Traduction de «officially table here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Officials' table
table des officiels

minor officials' table
table des officiels mineurs

minor official's table | score table | scorer's table
table de marque | talbe des officiels mineurs

Annual Report Tabled on Status of Official Languages in Federal Institutions
Dépôt du rapport annuel sur la situation des langues officielles dans les institutions fédérales

table official
officiel de la table

official distance table
table officielle des distances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He looked to his left and his right, because he had two or three officials with him, and said “We are all at the table here but I am not sure they all know exactly how it works”.
Celui-ci a regardé à sa gauche et à sa droite les deux ou trois collaborateurs qui l'accompagnaient et il a dit qu'ils prenaient probablement tous place à la table, ajoutant qu'il n'était même pas certain que tous en comprenanient parfaitement le fonctionnement.

It does give me the opportunity, with my officials at the table here, to say it's important to note that when the Auditor General's report came out, it was very clearly put to us that we need to do better.
Je profiterai tout de même de l'occasion, puisque je suis accompagnée de mes hauts fonctionnaires, pour souligner que, lorsque le rapport du vérificateur général a été rendu public, nous avons très bien compris qu'il fallait faire mieux.

" Gross negligence" is not found in Internal Economy's report or in the Deloitte report — although you don't officially know that, because neither has been tabled here in this chamber.
Le terme « négligence grossière » ne figure pas dans le rapport du Comité de la régie interne, ni dans le rapport de la firme Deloitte. Cela dit, personne ne le sait officiellement, car aucun de ces rapports n'a été déposé ici, dans cette enceinte.

Government Contracts Mr. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Mr. Speaker, I have the pleasure again today, one that has been repeated just about every day for the past week—what my colleague might qualify as akin to total delight—to officially table here in the House a petition calling upon parliament to call for a public inquiry into everything relating to the scandals assailing us since January.
Les marchés publics M. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Monsieur le Président, j'ai encore le plaisir aujourd'hui, et c'est un plaisir qui se renouvelle presque quotidiennement depuis une semaine, comme dirait mon collègue, c'est presqu'une jouissance, de déposer officiellement à la Chambre une pétition signée par 90 personnes demandant au Parlement de décréter une enquête publique pour tout ce qui regarde les scandales qui nous affublent depuis le mois de janvier dernier.

There has been a little bit of a debate about whether or not this issue would be on the table here today were it not for the fact that the official opposition, and in our position as third party in the previous parliament, has been relentless in bringing this issue forward.
On s'est demandé si la Chambre aurait été saisie de la question aujourd'hui sans l'opposition officielle qui, en tant que troisième parti à la législature précédente, a ramené sans relâche cette question sur le tapis.