Traduction de «offset the effect falling prices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

offset the effect of falling prices
atténuer les effets de la baisse

the interim measures may be replaced by definitive measures strictly necessary to offset the effect
les mesures provisoires peuvent être remplacées par des mesures définitives strictement nécessaires pour compenser les effets

return to the pattern of falling prices
retour à la tendance à la baisse

inflation accounting | accounting for changing prices | accounting for inflation | reporting the effects of changing prices
comptabilité d'inflation | information sur les effets des variations de prix | comptabilité des effets des variations de prix | comptabilité des effets de l'inflation

Guidelines on the use of lateral offsets and the effect on airspace safety
Directives concernant l'emploi des décalages latéraux et leur incidence sur la sécurité de l'espace aérien

the degressive effect of those prices
l'effet de la dégressivité de ces prix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Acceptance of such clause would allow for a cross-compensation mechanism where transactions at the MIP level could be offset by transactions at prices below MIP.
L'acceptation d'une telle clause reviendrait à mettre en place un mécanisme de compensation croisée selon lequel les transactions au niveau du PMI pourraient être compensées par des transactions à des prix inférieurs au PMI.

In particular, they coordinated prices, allocated customers and exchanged commercially sensitive information about elements of the price, such as charges and surcharges added to prices to offset currency or oil prices fluctuations.
Plus particulièrement, ils coordonnaient les prix, se répartissaient la clientèle et échangeaient des informations commercialement sensibles sur les éléments du prix, comme les taxes et les surtaxes ajoutées aux prix pour compenser les fluctuations des monnaies ou des prix du pétrole.

Second, it should guarantee the control and monitoring of operations and provide the administrative authorities with the instruments they need to ascertain that the objectives of the scheme are being attained, those being to secure a regular supply of certain agricultural products and to offset the effects of the geographical situation of the outermost regions by ensuring that the advantages of the scheme are actually passed on to the stage at which the products destined for the end‐users are placed on the market.
D'autre part, il convient d'assurer l'encadrement et le suivi des opérations et de doter les autorités gestionnaires des instruments nécessaires pour s'assurer que les finalités du régime sont atteintes, c'est-à-dire en particulier pour garantir un approvisionnement régulier en certains produits agricoles et compenser les effets de la situation géographique des régions ultrapériphériques par une répercussion effective des avantages octroyés jusqu'à la mise sur le marché des produits destinés à l'utilisateur final.

Although the most recent reforms date from 2013, there have been several fundamental developments since then to which the Common Agricultural Policy needs to respond more effectively, such as increased market uncertainty and falling prices, new international commitments on climate change and sustainable development.
Bien que ses dernières réformes datent de 2013, plusieurs événements majeurs intervenus entre-temps appellent une réponse plus efficace de la politique agricole commune, comme l'incertitude accrue sur les marchés, la chute des prix et de nouveaux engagements internationaux dans le domaine du changement climatique et du développement durable.

We established a special Canadian grains program to offset the effects of low grain prices caused by the trade war between the European Union and the U.S. and $2 billion was paid out over two years.
Nous avons mis sur pied un programme spécial pour le grain afin de compenser les effets de la baisse des prix entraînée par la guerre commerciale entre l'Union européenne et les États-Unis, et nous avons versé 2 milliards de dollars sur deux ans.

If a WTO tribunal agrees that dumping is occurring, it allows the injured country to impose a countervail, tariffs in effect, to offset the artificially low price of the imported product.
Si un tribunal de l'OMC convient qu'il y a dumping, il permettra au pays lésé d'imposer un droit compensateur, un droit de douane, en fait, pour compenser le prix artificiellement bas du produit importé.

gains in efficiency cannot offset the effects of a lessening or prevention of competition unless the majority of the benefits derived or to be derived from such gains in efficiency are being or are likely to be passed on to customers within a reasonable time in the form of lower prices.
[.] les gains en efficience ne peuvent neutraliser les effets de la diminution ou de l'empêchement de la concurrence à moins que la majorité des avantages retirés ou à être retirés de ces gains en efficience sera transmise ou sera vraisemblablement transmise aux clients dans un délai raisonnable sous la forme d'une diminution de prix.

In addition, the Commission is willing to consider any other request for customs measures to assist the outermost regions and designed to offset the effects of trade policy towards non-member countries, particularly those bordering on the outermost regions, as long as such measures comply with the limits set out in Article 299(2) of the Treaty.
Outre les mesures ci-dessus mentionnées, la Commission est disposée à examiner toute autre demande de mesure douanière en faveur des régions ultra périphériques, visant notamment à compenser les effets de la politique commerciale à l'égard des pays tiers, notamment ceux limitrophes aux régions ultra périphériques, dans le respect des limitations établies à l'article 299, paragraphe 2, du traité.

The grant of the compensation is designed to offset the effects of the low world price on the income of Spanish tuna producers during the period under consideration.
L'octroi de cette indemnité est destiné à compenser les effets du niveau faible du prix mondial sur le revenu des producteurs de thon espagnols au cours de la période considérée.

They would only receive the above revenue support in addition, however, if the Stabex transfers did not fully offset the effects of falling prices on producers' returns.
Le soutien accordé aux recettes sera complémentaire de ces transferts STABEX; ce soutien ne sera octroyé que dans la mesure où les transferts STABEX n'éliminent pas entièrement les effets du recul des prix sur les recettes des producteurs.