Traduction de «offshore oil field » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

offshore oil field
champ pétrolier en mer

offshore oil-drilling rig [ offshore drilling rig | offshore rig | offshore unit | offshore drilling platform | offshore platform | offshore derrick ]
engin de forage en mer [ plate-forme de forage en mer | plate-forme de forage pétrolier en mer | plate-forme de forage sous-marin | plate-forme marine de forage | plate-forme offshore | derrick flottant ]

oil field machinery repair | oilfield machinery replacement | maintain oil field machinery | replace oil field machinery
entretenir des équipements de champs pétroliers

Canadian Onshore/Offshore and Pipeline Oil and Gas Equipment and Services Directory [ Canadian Offshore Oil and Gas Equipment and Services Directory. ]
Répertoire canadien d'équipement et de services pétroliers et gaziers sur terre et en mer [ Répertoire canadien d'équipement et de services pétroliers et gaziers en mer ]

offshore oil platform | oil platform | oil production platform | oil rig | OPLAT
plateforme pétrolière offshore

oil mill operative | oil milling operative | oil field mill worker | oil mill operator
opérateur d’huilerie | technicien d’usine de trituration | opérateur de moulin à huile/opératrice de moulin à huile | opératrice de moulin à huile

offshore oil and gas operations
opérations pétrolières et gazières en mer

offshore oil
pétrole marin

oil field driller | oil rig technician | oil rig motorhand | rig maintenance technicians
motoriste-forage pétrolier et gazier | technicienne d’appareils de forage-motoriste | motoriste en installation de forage | technicien d'appareils de forage-motoriste/technicienne d'appareils de forage-motoriste

oil field
champ de pétrole | chantier pétrolifère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) This Part does not apply to a floating storage unit or floating production, storage and off­loading unit unless it is carrying oil as a cargo on a voyage to or from a port or terminal outside an offshore oil field.
(3) La présente partie ne s’applique pas à une unité flottante de stockage ou à une unité flottante de production, de stockage et de déchargement, sauf si elle transporte des hydrocarbures comme cargaison entre ports ou terminaux à l’extérieur des limites d’un champ pétrolifère extracôtier.

I worked in the offshore oil fields on the east coast. In 1985 or 1986 we drilled a well off Sable Island.
En 1985 ou 1986, nous forions un puits au large de l'île de Sable.

That is due, in large part, to offshore oil fields such as Hibernia, Terra Nova, and White Rose.
C'est attribuable en grande partie aux champs pétroliers en mer, comme Hibernia, Terra Nova et White Rose.

The regional work in this field will include coordinated grid planning and development, but also exploring potential synergies with the offshore oil and gas sectors.
Au niveau régional, les travaux dans ce domaine comprendront une planification et un développement coordonnés du réseau, ainsi que la recherche de synergies possibles avec les activités pétrolières et gazières en mer.

With tens of thousands of good paying jobs relying on the continued development of Hibernia and other offshore oil fields in Atlantic Canada, or the thousands of energy-related jobs at Irving Oil, Atlantic Canadians would be particularly hard hit by this carbon tax.
Puisque des dizaines de milliers d'emplois bien rémunérés dépendent de l'exploitation continue de la plate-forme Hibernia et des autres champs pétroliers au large du Canada atlantique et que des milliers d'emplois au sein de la société Irving Oil sont liés à l'énergie, les Canadiens qui habitent les provinces de l'Atlantique seraient particulièrement touchés par cette taxe sur le carbone.

AI. whereas State-owned Chinese companies can take great risks in investing in Africa; whereas the Chinese energy company CNOOC Ltd announced that it would buy a 45% stake in an offshore oil field in Nigeria for USD 2 270 000 000,
AI. considérant que les entreprises d'État chinoises peuvent prendre des risques importants d'investissement en Afrique; considérant que l'entreprise énergétique chinoise CNOOC Ltd. a annoncé vouloir acheter une participation de 45%, représentant 2 270 000 000 USD, dans un gisement pétrolier au large des côtes du Nigeria,

31. Recalls that State-owned Chinese companies can obviously take great risks in investing in Africa ; notes that the Chinese energy company CNOOC Ltd announced that it would buy a 45% stake in an offshore oil field in Nigeria for USD 2 270 000 000;
31. rappelle que les entreprises d'État chinoises peuvent, à l'évidence, prendre des risques importants d'investissement en Afrique; fait observer que l'entreprise énergétique chinoise CNOOC Ltd. a annoncé vouloir acheter une participation de 45%, représentant 2 270 000 000 dollars É.-U., dans un gisement pétrolier au large des côtes du Nigeria;

II. whereas state-owned Chinese companies can take great risks in investing in Africa; whereas the Chinese energy company CNOOC Ltd announced that it would buy a 45% stake in an offshore oil field in Nigeria for USD 2 270 000 000,
AI. considérant que les entreprises d'État chinoises peuvent prendre des risques importants d'investissement en Afrique; considérant que l'entreprise énergétique chinoise CNOOC Ltd. a annoncé vouloir acheter une participation de 45%, représentant 2 270 000 000 dollars américains, dans un gisement pétrolier au large des côtes du Nigeria,

The provision would stipulate that Part 6 of the bill would not apply to a floating storage unit or floating production, storage and offloading unit unless it was carrying oil as a cargo on a voyage to or from a port or terminal outside an offshore oil field (clause 49(2)).
Cette disposition prévoirait que la partie 6 du projet de loi ne s’appliquerait pas à une unité flottante de stockage ou à une unité flottante de production, de stockage et de déchargement sauf si elle transportait des hydrocarbures comme cargaison entre ports ou terminaux à l’extérieur des limites d’un champ pétrolifère extracôtier (paragraphe 49(2)).