Vertaling van "official statistics around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

official statistics
statistique officielle

Four-year programme to develop regular official statistics of the environment
Programme quadriennal visant à développer des statistiques officielles régulières sur l'environnement

regular official statistics on the environment
statistiques officielles régulières sur l'environnement

official telecommunications statistics
statistique officielle sur les télécommunications | statistique officielle des télécommunications

Fundamental Principles of Official Statistics
Principes fondamentaux de la statistique officielle

A Statistical Handbook for Official Languages Communities
Guide statistique pour les communautés des langues officielles

Departmental Commission on the Official Statistics of Canada
Departmental Commission on the Official Statistics of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. whereas according to official statistics, around 300 people died in the clashes but fears have been expressed, including by the head of the interim government Rosa Otunbayeva, that the real figure may be 2000; whereas thousands of people were injured and many people are still missing,
C. considérant que, d'après les statistiques officielles, quelque 300 personnes ont trouvé la mort dans les affrontements mais que certains, dont Rosa Otounbaïeva, chef du gouvernement de transition, ont exprimé leurs craintes quant à la possibilité que le nombre réel s'élève à 2 000; que des milliers de personnes ont été blessées et que de nombreuses autres sont toujours portées disparues,

According to official statistics around 80 million Europeans live below the poverty line.
Selon des statistiques officielles, quelque 80 millions d’Européens vivent en-deçà du seuil de pauvreté.

In 1977, an earthquake of magnitude 7.2 on the Richter scale struck the town of Svishtov, 18 kilometres from the proposed site of the Belene nuclear power station, and according to official statistics killed around 120 people.
En effet, en 1977, un tremblement de terre de magnitude 7,2 sur l'échelle de Richter a touché la ville de Svichtov, située à 18 kilomètres du lieu d'implantation de la centrale de Belene, faisant environ 120 victimes selon les données officielles.

Out of a total of around 27 million people regularly employed in agriculture in the EU, around 42% are women whilst, according to official statistics, one agricultural business in five (around 29%) is directly managed by a woman.
Sur un total d’environ 27 millions de personnes travaillant dans le secteur agricole de manière régulière au sein de l’UE, environ 42 % sont des femmes, tandis que, selon les statistiques officielles, une entreprise agricole sur cinq (environ 29 %) est directement dirigée par une femme.

In 1977, an earthquake of magnitude 7.2 on the Richter scale struck the town of Svishtov, 18 kilometres from the proposed site of the Belene nuclear power station, and according to official statistics killed around 120 people.
En effet, en 1977, un tremblement de terre de magnitude 7,2 sur l’échelle de Richter a touché la ville de Svichtov, située à 18 kilomètres du lieu d’implantation de la centrale de Belene, faisant environ 120 victimes selon les données officielles.

On the basis of data from Indian official statistics, it was established that the prices of export sales to India’s ten main export markets were around 20 % on average lower than the prices of the Union industry sales on the Union market in the RIP.
Sur la base de données statistiques officielles indiennes, il a été établi que les prix des ventes à l’exportation pour les dix principaux marchés d’exportation en Inde étaient d’environ 20 % en moyenne inférieurs aux prix des ventes de l’industrie de l’Union sur le marché de l’Union au cours de la PER.

We know there are a variety of statistics, but one that we really need to pay attention to is that the official unemployment numbers in Canada are around 1.4 million Canadians and that is closer to two million when we include those who are discouraged or unemployed.
Il existe toutes sortes de statistiques, mais ce qui doit retenir notre attention, c'est que le Canada compte officiellement 1,4 million de chômeurs.

I was looking at your slides and statistics, and one of the areas you don't really address is the issue around the number of bilingual Canadians, those who can speak both official languages.
J'examinais vos diapos et vos statistiques, et un des secteurs dont vous ne traitez pas est la question du nombre de Canadiens bilingues, ceux qui peuvent parler les deux langues officielles.

Official trade statistics are only available for around a fifth of the eco-industry's output but, for this visible portion, the EU had a trade surplus with the rest of the world of over a billion Euros in 1999 [13].
Nous ne disposons de statistiques commerciales officielles que pour environ un cinquième de la production de l'éco-industrie, mais pour cette fraction visible, l'UE affichait en 1999 un excédent commercial de plus d'un milliard d'euros sur le reste du monde [13].