Traduction de «official stamp » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

official stamp [ official postage stamp | service stamp | government G stamp ]
service [ timbre de service | timbre-poste de service | timbre de service G ]

official stamp
sceau officiel

official stamp
cachet officiel

official seal [ official stamp | stamp ]
cachet officiel [ estampille | sceau | scellé | timbre ]

official postage stamp | official stamp
timbre de service | timbre-poste de service

counterfeiting of money,official stamps,official marks,weights and measures
fausse monnaie,falsification des timbres officiels de valeur,des marques officielles,des poids et mesures

counterfeiting of money, official stamps, official marks, weights and measures
fausse monnaie, falsification des timbres officiels de valeur, des marques officielles, des poids et mesures

express stamp [ express delivery stamp | express postage stamp | special delivery postage stamp | special delivery stamp | special-delivery stamp ]
timbre exprès [ timbre-poste exprès ]

official document [ official publication ]
document officiel [ publication officielle ]

European official [ EC basic post | EC staff | EU official | official of the EU | official of the European Union | staff of the EC ]
fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the words ‘Stamp of organisation’, followed by the official stamp of the competent authority issuing the phytosanitary certificate; and
la mention «Cachet de l'organisation», suivie du cachet officiel de l'autorité compétente qui délivre le certificat phytosanitaire; et

The box is to be signed by the authorised official, stating the place and date, and stamped with the official stamp of the issuing recognised body.
Doit figurer dans cette case la signature du fonctionnaire autorisé, indiquant le lieu et la date ainsi que le cachet officiel de l'organisme émetteur reconnu.

(a) sign and date the medical certificate and stamp it with his or her official stamp indicating that the holder is “fit” and return the medical certificate to the holder; or
a) signer et dater le certificat médical, y apposer son tampon officiel indiquant que le titulaire est « apte » et lui rendre le certificat médical;

It actually says on the website to make sure that the document has the official stamp from the court on it, and what have you.
Le site Internet indique que le document doit avoir un sceau officiel de la cour et ce genre de choses.

The representative of the competent authority of the third country of dispatch issuing a certificate to accompany a consignment of products of animal origin destined for the Community must sign the certificate and ensure that it bears an official stamp.
Le représentant de l’autorité compétente du pays tiers expéditeur qui délivre un certificat accompagnant un lot de produits d’origine animale destiné à la Communauté doit signer le certificat et s’assurer qu’il porte un cachet officiel.

The representative of the competent authority of the third country of dispatch issuing a certificate to accompany a consignment of products of animal origin destined for the Community must sign the certificate and ensure that it bears an official stamp.
Le représentant de l'autorité compétente du pays tiers expéditeur qui délivre un certificat accompagnant un lot de produits d'origine animale destiné à la Communauté doit signer le certificat et s'assurer qu'il porte un cachet officiel.

The representative of the competent authority of dispatch issuing a certificate to accompany a consignment of products of animal origin must sign the certificate and ensure that it bears an official stamp.
Le représentant de l'autorité compétente expéditrice qui délivre un certificat accompagnant un lot de produits d'origine animale doit signer le certificat et s'assurer qu'il porte un cachet officiel.

Honourable senators, had it not been for the fact that the Halifax Gazette briefly lost its government patronage in 1766, when, due to the lead up to the American Revolution it challenged British authority by publishing an issue of the paper without the required official stamp, what is now the Nova Scotia Royal Gazette would have beaten out its Montreal rival by over two decades.
Honorables sénateurs, si le Halifax Gazette n'avait perdu brièvement le soutien du gouvernement en 1766, lorsque, en raison des événements ayant mené à la révolution américaine, il a défié l'autorité britannique en publiant un numéro ne portant pas le sceau officiel requis, le journal qui s'appelle désormais le Nova Scotia Royal Gazette aurait surpassé son rival de Montréal en longévité par plus de deux décennies.

PZ is required by law to supply normal and value paper ("carta valori") to the public administration, and to publish the Italian Official Journal and the collection of all legal acts of the Government ; it also provides the coinage service for the State and supplies all those official stamps and documents which require particular security standards.
PZ est tenu par la loi de fournir du papier normal et du papier pour billets de banque aux administrations publiques et de publier le journal officiel italien ainsi que tous les actes légaux du gouvernement. Il est également chargé de la frappe de monnaie pour le compte de l'État et fournit l'ensemble des timbres et documents officiels soumis à des normes de sécurité particulières.

When the government sanctions something, when the government gives its official stamp of approval to something like that, it is hard to think of any benefit.
Lorsque le gouvernement autorise, lorsque le gouvernement donne officiellement le feu vert à quelque chose du genre, il est difficile d'imaginer quelque avantage que ce soit.