Traduction de «ofifc » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario Federation of Indian Friendship Centres [ OFIFC | Ontario Federation of Friendship Centres ]
Ontario Federation of Indian Friendship Centres [ OFIFC | Ontario Federation of Friendship Centres ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Ontario Federation of Indian Friendship Centres, the OFIFC presentation, reported the Urban Multipurpose Aboriginal Youth Centres Initiative.
L'Ontario Federation of Indian Friendship Centres a présenté son Urban Multipurpose Aboriginal Youth Centres Initiative à l'intention des jeunes Autochtones des milieux urbains.

The OFIFC disagrees with this approach on principle.
Notre fédération n'est pas d'accord avec les principes qui sous-tendent cette approche.

In conclusion, we at the OFIFC are very concerned about ensuring that the sentencing regime for youth provides us with alternatives and with opportunities to continue to place an emphasis on preventative, culture-based, community-driven measures and programming that address the root causes of crime poverty, the effects of racism, and a high incidence of addictions and substance abuse and that allow us to expand programming options.
En conclusion, notre fédération souhaite de tout coeur que le régime de détermination de la peine pour les jeunes contrevenants continue de nous offrir des solutions de rechange et des possibilités de mettre l'accent sur des mesures et des programmes communautaires de prévention adaptés aux différences culturelles, ce qui nous permet de nous attaquer aux causes profondes du crime — la pauvreté, les effets du racisme et les taux élevés de toxicomanie — et d'élargir notre éventail de programmes.

The member of our board is on the OFIFC board, and that's how we're contributing, or participating, in the strategy.
Un membre de notre conseil siège au conseil d'administration de l'OFIFC et c'est par ce biais que nous contribuons, ou participons, à la stratégie.

In a special report on the sexual health of urban Aboriginal youth entitled Tenuous Connections: Urban Aboriginal Youth Sexual Health and Pregnancy, the Ontario Federation of Indian Friendship Centres (OFIFC) found that high rates of teenage pregnancy were also prevalent among urban Aboriginal youth.
Dans un rapport spécial sur la santé sexuelle des jeunes citadins autochtones intitulé Tenuous Connections: Urban Aboriginal Youth Sexual Health and Pregnancy, la Fédération des centres d’accueil indiens de l’Ontario a découvert que les taux élevés de grossesse chez les adolescentes étaient également courants chez les jeunes citadines autochtones.