, minority and lesser-known – form the bedrock of its cultural heritage and are themselves key to sustainable and responsible tourism;
48. souligne que la multitude de langues de l'Europe – officielles, co-officielles, minoritaires et moins connues – constitue le fondement de son patrimoine culturel et qu'elle est elle-même un facteur essentiel du tourisme durable et responsable;

48. Stresses that Europe’s breadth of languages – official, co-official, minority and lesser‑known – form the bedrock of its cultural heritage and are themselves key to sustainable and responsible tourism;
48. souligne que la multitude de langues de l'Europe – officielles, co-officielles, minoritaires et moins connues – constitue le fondement de son patrimoine culturel et qu'elle est elle-même un facteur essentiel du tourisme durable et responsable;

7. Highlights that Europe’s breadth of languages – official, co-official, minority and lesser-known – forms the bedrock of its cultural heritage and that this offers additional opportunities in terms of tourism on all levels;
7. souligne que la multitude des langues de l'Europe – officielles, co-officielles, minoritaires ou moins connues – constitue le fondement de son patrimoine culturel, ce qui offre des possibilités supplémentaires sur le plan du tourisme à tous les niveaux;

In her presentation on this amendment, the hon. member for Saint-Lambert indicated on behalf of the government that the purpose of this added provision was to ensure that the spirit of the Official Languages Act would be respected, and to help Canada's official minority communities, and to reflect the spirit of the report of the Commissioner of Official Languages, who hopes that the Official Languages Act will be acknowledged in one way or another in every bill.
Dans sa présentation concernant cet amendement, la députée de Saint-Lambert a indiqué, au nom du gouvernement, que le but de cet ajout était «de s'assurer que l'esprit de la Loi sur les langues officielles soit respecté et pour aider les collectivités officielles minoritaires au Canada; et, de correspondre à l'esprit du Rapport de la commissaire aux langues officielles qui souhaite que dans chaque projet de loi, la Loi sur les langues officielles soit reconnue d'une façon ou d'une autre».

Senator Tardif: Would having separate clauses in your discussions with provincial governments be a positive measure for the minority communities; should they be beneficial in encouraging the provinces to respect their official minorities and insert clauses?
Le sénateur Tardif : Est-ce que le fait de prévoir, dans le cadre de vos discussions avec les gouvernements provinciaux, des modalités distinctes pour les communautés minoritaires serait une mesure positive? Est-ce qu'il faudrait encourager les provinces à respecter les communautés de langue officielle en situation minoritaire et à prévoir des modalités distinctes pour celles?

Therefore, I welcome her proposal to include not only the number of people whose first official language spoken is the relevant minority language but also the number of people in that area who can communicate in the relevant official minority language.
Par conséquent, j'accueille favorablement sa proposition d'inclure, dans les statistiques concernant un endroit donné, non seulement les personnes dont la première langue parlée est celle de la minorité, mais également les personnes qui sont capables de communiquer dans la langue de la minorité.

That's under part VII. We also need to develop a results-based action plan for official languages minority communities under part VII. We need to develop tools and procedures to be able to gauge the impact of major decisions that is, adding, eliminating, or changing policies or programs on official minority language communities.
C'est dans la partie VII. Toujours dans la partie VII, il faut qu'on élabore un plan d'action fondé sur les résultats pour ces communautés. Il nous faudrait des outils et des procédures qui nous permettraient de mesurer les répercussions des décisions importantes sur ces communautés, c'est-à-dire la création, la suppression ou le changement de politiques ou de programmes.

The government’s achievements in this area have been significant: the country has approved a 5% quota of public offices reserved for minorities, religious festivals for minorities have been made official, minorities are to have their own special day of celebration on 11 August, and the Senate is planning the same 5% quota for that institution.
Les réalisations du gouvernement dans ce domaine ont été significatives: le pays a décidé de réserver aux minorités un quota de 5 % de l’emploi public, des festivals religieux des minorités ont été officialisés, les minorités vont bénéficier de leur propre jour férié le 11 août et le Sénat envisage de s’appliquer aussi ce même quota de 5 %.

Since minority school boards, not education departments or Canadian Heritage, provide the education, they are also the most sensitive to the specific needs and issues of official minority language education.
Comme ce sont les conseils et les commissions scolaires de la minorité et non les ministères de l'Éducation ou Patrimoine canadien qui offrent des services d'éducation, ils sont aussi les plus sensibles aux besoins spécifiques et aux particularités de l'éducation dans la langue de la minorité officielle.