Traduction de «official whose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

official whose whereabouts are unknown
fonctionnaire disparu de son domicile

official whose service is terminated
fonctionnaire dégagé

officials whose operations are checked by the Court of Auditors
agents soumis aux vérifications de la Cour des comptes

For Whose Benefit? [ Report of the Standing Committee on External Affairs and International Trade on Canada's Official Development Assistance Policies and Programs ]
Qui doit en profiter? [ Rapport du Comité permanent des Affaires étrangères et du commerce extérieur sur les politiques et programmes du Canada en matière d'aide publique au développement ]

official document [ official publication ]
document officiel [ publication officielle ]

European official [ EC basic post | EC staff | EU official | official of the EU | official of the European Union | staff of the EC ]
fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]

EU Official Journal [ EC Official Journal | Official Journal of the European Union ]
Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]

assess official documents | assess official licences and identification paperwork | check official documents | spot check official licences and identification paperwork
contrôler des documents officiels

An Act to amend various legislative provisions concerning institutional whose instructions programs are the subject of an international agreement
Loi modifiant diverses dispositions législatives concernant les institutions dont le régime d'enseignement est l'objet d'une entente internationale

Application for Coverage of Employment of an Indian in Canada Under the Canada Pension Plan Whose Income is Exempt Under the Income Tax Act
Demande d'admission au Régime de pensions du Canada de l'emploi d'un Indien au Canada dont le revenu est exempté en vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The obligations arising for the administration from the duty to have regard for the welfare of officials are substantially enhanced where the situation of an official whose physical or mental health is shown to be affected is involved.
Les obligations découlant pour l’administration du devoir de sollicitude sont substantiellement renforcées lorsqu’est en cause la situation d’un fonctionnaire dont il est avéré que la santé, physique ou mentale, est affectée.

The Transport Canada order “doesn’t seem to change anything,” said one [senior] industry official whose company is involved in shipping oil to Canada.
L'ordre du ministère ne semble rien changer, selon un haut dirigeant d'une entreprise expédiant du pétrole au Canada.

2. The officials whose operations are checked by the Court of Auditors shall:
2. Les agents soumis aux vérifications de la Cour des comptes sont tenus:

Mr Violetti, Ms Schmit and the 12 other Commission officials whose names are listed in the annex to the judgment are to bear two thirds of their costs relating to the proceedings before the Civil Service Tribunal and their costs relating to the present instance.
M. Violetti, M Schmit ainsi que les douze autres fonctionnaires de la Commission dont les noms figurent en annexe de l’arrêt supporteront deux tiers de leurs dépens afférents à l’instance devant le Tribunal de la fonction publique ainsi que leurs dépens afférents à la présente instance.

The applications for annulment brought before the Civil Service Tribunal by Mr Violetti, Ms Schmit and the 12 other Commission officials whose names are listed in the annex to the judgment are dismissed.
Les demandes en annulation introduites devant le Tribunal de la fonction publique par M. Violetti, M Schmit ainsi que par les douze autres fonctionnaires de la Commission dont les noms figurent en annexe de l’arrêt sont rejetées.

We are also working in partnership with federal government officials whose job is to ensure that we make all the necessary efforts to respect the multi-party agreement, which is at the heart of VANOC's commitment to official languages.
Nous travaillons également en étroite collaboration avec les représentants du gouvernement fédéral, qui veulent s'assurer que nous déployons tous les efforts nécessaires pour respecter l'entente multipartite, qui est au coeur de l'engagement du COVAN en matière de langues officielles.

Mr. Speaker, we could almost hear the jackboots on the corner of Portage and Main on Friday as the Conservatives stormed the offices of the Canadian Wheat Board and arbitrarily whacked another top official whose only crime was to defend that great prairie institution.
Monsieur le Président, on pouvait presque entendre le martèlement des grosses bottes au coin de Portage et de Main vendredi. Les conservateurs ont pris d'assaut les bureaux de la Commission canadienne du blé et ont arbitrairement congédié un autre cadre supérieur dont le seul crime était d'avoir défendu cette grande institution des Prairies.

Honourable senators, I have had numerous consultations, both verbal and written, on this piece of legislation with the Chief Statistician, the National Archivist, the Privacy Commissioner and others to try to arrive at a workable solution that would give genealogists and other researchers the access they require to these records, while making some concessions to the officials whose jobs are to protect the integrity of their departments.
Honorables sénateurs, j'ai eu de nombreuses consultations, verbales et écrites, concernant cette mesure législative, avec le statisticien en chef, l'archiviste national, le commissaire à la protection des renseignements personnels et d'autres, afin de parvenir à une solution pratique qui accorderait aux généalogistes et à d'autres chercheurs l'accès qui leur est nécessaire à ces documents tout en faisant certaines concessions aux fonctionnaires qui sont chargés d'assurer l'intégrité de leur organisme.

Second, we are badly served by the lack of rigor and vigilance on the part of the very ministers and officials whose primary duty it is to maintain these values, to ensure due process and to protect the rights of Canadians.
Ensuite, le manque de rigueur et de vigilance de la part de ces mêmes ministres et fonctionnaires dont la principale responsabilité devrait être de maintenir ces valeurs, de garantir l'application régulière de la loi et de protéger les droits des Canadiens ne nous aide en rien.