Vertaling van "officials to former " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

former public servant [ former official ]
ancien fonctionnaire [ ancienne fonctionnaire | ex-fonctionnaire ]

widow of a former official
veuve d'un ancien fonctionnaire

International Association of Former Officials of the European Communities | AIACE [Abbr.]
Association internationale des anciens des Communautés européennes | AIACE [Abbr.]

former official
ancien fonctionnaire

International Association of Former Officials of the European Communities
Association internationale des anciens des Communautés européennes

International Association of the Former Officials of Eurocontrol
Association internationale des anciens d'Eurocontrol

official document [ official publication ]
document officiel [ publication officielle ]

European official [ EC basic post | EC staff | EU official | official of the EU | official of the European Union | staff of the EC ]
fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]

EU Official Journal [ EC Official Journal | Official Journal of the European Union ]
Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]

assess official documents | assess official licences and identification paperwork | check official documents | spot check official licences and identification paperwork
contrôler des documents officiels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. whereas on 13 March 2015 Mohamed Nasheed, the first democratically elected president of the Maldives, was sentenced to 13 years in prison on politically motivated charges, and whereas this was condemned by the UN Working Group on Arbitrary Detention; whereas his trial was marred by irregularities; whereas other former officials, including former vice-president Ahmed Adeeb and former defence ministers Mohamed Nazim and Tholhath Ibrahim, have also been arrested and imprisoned;
B. considérant que le 13 mars 2015, Mohamed Nasheed, le premier président démocratiquement élu des Maldives, a été condamné à 13 ans de prison pour des chefs d'accusation de nature politique; que le groupe de travail des Nations sur la détention arbitraire a réprouvé cette condamnation; que le procès de Mohamed Nasheed a été entaché d'irrégularités; que d'autres anciens dignitaires, dont l'ancien vice-président, Ahmed Adeeb, et les anciens ministres de la défense, Mohamed Nazim et Tholhath Ibrahim, ont également été arrêtés et emprisonnés;

An Act to provide for the taking of restrictive measures in respect of the property of officials and former officials of foreign states and of their family members
Loi prévoyant la prise de mesures restrictives à l’égard des biens de dirigeants et anciens dirigeants d’États étrangers et de ceux des membres de leur famille

The provisions of the first subparagraph shall not apply to an official or former official giving evidence before the Court of Justice of the European Communities or before the Disciplinary Board of an institution on a matter concerning a servant or former servant of one of the three European Communities.
Les dispositions du premier alinéa ne s'appliquent pas au fonctionnaire ou ancien fonctionnaire témoignant devant la Cour de justice de l'Union européenne ou devant le conseil de discipline d'une institution, pour une affaire intéressant un agent ou un ancien agent de l'Union européenne.

In addition, their career prospects at the time of recruitment gave them the possibility to reach grade AST 11 (as was the case of the former category B and those officials of former categories C and D who successfully passed the attestation procedure).
Par surcroît, leurs perspectives de carrière au moment du recrutement leur offraient la possibilité d'atteindre le grade AST 11 (comme c'était le cas pour l'ancienne catégorie B et pour les fonctionnaires des anciennes catégories C et D qui avaient réussi la procédure d'attestation).

It therefore sees no objection to the Committee on Budgetary Control interviewing Commission officials and former officials on any aspect it may consider useful in connection with the 1999 discharge.
En ce sens, elle ne voit aucune objection à ce que la commission du contrôle budgétaire entende les fonctionnaires et anciens fonctionnaires de la Commission sur tout point que cette dernière estime utile en lien avec ses travaux au titre de la décharge 1999.

(1) Why is the Commission refusing to comply with the request made by the Committee on Budgetary Control and release its officials and former officials from their obligation to maintain professional secrecy in the Fléchard case?
1. Pourquoi la Commission refuse-t-elle de délier de leur devoir de discrétion, comme le demande la commission du contrôle budgétaire, ses fonctionnaires et anciens fonctionnaires en ce qui concerne l'affaire Fléchard?

(1)?Why is the Commission refusing to comply with the request made by the Committee on Budgetary Control and release its officials and former officials from their obligation to maintain professional secrecy in the Fl?chard case?
1. Pourquoi la Commission refuse-t-elle de délier de leur devoir de discrétion, comme le demande la commission du contrôle budgétaire, ses fonctionnaires et anciens fonctionnaires en ce qui concerne l'affaire Fléchard?

A message was brought from the House of Commons with a Bill C-61, An Act to provide for the taking of restrictive measures in respect of the property of officials and former officials of foreign states and of their family members, to which it desires the concurrence of the Senate.
La Chambre des communes transmet un message avec le projet de loi C-61, Loi prévoyant la prise de mesures restrictives à l'égard des biens de dirigeants et anciens dirigeants d'États étrangers et de ceux des membres de leur famille, pour lequel elle sollicite l'agrément du Sénat.