Vertaling van "officially approved " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

officially approved [ certified | approved ]
homologué

officially approved organisation
organisme officiellement agréé

approval | official approval
homologation

agreement | technical approval | official approval | approval
agrément | homologation

subject to authorisation | subject to official approval
soumis à autorisation | sujet à autorisation

official approval of a tariff
approbation d'un tarif

Public Service Official Languages Exclusion Approval Order [ Order approving the exclusion of certain persons from language requirements for positions under the Public Service Employment Act ]
Décret d'exclusion sur les langues officielles dans la Fonction publique [ Décret soustrayant certaines personnes des exigences linguistiques de postes sous le régime de la Loi sur l'emploi dans la Fonction publique ]

New Brunswick Association of Approved Basketball Officials
Association des arbitres attitrés de basket-ball du Nouveau-Brunswick

obtain time sheet approval | procuring time sheet approval | procure time sheet approval | procure timesheet approval
faire approuver des fiches de présence

approved instalment credit agency | approved installment credit agency
organisme agréé de crédit à tempérament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It officially approves the ‘Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity’ on behalf of the European Union (EU).
Elle approuve de façon officielle le «protocole de Nagoya sur l’accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la convention sur la diversité biologique» au nom de l’Union européenne (UE).

whereas independent political parties, labour unions and human rights organisations are banned in Vietnam, with official approval needed for public gatherings; whereas some peaceful protests have been heavily policed, with high-profile activists kept under house arrest, while other demonstrations were broken up or prohibited outright from taking place.
considérant que les partis politiques indépendants, les syndicats et les organisations des droits de l'homme sont interdits au Viêt Nam, et que les rassemblements publics ne peuvent avoir lieu sans autorisation officielle; que certaines manifestations pacifiques ont été sévèrement encadrées, des militants emblématiques ayant été assignés à résidence, tandis que d'autres manifestations ont été dispersées, voire purement et simplement interdites.

Mr. Gerald Keddy: But the Government of Canada, after the amendments are officially approved by the Governor General, or whoever that mysterious person is that gives the final stamp of approval—it's someone, it's not really an elected official, I know that—would be able to give the chief electoral officer more assistance, more dollars, if that was required, in order to do this.
M. Gerald Keddy: Mais le gouvernement du Canada, une fois que le gouverneur général aura officiellement adopté les amendements, ou une fois que cette personne mystérieuse qui donne l'autorisation finale, c'est une personne, ce n'est pas un représentant élu, je le sais, pourrait accorder au directeur des élections un appui supplémentaire, en personnes et en argent, s'il en avait besoin pour y parvenir.

Mr. Speaker, the following question will be answered today: No. 154. Question No. 154 Mr. Scott Andrews: With regard to funding from the government, through the Department of Transport, Infrastructure and Communities, for an extension of Conception Bay South By-Pass Road, from Legion Road to Seal Cove, in Newfoundland and Labrador: (a) was there an official approval of this project by the government on or before December 17, 2007 and, if so (i) what amount of funding was approved, (ii) what date was it approved, (iii) why was it not included in a news release issued by the Minister of Transport, Infrastructure and Communities on December 17, 2007; (b) if no formal approval was given for this project by the government prior to December 17, 2007, has there been any formal project approval given for an extension to the Conception Bay Southe By-Pass Road since December 17, 2007 and, if so, on what date; and (c) is the project to extend the Conception Bay South By-Pass Road, from Legion to Seal Cove, currently being reviewed or recommended for approval within the Department of Transport, Infrastructure and Communities?
Monsieur le Président, on répondra aujourd'hui à la question n 154. Question n 154 M. Scott Andrews: En ce qui a trait aux fonds accordés par le gouvernement par l’entremise du ministère des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités pour le prolongement de la route de contournement de Conception Bay South, du chemin Legion à Seal Cove, dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador: a) le gouvernement a-t-il officiellement approuvé le projet le 17 décembre 2007 ou avant et, le cas échéant, (i) à combien s’élevait le financement approuvé, (ii) quelle est la date de l’approbation du financement, (iii) pourquoi cette information n’a-t-elle pas été présentée dans le communiqué diffusé par le ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités le 17 décembre 2007; b) si le gouvernement n’a pas officiellement approuvé le projet avant le 17 décembre 2007, un projet de prolongement de la route de contournement de Conception Bay South a-t-il été officiellement approuvé après le 17 décembre 2007 et, le cas échéant, à quelle date; c) le projet de prolongement de la route de contournement de Conception Bay South, de la route Legion à Seal Cove, fait-il actuellement l’objet d’un examen ou d’une recommandation d’approbation au ministère des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités?

Following approval, the EU country provides a certificate and the manufacturer applies the official approval sign to the equipment concerned.
Une fois l’approbation obtenue, le pays de l’UE fournit un certificat et le fabricant appose le signe d’approbation officiel sur l’équipement concerné.

(name and official approval number of the establishment, especially authorised by the competent authority to carry out their treatment).
(Nom et numéro d'agrément officiel de l'établissement expressément autorisé par l'autorité compétente à procéder à leur traitement).

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, such procurement has not been officially approved by the government.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, cet achat n'a pas été officiellement approuvé par le gouvernement.

Mr. MacAulay: As I indicated previously, Department of Justice officials approved the bill.
M. MacAulay: Comme je l'ai déjà dit, le ministère de la Justice a approuvé le projet de loi.

Mr. Lemay: The parliamentary process calls for approval of Main Estimates — step one is officially approved reference levels. In step two, Treasury Board ministers approve Supplementary Estimates (C) and (B) submissions that will give agencies and departments additional funding.
M. Lemay : Le processus parlementaire d'approbation du Budget principal des dépenses comporte deux étapes : à la première étape, il y a l'approbation officielle des niveaux de référence et, à la deuxième étape, les ministres du Conseil du Trésor approuvent les Budgets supplémentaires des dépenses (C) et (B), lesquels permettent aux organismes et aux ministères d'obtenir des fonds additionnels.