Vertaling van "officials confirmed what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confirmed candidate [ officially nominated candidate | official candidate | candidate officially nominated ]
candidat confirmé [ candidate confirmée | candidat officiellement désigné | candidate officiellement désignée | candidat officiellement présenté | candidat officiel | candidate officielle ]

The Official Languages Act: What Does it Really Say?
La Loi sur les langues officielles: que prévoit-elle réellement?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On April 26 of this year, the government confirmed what we the official opposition had been saying since October 2006, by issuing a weak and incomplete climate change and air quality package of regulations, which was entirely dependent on the existing legislation, the Canadian Environmental Protection Act.
Le 26 avril, le gouvernement a confirmé ce que les députés de l'opposition officielle disent depuis le mois d'octobre 2006, en publiant un train de règlements mitigé et incomplet sur les changements climatiques et la qualité de l'air entièrement dépendant de la loi existante, la Loi canadienne sur la protection de l'environnement.

As regards the completion of the Irún/Hendaye-Dax cross-border link, on the Atlantic section of this axis, the probable date is 2020 – though this has yet to be officially confirmed – which corresponds to what is indicated in Annex III of the decision on Trans-European Transport Network (TEN-T) guidelines (Decision No 884/2004).
En ce qui concerne l’achèvement de la liaison transfrontalière Irún/Hendaye-Dax de la branche Atlantique de l’axe en question, la date la plus probable - même si elle n’a pas été officiellement confirmée - est 2020, ce qui correspond également à ce qui est indiqué à l’annexe III de la décision sur les orientations RTE-T (décision n° 884/2004).

Mr. Loyola Hearn (St. John's South—Mount Pearl, CPC): Mr. Speaker, officials from the Department of Fisheries and Oceans recently confirmed what we have been saying for years.
M. Loyola Hearn (St. John's-Sud—Mount Pearl, PCC): Monsieur le Président, les fonctionnaires du ministère des Pêches et des Océans ont récemment confirmé ce que nous disons depuis des années.

Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Mr. Speaker, recently the Official Languages Commissioner tabled a report that confirmed what the Bloc Quebecois has been saying for years about bilingual services provided by federal institutions in the National Capital Region.
M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Monsieur le Président, récemment, la commissaire aux langues officielles déposait un rapport qui confirme enfin ce que le Bloc québécois dit depuis de nombreuses années sur la situation des services bilingues dans les établissements fédéraux de la région de la Capitale nationale.

Now that the Auditor General has confirmed what the official opposition has been stating for years, the Prime Minister announced yet another meaningless public inquiry.
Maintenant que la vérificatrice générale a confirmé ce que l'opposition officielle soutenait depuis des années, le premier ministre a annoncé la tenue d'une autre enquête publique inutile.

Can the Commission confirm what the rules are governing the activities of senior retired officials serving on boards or with organisations where serious conflict of interest could potentially arise and is the Commission currently aware that a former senior official from DG Environment is now a member of the Board of British Nuclear Fuels?
La Commission pourrait-elle rappeler la réglementation applicable aux haut fonctionnaires retraités qui siègent au sein de conseils d'administration ou travaillent dans des organisations, et qui exercent ainsi des activités qui seraient susceptibles d'engendrer de graves conflits d'intérêts ?

Can the Commission confirm what the rules are governing the activities of senior retired officials serving on boards or with organisations where serious conflict of interest could potentially arise and is the Commission currently aware that a former senior official from DG Environment is now a member of the Board of British Nuclear Fuels?
La Commission pourrait-elle rappeler la réglementation applicable aux haut fonctionnaires retraités qui siègent au sein de conseils d'administration ou travaillent dans des organisations, et qui exercent ainsi des activités qui seraient susceptibles d'engendrer de graves conflits d'intérêts?

I would ask you to confirm that, if an official has said that an Austrian company is in some way excluded from participating in joint development projects, then this official has got the wrong end of the stick, and that, if he has not said this, then there is no story. Will you confirm what is the case?
Voudriez-vous bien confirmer le fait que si un fonctionnaire a effectivement déclaré qu'une entreprise autrichienne ne pouvait en aucun cas participer à des projets de développement communs, il avait tort ou pouvez-vous démentir de tels propos ? Ou alors confirmez-vous ces propos ?

By saying this, these officials confirmed what many had told us in committee, that the government amendment to Bill C-53 regarding copyright does not give the minister any new powers.
Ce faisant, ces fonctionnaires venaient confirmer ce que plusieurs nous ont déclaré en comité, à savoir que l'amendement proposé par le gouvernement au projet de loi C-53 et portant sur les droits d'auteur n'octroie aucun nouveau pouvoir au ministre.