Vertaling van "officially tuberculosis-free status " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

officially tuberculosis-free status
statut de officiellement indemne de tuberculose

officially tuberculosis-free status
officiellement indemne de tuberculose

herd declared officially free of tuberculosis | officially tuberculosis-free herd
cheptel déclaré officiellement indemne de tuberculose | cheptel officiellement indemne de tuberculose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"(a) come from an officially tuberculosis-free bovine herd and, in the case of animals more than six weeks old, have reacted negatively to an intradermal tuberculin test carried out in accordance with the provisions of point 2.2 of Annex B either during the 30 days prior to leaving the herd of origin or in a place and under conditions to be defined [...] by the Commission.
(a) provenir d'une exploitation bovine officiellement indemne de tuberculose et, dans le cas d'animaux âgés de plus de six semaines, avoir réagi négativement à une intradermo-tuberculination effectuée conformément aux dispositions du point 2.2 de l'annexe B, soit au cours des trente jours précédant leur sortie du troupeau d'origine, soit à un endroit et dans des conditions à définir [...] par la Commission.

5. Support provided for in Article 32 of the basic Regulation, shall not cover surveillance activities intended to demonstrate freedom from a disease in order to obtain the recognition of the officially disease-free status or fixed costs such as the costs of official veterinary services.
5. Le soutien prévu à l'article 32 du règlement de base ne couvre pas les activités de surveillance visant à démontrer la non-contamination par une maladie afin d'obtenir la reconnaissance du statut officiel de territoire indemne, ni les coûts fixes tels que les coûts des services vétérinaires officiels.

the food business operator ensures that young bovine animals are reared in an officially bovine tuberculosis-free herd.
l’exploitant du secteur alimentaire garantit que les jeunes bovins sont élevés dans un troupeau officiellement indemne de tuberculose bovine.

It states that in case of veal calves reared in integrated production units and in officially bovine tuberculosis-free herds, post-mortem inspection can be restricted to observation and palpation of lymph nodes.
Selon cet avis, dans le cas de veaux élevés dans des unités de production intégrés dans des troupeaux officiellement indemnes de tuberculose bovine, l’inspection post mortem peut se limiter à l’observation et à la palpation de ganglions lymphatiques.

for bovine animals coming from herds that have not been declared officially tuberculosis-free;
aux bovins provenant de troupeaux qui n'ont pas été déclarés officiellement indemnes de tuberculose;

(ii)the food business operator ensures that young bovine animals are reared in an officially bovine tuberculosis-free herd.
ii)l’exploitant du secteur alimentaire garantit que les jeunes bovins sont élevés dans un troupeau officiellement indemne de tuberculose bovine.

Under EU trading rules and in the interest of food safety and consumer confidence in animal health status, annual testing is required to maintain the official TB-free status of our cattle herds.
Selon les règles d'échange de l'Union et dans l'intérêt de la sécurité alimentaire et de la confiance des consommateurs dans le statut sanitaire de l'animal, des tests annuels sont obligatoires pour le maintien du statut de nos cheptels bovins officiellement indemne de tuberculose.

(c)to bovine animals from herds that have not been declared officially free of tuberculosis.
c)aux bovins provenant de troupeaux qui n'ont pas été déclarés officiellement indemnes de tuberculose.

to bovine animals from herds that have not been declared officially free of tuberculosis;
aux bovins provenant de troupeaux qui n'ont pas été déclarés officiellement indemnes de tuberculose;

belonging to a herd which, under points I and II of Annex A of Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine , is officially free of tuberculosis and free or officially free of brucellosis;
appartenant à un troupeau qui, conformément à l'annexe A, points I et II, de la directive 64/432/CEE du Conseil, du 26 juin 1964, relative à des problèmes de police sanitaire en matière d'échanges intracommunautaires d'animaux des espèces bovine et porcine , est officiellement indemne de tuberculose et indemne ou officiellement indemne de brucellose;