Vertaling van "official negotiations should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

official negotiating directive
directive officielle de négociation

official negotiating group
groupe de négociation officiel

Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part, should be approved to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements
Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Lituanie, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne et des résultats des négociations agricoles de l'Uruguay Round, y inclus les améliorations du régime préférentiel existant

How Should the Performance of Senior Officials Be Appraised? The Response From Federal Deputy Ministers
Comment évaluer un haut fonctionnaire? La réponse de sous-ministres fédéraux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The San Jose ministerial meeting in 1998 then received the reports of those 12 working groups and decided, on the basis of their work, official negotiations should be launched, and that did happen at the next summit of the Americas, which was in Santiago, Chile, in April 1998.
Ces 12 groupes de travail ont soumis leurs rapports à la réunion ministérielle de San Jose en 1998, et à la lumière de ces rapports, il fut décidé que des négociations officielles seraient amorcées. C'est ce qui s'est produit au sommet des Amériques suivant, un sommet qui a eu lieu à Santiago du Chili en avril 1998.

further liberalisation of the provision of services. It is intended that negotiations should be officially opened at the meeting of Euro-Mediterranean trade ministers on 24 March 2006 in Marrakesh.
- une libéralisation accrue de la prestation de services, l’objectif étant que les négociations soient officiellement entamées lors de la réunion euro-méditerranéenne des ministres du commerce du 24 mars 2006 à Marrakech.

It is therefore necessary to launch discussions that will lead to official negotiations on how this future climate change regime should look.
C’est pourquoi il est nécessaire de lancer des débats en vue de l’ouverture de négociations officielles sur la forme que devrait revêtir ce futur régime de lutte contre le changement climatique.

Now, however, Commissioner Rehn, who is responsible for enlargement, and is today starting his first official visit to Turkey in preparation of the opening of the accession negotiations, should realise that such violent action does indeed matter.
Maintenant toutefois, le commissaire Rehn, qui est en charge de l’élargissement et entame aujourd’hui sa première visite officielle en Turquie afin de préparer l’ouverture des négociations d’adhésion, doit se rendre compte que de tels actes de violence importent bel et bien.

On what are known as the Singapore issues, it consequently recommends that negotiations should be officially opened on competition, investments, trade facilitation and public procurement.
Ainsi, sur les questions dites de Singapour, elle prône l’ouverture officielle de négociations sur la concurrence, les investissements, la facilitation des échanges et des marchés publics.

It is difficult for an official body like ours to involve non-governmental players in the negotiations, but it is good that we as an official body should urge the countries not to stockpile landmines and that we should support the NGOs that are striving to get the terrorist organisations and rebel movements to forsake the use of landmines.
Il est compliqué pour une instance officielle telle que la nôtre d’impliquer les acteurs non gouvernementaux dans ce type de négociations, mais il est positif que nous incitions les pays à ne pas s’approvisionner en mines antipersonnel et que nous soutenions les ONG qui s’efforcent de dissuader les organisations terroristes et les mouvements de rebelles d’y avoir recours.

It is time for the Canadian government to come forward with a clear and definitive position on Sudan, one that all ministers will support and that does not hide behind the good works of the Track II process, which, after all, is not the official negotiating peace process in which Canada should be involved.
Il est temps que le gouvernement canadien adopte à l'égard du Soudan une position claire et définitive que tous les ministres appuieront et qu'il cesse de se cacher derrière les excellents travaux du Volet II du processus qui, après tout, n'est pas le processus officiel de négociation de la paix auquel devrait participer le Canada.

I should like to know whether the basis of Senator Gauthier's argument is that, under section 16 of the Charter, we have two official languages in Canada — these being entrenched in the Constitution — and that in the constitutional negotiation that might follow on a clear verdict and a clear question, the official language minorities cannot be ignored and have a right to enter into the debate on constitutional negotiations.
J'aimerais savoir si le sénateur Gauthier fait reposer son argument sur le fait qu'à l'article 16 de la Charte, nous avons deux langues officielles au Canada, - ces deux langues sont enchâssées dans la Constitution canadienne - et que dans la négociation constitutionnelle qui pourrait suivre un résultat clair à une question claire, les minorités de langue officielle ne peuvent pas être ignorées. Elles ont le droit d'entrer dans le débat des négociations constitutionnelles.

Given the EU’s support for UN resolutions on the Western Sahara and the concern generated by the ambiguous content of the letter sent to Mr Galland, does the Commission not think that, as a matter of urgency and in agreement with the Council, it should officially consult the UN Secretary-General regarding a legal definition of the Western Sahara’s waters based on international law? It should be borne in mind that the territory in question is engaged in a process of self-determination and the negotiations on fisheries agreements should therefore not lead to any misunderstanding regarding the EU’s attitude towards the territory’s future, nor should its inhabitants’ rights be infringed.
Eu égard à l'appui de l'UE aux résolutions de l'ONU sur le Sahara occidental et à l'inquiétude suscitée par le contenu équivoque de cette lettre, la Commission n'estime-t-elle pas qu'elle devrait rapidement et de concert avec le Conseil, rencontrer officiellement le Secrétaire général de l'ONU au sujet de la définition juridique des eaux du Sahara occidental au sens du droit international, compte tenu du fait que le territoire visé fait l'objet d'un processus d'autodétermination, de façon que la négociation de cet accord n'entraîne aucun malentendu sur la position de l'UE sur l'avenir de ce territoire et que les droits de ses habitants ne soient pas lésés ?

ENLARGEMENT NEGOTIATIONS ARE NOW OFFICIALLY UNDER WAY WITH AUSTRIA, FINLAND AND SWEDEN AND NEGOTIATIONS SHOULD START WITH NORWAY SHORTLY.
Les négociations d'élargissement ont commencé officiellement avec l'Autriche, la Finlande et la Suède. Elles ne devraient pas tarder à débuter avec la Norvège.