Traduction de «offset operator and duplicator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

offset operator and duplicator
conducteur offset et duplicateur

offset press operator | offset printer | offset pressman | offset operator
conducteur de presse offset | conductrice de presse offset | conducteur de machine offset | conductrice de machine offset | conducteur offset | conductrice offset | offsettiste

web offset operator | web offset printer
rotativiste | rotativiste offset | imprimeur rotativiste | conducteur de rotative offset

offset operation
fonctionnement avec porteuses décalées

offset operator
offsetiste

X-ray surgery head-end controlled offset operating table
table en porte à faux à commandes en tête radio chirurgicale | table radio chirurgicale en porte à faux et à commande en tête

office offset duplicator [ offset duplicator | offset litho duplicator ]
duplicateur offset de bureau [ duplicateur offset ]

offset duplicating machine operator
opérateur de presse à polycopier offset [ opératrice de presse à polycopier offset | conducteur de presse à polycopier offset | conductrice de presse à polycopier offset ]

activate offset printing machine | run offset printing machine | operate offset printing machine | use offset printing machine
utiliser une presse d'impression offset

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Offsetting may be either by operation of law (legal offsetting), when certain conditions are met, or by the desire for the parties (contractual offsetting). [91]
La compensation peut intervenir soit par l'effet de la loi (compensation légale), lorsque certaines conditions sont remplies, soit par la volonté des parties (compensation conventionnelle) [91].

However, the need to minimise fragmentation and duplication must be offset against the importance of ensuring competition and thus RD excellence.
Cependant, il convient de trouver un équilibre entre la nécessité de limiter la fragmentation et la duplication, et la nécessité de garantir le jeu de la concurrence et, de là, l'excellence en matière de RD.

We hope that by the year 2000, revenues will completely offset operating costs.
Nous espérons qu'en l'an 2000 les coûts d'opération devraient être complètement couverts par les revenus.

Observes that the deployment of multiple UN-authorised missions in the same theatre of operations, with different actors and regional organisations, is increasingly the reality of modern peace operations; underlines that managing these complex partnerships, while not duplicating work or missions, is essential to successful operations; in this regard, calls for the evaluation and rationalisation of the existing structures.
fait remarquer qu'à l'heure actuelle, les opérations de maintien de la paix se caractérisent de plus en plus par le déploiement, sur un même théâtre d'opérations, de plusieurs missions approuvées par les Nations unies et réunissant divers acteurs et organisations régionales; souligne que pour que ces opérations soient couronnées de succès, il faut parvenir à gérer ces partenariats complexes en évitant les doubles emplois; réclame, à cet égard, une évaluation et une rationalisation des structures existantes.

Contracts should also establish clear obligations for physical delivery which cannot be offset whilst recognising that forms of operational netting as defined in Regulation (EU) No 1227/2011 of the European Parliament and of the Council or national law should not considered as offsetting.
Les contrats devraient également prévoir des obligations claires de livraison physique qui ne peuvent faire l'objet d'une compensation, tout en reconnaissant que les formes de compensation opérationnelle définies par le règlement (UE) no 1227/2011 du Parlement européen et du Conseil ou la législation nationale ne doivent pas être considérées comme une compensation.

‘offset carrier operation’ means a case where the designated operational coverage cannot be ensured by a single ground transmitter and where, in order to minimise the interference problems, the signals from two or more ground transmitters are offset from the nominal channel centre frequency.
«exploitation avec porteuse décalée», une situation où la couverture opérationnelle spécifiée ne peut être assurée par un émetteur au sol unique et où, afin de réduire au minimum les problèmes d’interférences, les signaux émis par deux ou plusieurs émetteurs au sol sont décalés par rapport à la fréquence centrale nominale du canal.

As much as they attempt to operate using business models, museums will never generate enough revenue to fully offset operational costs.
Ils ont beau essayer de fonctionner en utilisant des modèles de gestion, les musées ne généreront jamais assez de revenus pour compenser les coûts opérationnels.

At a smaller airport, some of those might have to be used to offset operating deficits.
Dans un petit aéroport, une partie de cet argent peut servir à combler un déficit d'exploitation.

This is in line with the federal government's commitment to streamline operations, eliminate duplication, and improve the way we deliver service.
Il cadre avec l'engagement du gouvernement fédéral de moderniser ses opérations, d'éliminer le double emploi et d'améliorer la prestation des services.

That money, because it was under a contribution program and is now treated as statutory, was surplus funding in contributions; so they have transferred it over to offset operating costs.
Cet argent, du fait qu'il relevait d'un programme de contributions et qu'il corresponde maintenant à une enveloppe législative, était un surplus du côté des contributions; c'est ainsi qu'il a été transféré pour compenser les coûts d'exploitation.