DIAND officials who appeared as witnesses assured the members of the Aboriginal Peoples Committee that the necessary instruments will shortly be in place, and I am hopeful that this is true, especially because similar instruments will be adopted in Alberta and Saskatchewan when the current Bill C-37 is passed.
Les fonctionnaires du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien qui ont témoigné ont assuré aux membres du Comité des peuples autochtones que les instruments nécessaires seraient bientôt en place, et j'espère que c'est vrai, surtout étant donné que l'Alberta et la Saskatchewan devront avoir de tels instruments lorsque le projet de loi C-37 sera adopté.