Vertaling van "official unemployment rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unemployment [ frictional unemployment | rate of unemployment | unemployment level ]
chômage [ chômage frictionnel | niveau de chômage | taux de chômage ]

core unemployment rate [ natural rate of unemployment | natural unemployment rate ]
taux de chômage fondamental [ taux de chômage naturel | taux de chômage non accélérationniste | taux naturel de chômage ]

harmonised unemployment rates | harmonized unemployment rates
taux de chômage harmonisés

audit jobless rates | investigate jobless rates | analyse unemployment rates | scrutinise jobless rates
analyser des taux de chômage

average national rate of unemployment [ average national unemployment rate ]
taux de chômage national moyen

national rate of unemployment [ national unemployment rate ]
taux national de chômage [ taux de chômage national ]

official bank rate | official discount rate
taux d'escompte officiel

bank rate | discount rate | minimum lending rate | official discount rate | prime lending rate | MLR [Abbr.]
taux banque | taux d'escompte | taux d'escompte officiel | taux officiel d'escompte | TB [Abbr.] | TEB [Abbr.]

legal interest rate | legal rate | legal rate of interest | official rate of interest | official interest rate
taux d'intérêt légal | taux légal

unemployment rate
taux de chômage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Simultaneously labour force participation has been falling, which has to some extent limited the increase in the official unemployment rate.
En outre, la participation de la population active s'est réduite, ce qui a limité, dans une certaine mesure, l'augmentation du taux officiel de chômage.

For a number of years it has had a 20% or 21% official unemployment rate. However, the fact of the matter is that an awful lot of communities in Newfoundland and Labrador have unemployment rates of 60%, 70% and 75%.
Depuis bon nombre d'années, il se situe à 20 ou 21 p. 100. Mais en réalité, dans bien des collectivités à Terre-Neuve et au Labrador, le taux réel est de 60, 70 et même 75 p. 100. Des collectivités disparaissent le long de la côte de Terre-Neuve, ce qui entraîne de graves troubles sociaux pour les gens.

It is based on a lack of confidence on the part of consumers, partly because the official unemployment rate is around 3.5 per cent while the real unemployment rate is probably twice that.
Ceci repose sur l'absence de confiance chez les consommateurs, en partie en raison du taux de chômage officiel qui se situe autour de 3,5 p. 100 alors que le taux réel est probablement deux fois plus élevé.

whereas employment rates are lower in rural areas; whereas, moreover, a large number of women are not included in the official labour market and are therefore not registered as unemployed or included in unemployment statistics, which causes particular financial and legal problems in terms of maternity rights and sick leave, acquisition of pension rights and access to social security, as well as problems in the event of divorce; whereas rural areas are at a disadvantage due to the lack of high-quality job opportunities,
considérant que les taux d'emploi sont plus faibles dans les zones rurales; que, en outre, nombre de femmes ne figurent pas sur le marché officiel du travail et qu'elles ne sont, de ce fait, ni répertoriées en tant que demandeurs d'emploi, ni prises en compte dans les statistiques du chômage, ce qui entraîne des problèmes financiers et juridiques particuliers en ce qui concerne l'accès aux congés de maternité et de maladie, l'acquisition de droits à pension et l'accès à la sécurité sociale, ainsi que des problèmes en cas de divorce; que les zones rurales sont gravement affectées par le manque d'offres d'emplois de qualité,

The strong economic growth, some systematic changes and data consolidation resulted in a continued fall of the official unemployment rate since 2002 until September 2003 when unemployment started to slightly increase.
La forte croissance économique, des changements de système et la consolidation des données ont abouti à une baisse constante du taux de chômage officiel de 2002 à septembre 2003, moment où le chômage a commencé à augmenter légèrement.

The official unemployment rate was approximately 8% at the beginning of 2000, but hidden unemployment is widespread.
Le taux de chômage déclaré est d'environ 8 % début 2000, mais le chômage caché est important.

In the past few months, the official unemployment rate-not the unofficial, but the official rate-in the greater Chicoutimi-Jonquière region was the highest in Canada.
Nous avons dans la région sept usines de pâtes et papiers et quatre usines de production d'aluminium de première fusion, mais nous avons aussi de grandes difficultés économiques. Le taux de chômage officiel-je ne parle pas du taux de chômage officieux mais du taux officiel-au Canada, pour la région Chicoutimi-Jonquière, était le plus élevé au Canada dans les récents mois.

The official unemployment rate is 20%, but the reality of that number is really much higher, some say as high as 40% and the poverty rate is 25%.
Le taux de chômage officiel se situe à 20 p. 100, mais la réalité est tout autre, 40 p. 100 selon certains, tandis que le taux de pauvreté se situe à 25 p. 100.

With very low inflation, an official unemployment rate of 9% and real unemployment, counting discouraged workers and involuntary part-time workers, of 13% to 14%, there is no justification for raising interest rates.
Avec une inflation très faible, un taux de chômage officiel de neuf pour cent et un taux de chômage réel, si l'on compte les travailleurs lassés de chercher et les travailleurs à temps partiel involontaires, qui s'élève à 13 ou 14 p. 100, rien ne justifie un relèvement des taux d'intérêt.