Traduction de «officials why passengers » (Anglais → Français) :

One of the officials said that it was unclear to him exactly why they would need it, since they also have a passenger name record, which you see in paragraph 3.
Un des fonctionnaires a déclaré qu'il ne voyait pas très bien pourquoi ils avaient besoin de cela, puisqu'ils ont également le dossier passager, qui figure au paragraphe 3.

That is why the Prime Minister was the first prime minister to officially apologize for what happened to the passengers of the Komagata Maru on behalf of all Canadians.
Le premier ministre a été le premier à présenter des excuses officielles, au nom de tous les Canadiens, pour ce qui est arrivé aux passagers du Komagata Maru.

That is why this Prime Minister was the first to officially apologize for what happened to the passengers of the Komagata Maru on behalf of all Canadians.
L'actuel premier ministre a été le premier à présenter des excuses officielles au nom de tous les Canadiens pour le refoulement des passagers du Komagata Maru.

After enquiring of the terminal officials why passengers had to stand twice in a long queue to undergo the same security check procedures, I received the absurd explanation that Frankfurt Airport was overloaded and second checks were required because of extra passengers arriving from elsewhere.
Après m’être renseigné auprès des agents du terminal sur la raison pour laquelle les passagers devaient faire deux fois la queue, qui était longue, afin de subir les mêmes procédures de contrôle de sûreté, on m’a donné l’explication absurde que l’aéroport de Frankfort était surchargé et un deuxième contrôle était nécessaire en raison du fait que d’autres passagers arrivaient d’ailleurs.

Communication of 10 July 1998 from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: "Developing the citizens' network - Why local and regional passenger transport is important and how the European Commission is helping to bring it about" [COM (1998) 431 final- Not published in the Official Journal].
Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions: « Développer le réseau des citoyens : L'importance de bons transports locaux et régionaux de passagers et le rôle de la Commission dans leur mise en place » [COM(1998) 431 final - Non publié au Journal officiel].