Vertaling van "officials held talks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

official memorandum of cash and securities held
procès-verbal de situation de caisse ou de portefeuille

Official Voting Results Following the May 24, 2005 By-election Held in Labrador
Résultats officiels du scrutin sur l'élection partielle tenue le 24 mai 2005 au Labrador

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. whereas Prime Minister Odinga has joined widespread opposition to the legislation; whereas Orange Democratic Movement (ODM) officials recently held crisis talks, claiming that the President had failed to consult the Prime Minister over the media law,
E. considérant que le Premier ministre Odinga s'est rallié à une large opposition à la législation, et que des responsables de l'Orange Democratic Movement (ODM) ont récemment eu des conversations de crise reprochant au Président de n'avoir pas consulté le Premier ministre sur la loi relative aux médias,

E. whereas Prime Minister Odinga has joined widespread opposition to the legislation; whereas Orange Democratic Movement (ODM) officials recently held crisis talks, claiming that the President had failed to consult the Prime Minister over the Act,
E. considérant que le Premier ministre Odinga s'est rallié à une large opposition à la législation, et que des responsables de l'Orange Democratic Movement (ODM) ont récemment eu des entretiens de crise reprochant au Président de n'avoir pas consulté le Premier ministre sur la loi,

What is the Commission doing, or what does it intend to do, in order that talks might be held between the Dalai Lama himself and the leaders of the PRC, or between the Tibetan Prime Minister in exile and the Prime Minister of the PRC, with a view to resolving the fundamental issues relating to the status of Tibet, the details of which can be discussed by lower-ranking officials at a later stage?
Que fait ou qu’entend faire la Commission pour qu’aient lieu des négociations entre le Dalaï Lama lui-même et les autorités chinoises, ou entre le premier ministre tibétain en exil et le premier ministre chinois, afin de résoudre les problèmes fondamentaux relatifs au statut du Tibet, tandis que les aspects moins importants seraient ensuite réglés à un niveau inférieur?

For example, Directorate-General Trade officials held such meetings on 25 September 2001 and on 7 May 2002; the Commissioner responsible for Trade held debriefing talks on the whole of the Doha agenda, including services, on 14 December 2001 and 18 April 2002.
À titre d'exemple, les collaborateurs de la direction générale du commerce ont tenu de telles réunions le 25 septembre 2001 et le 7 mai 2002 ; quant au commissaire en charge des questions commerciales, il a tenu des réunions de debriefing portant sur l'ensemble de l'ordre du jour de Doha, en ce compris les services, le 14 décembre 2001 et le 18 avril 2002.

European Commission and Member States' trade officials held talks yesterday with 70 industry, consumer, labour, environmental and development organisations on the work programme for the World Trade Organisation (WTO) Millennium Round.
Des fonctionnaires chargés des affaires commerciales de la Commission européenne et des États membres ont eu, hier, des contacts avec 70 organisations représentatives de l'industrie, des consommateurs, du monde du travail, de l'environnement et du développement au sujet du programme de travail de l'organisation mondiale du commerce (OMC) pour le cycle du millénaire.

During the course of an official visit to China, the President of the European Commission, Mr Jacques Santer, has held talks yesterday and today with President Jiang Zemin, Prime Minister Zhu Rongji, National People's Congress Chairman Li Peng and Deputy Premier Li Lanqing.
Au cours d'une visite officielle en Chine, M. Jacques Santer, président de la Commission européenne, a eu des entretiens hier et aujourd'hui avec le président M. Jiang Zemin, le premier ministre M. Zhu Rongji, le président du congrès national du peuple M. Li Peng et le vice-premier ministre M. Li Lanqing.

In particular, exploratory talks between officials will be held this autumn in order to define more clearly the scope of such an agreement.
En particulier, des entretiens exploratoires entre fonctionnaires auront lieu cet automne afin de définir avec plus de précision le champ d'application d'un tel accord.

Commissioner Michel held talks with Ethiopian officials, the Parliament, representatives of civil society and members of the opposition in order to exchange views on the internal political situation.
Le commissaire Louis Michel a eu des contacts avec des fonctionnaires, des parlementaires, des représentants de la société civile et des membres de l'opposition, et a procédé à un échange de vues sur la situation politique interne.

Commission representatives held talks with top officials of the Environment Ministries of all the countries bordering the Black Sea in Istanbul on February 22 and 23.
Les 22 et 23 février, des représentants de la Commission ont eu des entretiens à Istamboul avec des hauts fonctionnaires des ministères de l'environnement de tous les pays bordant la Mer noire.