Traduction de «official notice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Official Notices Publication Act
Loi sur la publication des avis officiels

official bulletin board [ official notice board ]
tableau officiel d'affichage

notice in the Official Journal of the European Communities
avis au Journal Officiel des Communautés européennes

Gazette officielle du Québec. Part 1, Juridical notices [ Quebec official gazette. Part 1, Juridical notices ]
Gazette officielle du Québec. Partie 1, Avis juridiques

creating breakdown notices | make breakdown notices | create breakdown notices | establish breakdown notices
créer des descriptifs de rôles

official document [ official publication ]
document officiel [ publication officielle ]

at X days'notice | subject to X days'notice | upon X days'notice
à X jours de préavis | avec préavis de X jours | moyennant un préavis de X jours

formal notice | notice | notice to pay or perform
mise en demeure

assess official documents | assess official licences and identification paperwork | check official documents | spot check official licences and identification paperwork
contrôler des documents officiels

liaise with union official | liaising with union officials | liaise with union officials | work together with union officials
se mettre en relation avec des responsables syndicaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Putting up official notices and setting out cordons and signs.
Assurer le placement des affiches officielles, cordons, signalétique.

What usually happens in our experience is they're perfectly able to confine these people, and they do so for weeks ahead of time. They say “Maybe we're going to transfer you; maybe you'll receive a notice”, but they don't get the formal official notice until 48 hours before the transfer, with all the stuff to respond to.
Ce qui se produit habituellement, d'après notre expérience, c'est qu'on peut tout à fait isoler ces gens, et qu'on le fait même des semaines avant le transfèrement.

However, if one party wanted to cancel the treaty, they would have to give official notice, and six months after that notice, the treaty could be cancelled.
Cependant, si une des deux parties voulait y mettre fin, elle devrait envoyer un avis officiel et, six mois plus tard, le traité pourrait être annulé.

The Chair: I think I gave the officials notice that there were a number of issues we've heard, and there has been some discussion that it would be helpful to the committee to get a report from the officials as to the rationale of what's in the bill.
Le président: Je pense avoir avisé les fonctionnaires du Ministère que nous avions entendu un certain nombre de questions. Des discussions ont eu lieu, à propos desquelles il serait utile que les membres du comité aient un rapport des fonctionnaires concernant les motifs de ce projet de loi.

An official notice of the complaint is also published in MERX, Canada's official electronic tendering service, and in the Canada Gazette.
L'avis officiel est également publié par l'intermédiaire de MERX, le système électronique officiel d'appels d'offres canadien, et dans la Gazette du Canada.

The competent authority shall cooperate with shipowners’ and seafarers’ organisations to take measures to bring to the attention of all seafarers information concerning particular hazards on board ships, for instance, by posting official notices containing relevant instructions.
L’autorité compétente coopère avec les organisations d’armateurs et de gens de mer afin de prendre des mesures pour informer tous les gens de mer des risques particuliers rencontrés à bord des navires sur lesquels ils travaillent, par exemple par l’affichage d’avis officiels exposant les instructions à ce sujet.

The US delegation indicated that the proceedings covered by Annex 2 to the Agreement are adjudications under US law and are subject to statutory, regulatory and judicial constraints to ensure that the agency decision is based only on the information that is included in the docket of the proceeding, including public information that the DOT has determined is officially noticeable, on which the parties have had an opportunity to comment before final agency decision.
La délégation des États-Unis a indiqué que les procédures couvertes par l'annexe 2 de l'accord étaient des adjudications relevant du droit américain et étaient soumises à des contraintes statutaires, réglementaires et judiciaires afin de garantir que la décision de l'agence soit fondée uniquement sur les informations figurant dans le registre officiel de la procédure, y compris des informations publiques qui, d'après le ministère des transports des États-Unis, devaient être notifiées officiellement, sur lesquelles les parties ont eu la possibilité de formuler des observations avant la décision finale de l'agence.

9. Any withdrawal of consent shall be transmitted by means of official notice to the notifier with copies to the other competent authorities concerned and to the consignee.
9. Tout retrait de consentement fait l'objet d'une communication officielle au notifiant, avec copie aux autres autorités compétentes concernées et au destinataire.

(b) give official notice to the master of the ship to put an end to the threat to the environment or maritime safety.
b) mettre le capitaine du navire en demeure de faire cesser le risque pour l'environnement ou pour la sécurité maritime.

Not long ago, officials of some Canadian companies which invested in Cuba received an official notice from the U.S. government that they and their families would not be welcome in the United States.
Il n'y a pas si longtemps, des dirigeants d'entreprises canadiennes qui ont investi à Cuba ont reçu un avis officiel du gouvernement américain les informant qu'eux et leurs familles ne seraient pas bien accueillis aux États-Unis.