Traduction de «official spokesman » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Government Spokesman | Spokesman of the Federal Government
Porte-parole du Gouvernement fédéral

official document [ official publication ]
document officiel [ publication officielle ]

liaise with union official | liaising with union officials | liaise with union officials | work together with union officials
se mettre en relation avec des responsables syndicaux

assess official documents | assess official licences and identification paperwork | check official documents | spot check official licences and identification paperwork
contrôler des documents officiels

liaising with government officials | work together with government officials | liaise with government official | liaise with government officials
se mettre en relation avec des responsables gouvernementaux

EU Official Journal [ EC Official Journal | Official Journal of the European Union ]
Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]

European official [ EC basic post | EC staff | EU official | official of the EU | official of the European Union | staff of the EC ]
fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]

Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union | Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of the member states
convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des Etats membres de l'Union européenne

Spokesman's group
Groupe du porte-parole

Federal Council Spokesperson | Federal Council Spokeswoman | Federal Council Spokesman
porte-parole du Conseil fédéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Other information: Official spokesman of Islamic State in Iraq and the Levant (ISIL), listed as Al-Qaida in Iraq.
Renseignement complémentaire: porte-parole officiel de l'État islamique en Iraq et au Levant (EIIL), considéré comme étant Al-Qaida en Iraq.

110. Abdelaziz Ben Mahmoud Ben Abdessattar Ben DHIA, former Minister of State, Special Advisor and Official Spokesman of the former President Zine El Abidine ben Hadj Hamda ben Hadj Hassen BEN ALI
110. Abdelaziz Ben Mahmoud Ben Abdessattar Ben DHIA, ancien ministre d’État, conseiller spécial et porte-parole du président déchu Zine El Abidine ben Hadj Hamda ben Hadj Hassen BEN ALI

I recognize that the prime minister of Israel has not called me to offer the same comment, but the Minister of Foreign Affairs has received this assurance from the official spokesman of the government, the minister of foreign affairs for Israel.
Certes, le premier ministre d'Israël ne m'a pas appelé pour me faire la même observation, mais le ministre des Affaires étrangères canadien a bien reçu cette assurance du porte-parole officiel du gouvernement d'Israël, soit le ministre des Affaires étrangères de ce pays.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I looked at the statement made by the official spokesman of the Government of France.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, j'ai lu la déclaration faite par le porte-parole officiel du gouvernement de la France.

It was the official spokesman, the Liberal critic for environment, the member for Ottawa South, who said that.
C'est le porte-parole officiel du Parti libéral pour l'environnement, le député d'Ottawa-Sud, qui l'a dit.

D. whereas Andrzej Pisalnik, informal spokesman for an ethnic Polish group in Belarus, was found guilty of taking part in an unlicensed demonstration and sentenced to 10 days in jail, while another official of the group, Veslaw Kewlyak, received a 15-day jail term on charges of illegally meeting a visiting Polish parliamentarian,
D. considérant qu'Andrzej Pisalnik, porte-parole officieux d'un groupe ethnique polonais du Belarus, a été reconnu coupable de participation à une manifestation non autorisée et condamné à 10 jours de prison, tandis que Veslaw Kewlyak, autre responsable du groupe, a reçu 15 jours de prison au motif qu'il avait rencontré clandestinement un parlementaire polonais en visite,

54. Recalls the bad impression left by the award in 2002 of a contract to the ASCII consortium with a total value of € 23 million as a Commission spokesman, who at the time was an official granted leave of absence ‘on personal grounds’, had profited therefrom;
54. rappelle la mauvaise impression que l’attribution d’un contrat au consortium ASCII pour un montant total de 23 millions d’euros a laissée en 2002, étant donné qu’un porte-parole de la Commission, qui était alors en congé "de convenance personnelle", en a profité;

– (DE) Mr President, I am truly amazed – I freely admit – by the last speaker as the official spokesman of the PPE group.
- (DE) Monsieur le Président, je suis abasourdi - je dois bien l'avouer - par les propos du dernier orateur officiel du groupe PPE.

An official spokesman for the Conservative Party just said that he considers the matter to be a confidence vote.
Un porte-parole officiel du Parti conservateur vient de dire qu'il considère ce vote comme un vote de confiance.